1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:20,432 --> 00:02:22,548 Σας φέρνουμε το τσίρκο. 4 00:02:22,684 --> 00:02:28,179 Το παρδαλό Piper, του οποίου οι μαγικές μελωδίες κύρια παιδιά όλων των ηλικιών, από 6 έως 60 ετών, 5 00:02:28,565 --> 00:02:33,355 σε έναν κόσμο με πούλιες και ζαχαρωτά απερίσκεπτης ομορφιάς 6 00:02:33,570 --> 00:02:36,812 και αυξανόμενο γέλιο, στροβιλιστικές συγκινήσεις, 7 00:02:36,948 --> 00:02:39,405 ο ρυθμός, ο ενθουσιασμός και η χάρη 8 00:02:39,534 --> 00:02:42,025 της τόλμης και των φωνών και του χορού, 9 00:02:42,162 --> 00:02:45,575 από ψηλά άλογα και αστέρια που πετούν ψηλά. 10 00:02:46,667 --> 00:02:48,373 Αλλά πίσω από όλα αυτά, 11 00:02:49,086 --> 00:02:51,168 το τσίρκο είναι μια τεράστια μηχανή 12 00:02:51,296 --> 00:02:55,585 του οποίου η ίδια η ζωή εξαρτάται από πειθαρχία, κίνηση και ταχύτητα. 13 00:02:55,717 --> 00:02:58,254 Ένας μηχανοποιημένος στρατός πάνω σε τροχούς 14 00:02:58,387 --> 00:03:01,299 που ξεπερνά κάθε εμπόδιο στο δρόμο του, 15 00:03:01,431 --> 00:03:04,548 που συναντά τη συμφορά ξανά και ξανά, 16 00:03:04,685 --> 00:03:06,846 αλλά έρχεται πάντα χαμογελαστός. 17 00:03:07,729 --> 00:03:11,813 Ένα μέρος όπου καταστροφές και τραγωδίες κοτσάνω τη μεγάλη κορυφή, 18 00:03:11,942 --> 00:03:15,560 στοιχειώνουν την πίσω αυλή και καβαλήστε το τρένο του τσίρκου, 19 00:03:16,279 --> 00:03:19,487 όπου ο θάνατος παρακολουθεί συνεχώς 20 00:03:19,616 --> 00:03:23,404 για ένα ξεφτισμένο σχοινί, έναν αδύναμο κρίκο, 21 00:03:24,287 --> 00:03:26,653 ή ένα ίχνος φόβου. 22 00:03:27,374 --> 00:03:30,286 Μια σκληρή, πρωτόγονη μαχητική δύναμη 23 00:03:30,419 --> 00:03:34,037 που σπάει αμείλικτα μπροστά ενάντια σε ακατόρθωτες πιθανότητες, 24 00:03:34,881 --> 00:03:36,872 αυτό είναι το τσίρκο. 25 00:03:37,634 --> 00:03:41,092 Και αυτή είναι η ιστορία από τις μεγαλύτερες από τις μεγάλες κορυφές 26 00:03:41,221 --> 00:03:45,590 και των ανδρών και των γυναικών που πολεμούν για να το κάνει τη μεγαλύτερη παράσταση στη γη. 27 00:03:51,523 --> 00:03:53,514 - Καλημέρα, κύριε Μπρέιντεν. - Καλημέρα, Νίκο. 28 00:03:53,650 --> 00:03:56,687 - Πότε έρχεται το νέο άλογο, Μπραντ; - Αύριο, Τσακ. 29 00:04:00,031 --> 00:04:03,398 Μην τα τρίβεις λεπτά, Τζίμι. Αυτά τα κουδούνια είναι 60 ετών. 30 00:04:03,535 --> 00:04:05,526 Έχουν παίξει σε μερικές καλές παραστάσεις. 31 00:04:06,538 --> 00:04:08,904 - Γεια. - Γεια, κύριε Μπρέιντεν. 32 00:04:08,999 --> 00:04:10,034 Πώς είναι τα παιδιά; 33 00:04:10,167 --> 00:04:13,910 Α, μια χαρά, μόνο που έπαιζαν με τον Randy concello πριν λίγες μέρες. 34 00:04:14,004 --> 00:04:15,039 Αυτό είναι ωραίο. 35 00:04:15,172 --> 00:04:17,254 Ναι, αλλά ο Ράντι κατέβηκε με τις παρωτίδες σήμερα το πρωί. 36 00:04:17,382 --> 00:04:20,249 Τι; Όχι. Υπάρχουν σημάδια; 37 00:04:20,385 --> 00:04:23,218 Όχι, όχι ακόμα, αλλά οι μωροί γορίλες παθαίνουν παρωτίτιδα. 38 00:04:23,346 --> 00:04:25,306 Θα βάλω τον Χίγκινς να τους δώσει ένα σφηνάκι ανοσοποιητικού ορού 39 00:04:25,390 --> 00:04:28,052 και διπλασιάζουν το συκώτι τους COD. Δώστε τους μπόλικο σπανάκι. 40 00:04:28,185 --> 00:04:30,392 Παραμένεις υγιής τώρα, αγόρι, ακούς; 41 00:04:30,520 --> 00:04:33,000 Πες, είναι αλήθεια ότι θα παίξουμε μόνο σύντομη σεζόν φέτος; 42 00:04:33,064 --> 00:04:34,600 Μην πιστεύετε όλα όσα ακούτε. 43 00:04:34,858 --> 00:04:36,143 - Βλέπεις; - Πήγαινε πίσω στη μαμά τώρα. 44 00:04:36,693 --> 00:04:38,809 Σου είπα ότι δεν υπήρχε τίποτα. 45 00:04:47,162 --> 00:04:48,823 - Πώς είναι η μυρτιά; - Στομάχι. 46 00:04:50,040 --> 00:04:51,905 Δώστε της λίγο τζιν και τζίντζερ. 47 00:04:53,835 --> 00:04:57,248 - Έχετε νέα για μια πλήρη σεζόν; - Θα έχετε μια πλήρη σεζόν. 48 00:04:57,380 --> 00:04:59,336 Βεβαιωθείτε ότι η μυρτιά παίρνει όλο το τζιν. 49 00:05:06,389 --> 00:05:09,051 Το ίδιο παλιό πρόβλημα; Ναι. Πονόλαιμος. Όλα αυτά. 50 00:05:15,482 --> 00:05:17,268 Καλύτερα τάισε το πουλί σου, Λου. 51 00:05:17,400 --> 00:05:20,733 Γεια σου, Μπραντ, είπε η Μπέτυ στο μαγειρείο 52 00:05:20,862 --> 00:05:23,444 μόνο θα παίξουμε τις μεγάλες πόλεις φέτος. 53 00:05:23,573 --> 00:05:25,859 Και μετά κλείσε σαν την καρδιά του τσιγκούνη. 54 00:05:26,326 --> 00:05:28,612 Λοιπόν, αν δίνουν πιθανότητες, ποντάρετε ένα δολάριο για μένα. 55 00:05:28,745 --> 00:05:30,531 Γιατί η πρόβα μόνο για μακιγιάζ, Μπραντ; 56 00:05:30,664 --> 00:05:33,997 Επειδή άφησες τις βλεφαρίδες σου τελευταία παράσταση την περασμένη σεζόν. 57 00:05:34,125 --> 00:05:37,367 Θα χρειαστείς ένα επιπλέον παπούτσι επιστρέφοντας με τα πόδια από το Kalamazoo. 58 00:05:37,504 --> 00:05:39,119 Υποτίθεται ότι είμαι σε ψάχνω, Μπραντ. 59 00:05:39,256 --> 00:05:40,616 Λοιπόν, υποτίθεται ότι θα με βρεις; 60 00:05:40,715 --> 00:05:43,331 Μεγάλη ορειχάλκινη κρούση για εσάς μπροστά. 61 00:05:43,468 --> 00:05:44,799 Με βρήκες. 62 00:05:46,012 --> 00:05:48,003 Γεια σου, Μπραντ, αυτό μπορεί να βοηθήσει. 63 00:05:48,390 --> 00:05:49,675 Πολύ μικρό. 64 00:05:59,109 --> 00:06:00,724 Αφαιρέστε την κρέμα. 65 00:06:00,861 --> 00:06:03,898 Αφήστε τις μικρές εκπομπές να ανακατευτούν για το αραιό γάλα. 66 00:06:04,030 --> 00:06:07,022 Μην ξεχνάτε τι σημαίνει ημέρα τσίρκου σε μια μικρή πόλη. 67 00:06:07,158 --> 00:06:09,365 John North, είσαι απλά μαλακό για το τσίρκο. 68 00:06:09,494 --> 00:06:11,906 Είναι αυτοκτονία να παίζεις όλη αυτή η περιοδεία φέτος. 69 00:06:12,038 --> 00:06:13,778 Θα το πεις στον Μπραντ; Ναί. 70 00:06:13,915 --> 00:06:15,826 Ένα καλό αφεντικό του τσίρκου εκτελεί εντολές. 71 00:06:15,959 --> 00:06:17,995 Η ψήφος μου είναι 10 εβδομάδες και πίσω στη Σαρασότα. 72 00:06:18,128 --> 00:06:19,163 Αλλά εδώ και 80 χρόνια… 73 00:06:19,296 --> 00:06:23,039 Αυτή η εντολή για τη διατήρηση των λόγων Το καθαρό ισχύει και για το κορυφαίο ορείχαλκο. 74 00:06:23,174 --> 00:06:24,610 - Γεια, Μπραντ. Λυπάμαι γι' αυτό. - Καλημέρα. 75 00:06:24,634 --> 00:06:26,795 Έχω δει πιο χαρούμενα κεφάλια σε μπαστούνια. 76 00:06:26,928 --> 00:06:28,197 Σε στείλαμε, Μπραντ, να σου το πω 77 00:06:28,221 --> 00:06:30,101 πρέπει να παραλείψουμε τις μικρές πόλεις και κωμοπόλεις. 78 00:06:30,140 --> 00:06:32,301 - Οι καιροί άλλαξαν. - Τα παιδιά δεν έχουν. 79 00:06:32,434 --> 00:06:34,470 - Οι τιμές έχουν. - Θα μείνουμε στα μαύρα. 80 00:06:34,561 --> 00:06:35,596 Ελπίζεις. 81 00:06:35,687 --> 00:06:38,599 Κοίτα, Μπραντ, εδώ είναι η περιοδεία για αυτή τη σεζόν. 82 00:06:40,025 --> 00:06:41,185 Είναι μόνο 10 εβδομάδες. 83 00:06:41,318 --> 00:06:44,810 Το εξήντα τοις εκατό των χρημάτων μας έρχεται από τις μεγάλες πόλεις τις πρώτες 10 εβδομάδες. 84 00:06:44,946 --> 00:06:47,232 Ο κόσμος είναι ανάποδα, Μπραντ. Δεν μπορούμε να πάρουμε το ρίσκο... 85 00:06:47,365 --> 00:06:49,822 Οι άνθρωποί μας ρισκάρουν το λαιμό τους δύο φορές την ημέρα. 86 00:06:49,951 --> 00:06:52,658 Θα έχουμε μια σύντομη σεζόν, χωρίς κόκκινο μελάνι και κανένα πρόβλημα. 87 00:06:52,787 --> 00:06:53,947 Το πρόβλημα είναι μέρος του τσίρκου. 88 00:06:54,080 --> 00:06:56,537 Είπαν ότι ο Μπάρνουμ είχε πρόβλημα όταν έχασε τον αντίχειρα του Τομ. 89 00:06:56,666 --> 00:06:59,032 Είπαν ότι τελείωσε όταν πέθανε ο τζάμπο. 90 00:06:59,169 --> 00:07:02,457 Είμαστε η μεγαλύτερη παράσταση στη γη, και δεν μπορείς να βάλεις 1.400 ανθρώπους χωρίς δουλειά 91 00:07:02,589 --> 00:07:04,125 γιατί ο κόσμος έχει στομαχόπονο. 92 00:07:04,257 --> 00:07:07,841 Και δεν μπορείτε να ρισκάρετε 25.000 $ την ημέρα σε ένα συναισθηματικό ταξίδι, είτε. 93 00:07:07,969 --> 00:07:09,238 Αν παίζετε μόνο τις μεγάλες πόλεις, 94 00:07:09,262 --> 00:07:11,378 θα κόψεις την καρδιά ακριβώς έξω από αυτήν την παράσταση. 95 00:07:11,514 --> 00:07:14,802 Σε δύο σεζόν, θα καταστρέψεις αυτό που χρειάστηκε η οικογένειά του 80 χρόνια για να χτίσει. 96 00:07:14,935 --> 00:07:17,347 Ίσως ψηφίσω μερικές εβδομάδες ακόμα αν είχαμε μεγαλύτερο τίτλο. 97 00:07:17,437 --> 00:07:19,723 - Η Χόλι δεν είναι γνωστή. - Λοιπόν, έχουμε ένα. 98 00:07:20,690 --> 00:07:22,726 - Δεν του το είπες Γιάννη; - Όχι ακόμα. 99 00:07:22,859 --> 00:07:24,315 Ποιος είναι, Τζόνι; 100 00:07:24,444 --> 00:07:26,776 Έχετε φέρει γάργαντους πίσω στη ζωή; 101 00:07:27,697 --> 00:07:28,857 Ο μεγάλος Σεμπάστιαν. 102 00:07:28,949 --> 00:07:29,984 - Τι; - Α, όχι! 103 00:07:30,116 --> 00:07:31,401 Προφανώς, είσαι τρελός. 104 00:07:31,534 --> 00:07:33,490 Ο Σεμπάστιαν κατέστρεψε κάθε παράσταση ήταν μαζί του. 105 00:07:33,620 --> 00:07:36,828 - Μα τραβάει σαν τη ζάχαρη στο χρόνο μύγας. - Κανείς δεν μπορεί να τον χειριστεί. 106 00:07:36,957 --> 00:07:39,699 - Δεν έχει δουλέψει ποτέ για τον Μπραντ. - Αγοράζεις μπελάδες, Τζόνι. 107 00:07:39,834 --> 00:07:42,166 Αγοράζω το καλύτερο τράπεζο στον αέρα. 108 00:07:42,295 --> 00:07:45,753 Λοιπόν, μπορεί να είναι θεός στον αέρα, αλλά είναι ένας διάβολος στο έδαφος. 109 00:07:45,882 --> 00:07:47,122 Με γυναίκες εννοείς; 110 00:07:47,258 --> 00:07:49,214 Ξέρεις πόσες γυναίκες μεταφέρει αυτή η παράσταση; 111 00:07:49,344 --> 00:07:50,905 Δεν είναι τόσο καλός, ό,τι κι αν έχεις ακούσει. 112 00:07:50,929 --> 00:07:53,032 - Τα πράγματα είναι αρκετά άσχημα ως έχουν. - Όχι, Μπραντ, είναι πολύ μεγάλο στοίχημα. 113 00:07:53,056 --> 00:07:56,219 Δεν με πούλησες. Εξακολουθώ να είμαι ενάντια στο να πάω κάτω από τον καμβά. 114 00:07:56,351 --> 00:07:58,842 Είσαι για τον Σεμπάστιαν; Ναί. 115 00:07:58,979 --> 00:08:02,096 Γιατί ο μόνος τρόπος να τον αποκτήσουμε ήταν να τον υπογράψει για ολόκληρη τη σεζόν. 116 00:08:02,232 --> 00:08:03,688 Ήξερα ότι υπήρχε ένα κόλπο στο il. 117 00:08:03,817 --> 00:08:06,229 Δεν μπορείς να κάνεις καλές πράξεις για μια σεζόν 10 εβδομάδων! 118 00:08:06,361 --> 00:08:07,476 Ηρέμησε, Μπραντ. 119 00:08:07,612 --> 00:08:09,773 Θα μείνουμε έξω αρκεί να είμαστε στα μαύρα. 120 00:08:09,864 --> 00:08:10,899 Σύμφωνος; 121 00:08:11,032 --> 00:08:12,802 - Όσο βγάζουμε λεφτά, ναι. - Αν το λες, Γιάννη. 122 00:08:12,826 --> 00:08:13,946 Λοιπόν, δεν μου αρέσει, Γιάννη. 123 00:08:13,994 --> 00:08:15,262 Ευχαριστώ κύριοι. Αυτό είναι όλο. 124 00:08:15,286 --> 00:08:17,447 Και καλύτερα να ξεκινήσετε ανησυχώντας για τον Σεμπάστιαν. 125 00:08:17,580 --> 00:08:19,787 - Άσε με να σου δείξω... - Προσπαθείς να δώσεις... 126 00:08:19,916 --> 00:08:20,996 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 127 00:08:23,962 --> 00:08:26,453 Γεια, τυχερή, κράτα αυτές τις γάτες καλυμμένες όταν τα μετακινείτε. 128 00:08:26,589 --> 00:08:27,874 Εντάξει, κύριε Μπρέιντεν. 129 00:08:28,758 --> 00:08:30,339 Ακέφαλο καρφί; Ναι; 130 00:08:31,011 --> 00:08:33,969 Ξέρετε ότι ο Σεμπάστιαν λειτουργεί μόνο στον κεντρικό δακτύλιο. 131 00:08:34,097 --> 00:08:35,382 Το ξέρω. 132 00:08:35,515 --> 00:08:37,551 Προτιμώ να σέρνομαι σε αυτό το κλουβί με γάτες 133 00:08:37,684 --> 00:08:40,596 παρά πρέπει να το πει η Χόλι είναι έξω από το κεντρικό ρινγκ. 134 00:08:41,229 --> 00:08:42,309 Το ίδιο και εγώ. 135 00:08:42,439 --> 00:08:44,430 Μπορείτε να με κατηγορήσετε αν θέλετε. 136 00:08:45,233 --> 00:08:47,565 Ευχαριστώ, αλλά είναι το φάρμακό μου. θα το πάρω. 137 00:08:50,613 --> 00:08:52,444 Έλα αγόρι μου. Ερχομαι. 138 00:08:56,119 --> 00:08:58,656 Γεια σου, τούφα, από την πλάτη σου και στις μύτες των ποδιών σας. 139 00:08:58,788 --> 00:09:00,870 Και δώσε μου λίγο πιο χαλαρό αυτή τη φορά. 140 00:09:00,999 --> 00:09:03,115 Έχεις άφθονο σχοινί τώρα για κρέμασμα. 141 00:09:03,251 --> 00:09:05,187 Ένα ακόμα και πάω να κάνω χωρίς τον μηχανικό. 142 00:09:05,211 --> 00:09:06,826 Καμία συμφωνία. Θα βάλω ένα δίχτυ. 143 00:09:06,963 --> 00:09:09,170 Τι νομίζεις ότι είμαι ψάρι; 144 00:09:09,299 --> 00:09:11,652 Καλύτερα να χρησιμοποιήσετε ένα δίχτυ για αυτό, αλλιώς θα σπάσεις το λαιμό σου, 145 00:09:11,676 --> 00:09:13,382 και ο Μπραντ θα σπάσει το δικό μου. 146 00:09:13,511 --> 00:09:16,253 Τώρα μην γίνεσαι συναισθηματικός, τούφα. Έλα, πάμε. 147 00:09:16,389 --> 00:09:18,880 Αν ο Μπραντ το δει αυτό, θα σου μασήσει τα αυτιά. 148 00:09:19,851 --> 00:09:21,512 Κουμπώστε τα πόδια σας τώρα. 149 00:09:21,978 --> 00:09:23,514 Όλοι μαζί, Λένα. 150 00:09:23,646 --> 00:09:26,353 Δείξτε τα δάχτυλά σας, Τζάνετ. Λίγο παραπάνω καμπύλη. 151 00:09:26,483 --> 00:09:27,689 Χαλάρωσε, χαλάρωσε. 152 00:09:27,817 --> 00:09:29,023 - Κανένα νέο; - Όχι. 153 00:09:29,152 --> 00:09:30,813 Έλα τώρα. Ας το ξεπεράσουμε. 154 00:09:32,697 --> 00:09:34,187 Πιο γρήγορα, Loni, πιο γρήγορα. 155 00:09:42,040 --> 00:09:43,621 Τι δίνει, κουμπιά; 156 00:09:43,750 --> 00:09:46,958 Η Holly's έφτιαξε ένα νέο κομμωτήριο για εκείνο το κεντρικό σημείο. 157 00:09:47,504 --> 00:09:49,415 Ησυχία γύρω από τον κεντρικό δακτύλιο! 158 00:09:49,547 --> 00:09:51,708 Όλοι, ένα λεπτό ακόμα, παρακαλώ! 159 00:09:53,343 --> 00:09:54,503 Χρόνος... 160 00:09:56,638 --> 00:09:58,003 Υπέροχο, Holly! 161 00:09:58,640 --> 00:09:59,971 Αρκετά καλό. 162 00:10:02,977 --> 00:10:04,183 Γεια σου Μπραντ. Σας αρέσει; 163 00:10:04,312 --> 00:10:06,268 Δοκιμάστε το ξανά και θα σας γειώσω. 164 00:10:06,397 --> 00:10:08,137 Είναι το τελείωμα της νέας μου πράξης. 165 00:10:08,274 --> 00:10:10,139 Θα τελειώσει εσένα και την πράξη σου. 166 00:10:10,777 --> 00:10:12,392 Δεν θέλετε να το δείτε άλλη μια φορά; 167 00:10:12,529 --> 00:10:13,814 Όχι. Έλα κάτω. 168 00:10:14,823 --> 00:10:17,656 Εντάξει, εσύ είσαι το αφεντικό. Δες το, τούφα. Εδώ έρχομαι. 169 00:10:20,203 --> 00:10:21,363 - Α, αδερφέ. - Γεια, κοίτα το. 170 00:10:21,454 --> 00:10:23,911 - Κάτω σε δευτερόλεπτα. - Βάλ' το στην πράξη, Χόλι. 171 00:10:24,582 --> 00:10:27,494 Αυτή η σταγόνα αστραγάλου είναι έξω. Σας θέλω όλους σε ένα κομμάτι. 172 00:10:32,674 --> 00:10:35,791 Αυτό είναι για την κατασκευή του μεγάλου ορείχαλκου δώσε μας μια γεμάτη σεζόν. 173 00:10:35,927 --> 00:10:38,589 Έχεις αυτό το τραπέζι καλωδιωμένο για ήχο, περιστέρι; 174 00:10:39,639 --> 00:10:42,881 Αλλά είσαι το είδος του συντρόφου που θα μπορούσε να μιλήσει σε κανέναν για οτιδήποτε. 175 00:10:43,017 --> 00:10:44,757 Το έκανες, έτσι δεν είναι; Ναι. 176 00:10:44,894 --> 00:10:46,475 Γεια σας, παιδιά, ο Μπραντ το έφτιαξε. 177 00:10:46,604 --> 00:10:49,061 Θα παίξουμε όλη τη σεζόν! Ερχομαι! 178 00:10:51,734 --> 00:10:54,225 Το άκουσες αυτό, Κλάους; Η πλήρης σεζόν! 179 00:10:55,113 --> 00:10:57,855 Κάτω, Ρουθ, κάτω. Κάνε την να με βάλει κάτω, Κλάους. 180 00:10:57,949 --> 00:10:58,984 Γιατί; 181 00:10:59,117 --> 00:11:01,324 Πρέπει να έχω μια δικαιολογία να φύγω από το δωμάτιο; 182 00:11:01,452 --> 00:11:03,534 Ξέρεις, νομίζω ότι είναι το παντελόνι. 183 00:11:03,663 --> 00:11:05,244 Όπου υπάρχει παντελόνι, πηγαίνεις. 184 00:11:05,373 --> 00:11:08,706 - Πλήρης σεζόν, Λόνι. - Α! Το γέμισε. 185 00:11:08,835 --> 00:11:11,577 Η πλήρης σεζόν θα με αγοράσει ένα παλτό κουνελιού βαμμένο με σαμάρι. 186 00:11:11,713 --> 00:11:13,123 Αυτό που έχεις, μου αρέσει. 187 00:11:13,256 --> 00:11:15,963 Λοιπόν, ζάχαρη, αρέσει λίγο πιο μακριά. 188 00:11:17,510 --> 00:11:19,751 -Καμία απόλυση, buzzy! - Πες του, Νταίζη. 189 00:11:19,888 --> 00:11:21,253 Χτυπάμε τα μπαστούνια. 190 00:11:21,347 --> 00:11:22,382 Υπέροχος. 191 00:11:31,357 --> 00:11:32,392 Εντάξει... 192 00:11:32,525 --> 00:11:34,516 Μια γεμάτη σεζόν, δεν είναι swell; 193 00:11:35,778 --> 00:11:36,813 Είσαι υπέροχος! 194 00:11:36,946 --> 00:11:39,904 Εντάξει, ησυχία, όλοι. Ησυχία! 195 00:11:40,700 --> 00:11:43,191 Τώρα, ακούστε, και λάβετε αυτό, όλοι σας. 196 00:11:44,329 --> 00:11:46,411 Μένουμε μόνο έξω αρκεί να είμαστε στα μαύρα. 197 00:11:46,539 --> 00:11:47,904 Θα είμαστε στα μαύρα, σωστά; 198 00:11:48,041 --> 00:11:50,783 Εννοείς ότι έχουμε όλοι να παίξω στο blackface; 199 00:11:52,462 --> 00:11:55,454 - Και ο Σεμπάστιαν επίσης! - Σεμπάστιαν; 200 00:11:55,924 --> 00:11:58,336 Ο Σεμπάστιαν; Ο Σεμπάστιαν; 201 00:11:58,468 --> 00:12:01,130 - Ω, όχι, δεν είναι. - Κλείδωσε τα κορίτσια. 202 00:12:01,262 --> 00:12:02,627 Δεν είναι στην Ευρώπη; 203 00:12:02,764 --> 00:12:05,130 - Ω, αγόρι, περίμενε να τον δεις. - Ποιον είπες; 204 00:12:05,266 --> 00:12:08,178 Λοιπόν, δεν ξέρω, αλλά άκουσα ότι ο μεγάλος Σεμπάστιαν έρχεται. 205 00:12:08,311 --> 00:12:09,642 Είναι αλήθεια, Μπραντ; 206 00:12:10,480 --> 00:12:12,892 Τα νέα σίγουρα ταξιδεύουν γρήγορα εδώ. 207 00:12:14,150 --> 00:12:16,311 Είναι αυστηρά σέντερ ρινγκ, έτσι δεν είναι; 208 00:12:16,736 --> 00:12:17,942 Αυτό είναι σωστό. 209 00:12:23,785 --> 00:12:25,275 - Γεια. Δεν είναι υπέροχο; - Φοβερό. 210 00:12:25,370 --> 00:12:26,405 Αμάν! 211 00:12:27,330 --> 00:12:28,945 Ξέρετε τι είναι αυτό; 212 00:12:29,082 --> 00:12:32,290 Λοιπόν, σίγουρα. Είναι το σιδερένιο επιστόμιό μου. Γιατί; 213 00:12:32,627 --> 00:12:35,209 Βάλτε το στο στόμα του Γκάμπι και κρατήστε το κλειστό. 214 00:12:35,338 --> 00:12:37,454 - Πού άφησες τα στηρίγματα; -Εδώ ακριβώς. 215 00:12:38,633 --> 00:12:39,713 Μπορεί να μας φροντίσει τώρα. 216 00:12:39,801 --> 00:12:42,588 Εντάξει. Πάρτε τα κομμάτια σας, κορίτσια. Κι εσύ Φίλιππε. 217 00:12:43,513 --> 00:12:45,720 Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρω πού βρίσκομαι. 218 00:12:45,848 --> 00:12:47,213 - Χόλι, άκου... - Σε τι; 219 00:12:47,350 --> 00:12:50,217 Περισσότερες υποσχέσεις για την επόμενη χρονιά, το επόμενο έτος; 220 00:12:50,353 --> 00:12:52,218 Ήμουν ανόητος που σε πίστεψα. 221 00:12:52,355 --> 00:12:54,687 Θα ξεπουλούσες τη δική σου γιαγιά για μια πράξη ονόματος. 222 00:12:54,816 --> 00:12:57,273 - Ξέρεις ότι δεν υπάρχει κανείς... - Μην πεις ότι λυπάσαι. 223 00:12:57,360 --> 00:12:58,395 Δεν το άντεχα. 224 00:12:58,528 --> 00:13:00,519 Λυπάμαι που υπάρχει μόνο ένα κεντρικό δαχτυλίδι. 225 00:13:00,655 --> 00:13:03,271 Α, σίγουρα. ξέρω. Η παράσταση έρχεται πρώτη. 226 00:13:03,366 --> 00:13:04,401 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό. 227 00:13:04,534 --> 00:13:07,401 Κράτα την αναπνοή σου. Ξέρω ακριβώς τι θα πεις. 228 00:13:07,704 --> 00:13:11,037 Ω, Μπραντ, είχα το κεντρικό δαχτυλίδι. Μου είπες ότι μπορώ να το έχω. 229 00:13:11,165 --> 00:13:13,247 Χόλι, θέλεις την παράσταση να παίξεις το δρόμο, έτσι δεν είναι; 230 00:13:13,376 --> 00:13:14,957 Δούλεψα σε κάθε πράξη σε αυτό το τσίρκο. 231 00:13:15,086 --> 00:13:17,748 Είμαι σε προδιαγραφές, είμαι σε διαχείριση, Είμαι ένα τριαντάφυλλο στο πλωτήρα ομορφιάς, 232 00:13:17,880 --> 00:13:20,087 Συμπληρώνω με τα φυλλάδια. Δουλεύω από την αρχή μέχρι το τέλος. 233 00:13:20,216 --> 00:13:22,945 Λοιπόν, το ίδιο κάνουν και οι περισσότεροι από τους άλλους. Ήταν ο μόνος τρόπος για να πάρει μια πλήρη σεζόν. 234 00:13:22,969 --> 00:13:24,004 Αλλά η δική μου πράξη, 235 00:13:24,137 --> 00:13:26,824 το μόνο πράγμα που είναι πραγματικά δικό μου, που δούλευα τρία χρόνια, 236 00:13:26,848 --> 00:13:28,450 που πετάς ακριβώς έξω από τον κεντρικό δακτύλιο. 237 00:13:28,474 --> 00:13:31,466 Περιστέρι, κοίτα, είσαι η καλύτερη πράξη τραπεζιού στην παράσταση. 238 00:13:31,602 --> 00:13:35,220 - Τότε γιατί δεν με αφήνεις στο κέντρο; - Γιατί ο Σεμπάστιαν έχει μεγαλύτερη ισοπαλία. 239 00:13:35,356 --> 00:13:37,347 Μπραντ, θα τα ζωγραφίσω. Αφήστε με εκεί. 240 00:13:37,483 --> 00:13:40,566 Ο Σεμπάστιαν είναι σίγουρος. Είσαι μια ευκαιρία. 241 00:13:45,408 --> 00:13:48,525 Δεν ρισκάρεις με την εκπομπή, εσύ; 242 00:13:48,953 --> 00:13:49,988 Όχι. 243 00:13:51,122 --> 00:13:52,407 Εντάξει. 244 00:13:53,207 --> 00:13:54,697 Θα μετακομίσω. 245 00:13:55,418 --> 00:13:56,658 Πού πάω; 246 00:13:58,921 --> 00:14:00,161 Δαχτυλίδι ένα. 247 00:14:01,257 --> 00:14:02,463 Ω, Μπραντ, 248 00:14:03,259 --> 00:14:07,423 Θα έκανα τη δράση μου στο σοκάκι των κλόουν ή το άλογο για εσάς. 249 00:14:08,389 --> 00:14:10,380 Θα έκανα τα πάντα αν ήταν μόνο για σένα. 250 00:14:10,975 --> 00:14:15,514 Περιστέρι, κοίτα, κάτω από τον ουρανό, ξέρεις πώς νιώθω για σένα. 251 00:14:16,439 --> 00:14:19,897 Αλλά κάτω από τη μεγάλη κορυφή, ο ένας ερμηνευτής είναι σαν τον άλλον για μένα. 252 00:14:20,568 --> 00:14:22,479 Δεν έχεις τίποτα αλλά πριονίδι στις φλέβες σου. 253 00:14:22,612 --> 00:14:25,149 Έχω γρατσουνίσει πάρα πολλούς από εσάς τσακισμένους από το πριονίδι 254 00:14:25,281 --> 00:14:27,112 να αφήσω κανέναν να μπει κάτω από το δέρμα μου. 255 00:14:27,241 --> 00:14:28,526 Έτσι ακριβώς κυλήσει η παράσταση. 256 00:14:28,659 --> 00:14:30,820 Δεν σε νοιάζει ποιος θα κυλήσει ή ποιον πονάει. 257 00:14:30,953 --> 00:14:32,159 Οπότε κυλάει από πάνω μου. 258 00:14:32,288 --> 00:14:34,324 Να είσαι προσεκτικός κάποια μέρα δεν κυλάει από πάνω σου. 259 00:14:34,415 --> 00:14:35,450 Μην ανησυχείς. 260 00:14:35,583 --> 00:14:39,326 Θα βγάλω τα ξάρτια μου εκτός κέντρου πριν φτάσει ο μεγάλος Σεμπάστιαν. 261 00:14:39,879 --> 00:14:43,292 - Τάφυ, γκρέμισε τα ξάρτια μου. - Εντάξει. 262 00:14:49,347 --> 00:14:50,803 Σαν τα φιστίκια, Χάρι; 263 00:14:52,475 --> 00:14:55,012 Τα έβαλα όλα στη σειρά, κύριε Χέντερσον. 264 00:14:55,103 --> 00:14:56,809 Τροχοί Gaff, καινοτομίες για δόλωμα κορόιδο, 265 00:14:56,938 --> 00:14:58,803 και δύο από τους καλύτερους κολλητούς στις ρακέτες. 266 00:14:58,940 --> 00:15:00,851 Θα το δουλέψω ακριβώς όπως το σόου της Columbia. 267 00:15:00,983 --> 00:15:03,770 Όχι, Χάρι, έχεις έναν σκληρό τύπο εδώ δεν είχες στην Κολούμπια. 268 00:15:03,903 --> 00:15:05,985 Μπραντ Μπρέιντεν; Θα τον χειριστώ. 269 00:15:06,823 --> 00:15:08,859 Με το μυαλό σου, δεν μπορούσες να διαχειριστείς αυτόν τον ιπποπόταμο. 270 00:15:08,991 --> 00:15:12,199 Άκου, αν ο Μπρέιντεν μπει στο δρόμο μου, Θα κυλήσω ακριβώς από πάνω του. 271 00:15:13,204 --> 00:15:15,240 Θα σε έσπαγε στα δύο. 272 00:15:15,665 --> 00:15:17,371 Όχι με εσένα που με στηρίζεις, κύριε Χέντερσον. 273 00:15:17,500 --> 00:15:19,411 Είναι πολύ έξυπνος για να μπλέκει με τα αγόρια σου. 274 00:15:19,544 --> 00:15:21,830 Θα τον κόψω, ίσως. 275 00:15:23,131 --> 00:15:26,373 Δεν μπορείς να αγοράσεις άντρες σαν τον Μπρέιντεν. Και μην τον συναντήσετε κατάματα. 276 00:15:28,177 --> 00:15:30,293 Εντάξει, θα τον γυρίσω. 277 00:15:31,180 --> 00:15:32,295 Μεγάλος. 278 00:15:32,932 --> 00:15:35,469 Τι γίνεται με το bankroll για τα παιχνίδια; 279 00:15:37,145 --> 00:15:39,101 Φάε άλλα φιστίκια, Χάρι. 280 00:15:41,858 --> 00:15:43,064 Φιστίκια; 281 00:15:56,873 --> 00:15:59,364 Γεια σου πατάτα. Ετοιμάζεστε να κυλήσετε; 282 00:16:00,209 --> 00:16:01,995 Τι είναι η φίμωση της πατάτας; 283 00:16:02,962 --> 00:16:05,328 - Ορίστε, τύλιξε το για μένα, έτσι; - Εντάξει. 284 00:16:06,507 --> 00:16:10,045 Λοιπόν, υπάρχει πουρές πατάτας και πατάτες πατάτες, γλυκοπατάτες. 285 00:16:11,387 --> 00:16:13,093 Δεν νιώθω πολύ γλυκός, 286 00:16:14,223 --> 00:16:15,804 εκτός ίσως για σένα. 287 00:16:16,976 --> 00:16:19,092 Πάντα βοηθάς τους πάντες, κουμπιά. 288 00:16:19,228 --> 00:16:22,345 - Ο Μπραντ μου ζήτησε να σε βοηθήσω. - Το λυπόταν; 289 00:16:24,442 --> 00:16:26,670 Ίσως απλώς να ανησυχούσε Δεν θα είχα τα ξάρτια μου κάτω 290 00:16:26,694 --> 00:16:28,309 πριν φτάσει ο μεγάλος Σεμπάστιαν. 291 00:16:28,446 --> 00:16:29,856 Θα μπορούσε να είναι. Θα μπορούσε να είναι. 292 00:16:30,823 --> 00:16:33,783 Δεν υπολογίζει τα συναισθήματα κανενός όταν πρόκειται για τη λειτουργία του τσίρκου. 293 00:16:33,868 --> 00:16:37,110 μου λες. Είμαι τόσο τρελός που μπορούσα να φτύσω. 294 00:16:37,246 --> 00:16:38,861 Λοιπόν, γιατί δεν φτύνεις τότε; 295 00:16:40,082 --> 00:16:42,073 Ξέρεις, ο Μπραντ δεν είναι άντρας, είναι μια μηχανή, 296 00:16:42,210 --> 00:16:43,996 όπως τα τρακτέρ και οι γεννήτριες. 297 00:16:45,213 --> 00:16:48,296 Γιατί, κουμπιά, Νόμιζα ότι ήσουν φίλος του. 298 00:16:48,758 --> 00:16:51,966 Λοιπόν, αθέτησε τον λόγο του σε σένα. Δεν θα μπορούσες να τον εμπιστευτείς ξανά. 299 00:16:52,553 --> 00:16:53,963 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 300 00:16:54,096 --> 00:16:56,462 Ο Μπραντ ανησυχούσε άρρωστος για να έχουμε όλοι μια πλήρη σεζόν. 301 00:16:56,599 --> 00:16:58,999 Αν έπρεπε να με πετάξει έξω, έπρεπε να με πετάξει έξω και είναι... 302 00:17:01,395 --> 00:17:03,977 Δεν εννοούσες οτιδήποτε από αυτά που μόλις είπες. 303 00:17:04,106 --> 00:17:06,643 Σε έβαλα να το δεις λίγο, δεν εχω; 304 00:17:08,277 --> 00:17:09,483 Καταριέται. 305 00:17:09,779 --> 00:17:13,192 - Με κάνεις να νιώθω μεγάλος ηλίθιος. - Ναι, σταμάτα να φέρεσαι σαν ένα τότε. 306 00:17:14,617 --> 00:17:18,075 Λοιπόν, πάντως, είμαι ακόμα θυμωμένος μαζί του. Και είμαι θυμωμένος μαζί σου. 307 00:17:19,497 --> 00:17:21,328 Ας πούμε, είναι πολύ τακτοποιημένο. 308 00:17:21,457 --> 00:17:24,745 Μου θυμίζει έναν επίδεσμο που φορούσα κάποτε όταν έστριψα τον αστράγαλό μου. 309 00:17:30,174 --> 00:17:33,382 Buttons, γιατί ο Brad μπορεί να με πληγώσει τόσο; 310 00:17:34,387 --> 00:17:36,628 Γιατί πάντα θέλω να τον πληγώνω; 311 00:17:39,809 --> 00:17:42,221 Λένε ότι κάθε άνθρωπος σκοτώνει το πράγμα που αγαπά. 312 00:17:44,146 --> 00:17:47,855 Ένας δειλός το κάνει με ένα φιλί, ένας γενναίος άνδρας με σπαθί. 313 00:17:47,984 --> 00:17:49,690 Γιατί, αυτό είναι τρελό. 314 00:17:49,819 --> 00:17:51,775 Δεν θα πλήγωνες κανέναν που αγαπούσες. 315 00:17:51,904 --> 00:17:54,566 Ποιος ξέρει τι θα κάνει ένας άντρας όταν είναι ερωτευμένος; 316 00:17:55,199 --> 00:17:57,611 Κάθε κορίτσι στην παράσταση έχει προσπαθήσει για εσάς. 317 00:17:58,411 --> 00:18:00,402 Αλλά υποθέτω έχεις ήδη κάποιον, ε; 318 00:18:00,538 --> 00:18:01,618 Θα μπορούσε να είναι. 319 00:18:02,331 --> 00:18:04,822 Είναι σε μια από τις πόλεις θα παίξουμε; 320 00:18:06,294 --> 00:18:07,830 Δεν έχω δει το φύλλο διαδρομής. 321 00:18:07,962 --> 00:18:10,874 Γι' αυτό δεν προσπαθείς να ερωτευτείς κάποια από τις κοπέλες; 322 00:18:11,924 --> 00:18:13,835 Όχι. Οι κλόουν είναι αστείοι άνθρωποι, Χόλι. 323 00:18:14,468 --> 00:18:15,924 Αγαπούν μόνο μια φορά. 324 00:18:17,388 --> 00:18:21,722 Δεν είναι όλοι οι άντρες έτσι ακόμα κι αν κάνουν σαν κλόουν. 325 00:18:21,851 --> 00:18:23,307 Όχι, υποθέτω ότι όχι. 326 00:18:24,645 --> 00:18:27,978 Ω, κουμπιά, με πονάει όλος μέσα μου, 327 00:18:29,233 --> 00:18:31,815 έχοντας έναν άντρα λατρεύει το πριονίδι περισσότερο από εμένα. 328 00:18:32,486 --> 00:18:34,898 Λοιπόν, ίσως θα έχει να κάνω μια επιλογή κάποια μέρα. 329 00:18:35,406 --> 00:18:36,566 Επιλογή; 330 00:18:37,867 --> 00:18:41,200 Αν ποτέ βρεθώ στην αγκαλιά του, το κεφάλι του θα είναι στο μηχανουργείο 331 00:18:41,579 --> 00:18:43,661 ή στρωμνή κάτω από τον ιπποπόταμο. Ναι. 332 00:18:45,041 --> 00:18:47,828 Είσαι τυχερός. Όλοι σε αγαπούν. 333 00:18:48,544 --> 00:18:51,206 Δέκα εκατομμύρια παιδιά και το κορίτσι σου. 334 00:18:53,424 --> 00:18:55,506 Θα την δεις πολύ σύντομα. 335 00:18:56,177 --> 00:18:57,713 Κυλάμε σε τρεις μέρες. 336 00:18:58,888 --> 00:18:59,923 Ναι. 337 00:19:02,433 --> 00:19:03,513 Ναι. 338 00:19:07,188 --> 00:19:09,395 Μες στον ήλιο της άνοιξης, 339 00:19:09,732 --> 00:19:13,099 το τσίρκο ανεβαίνει από τη χειμερινή του χειμερία νάρκη, 340 00:19:13,235 --> 00:19:14,600 καρφίτσα και άνοιγμα, 341 00:19:14,737 --> 00:19:18,025 και έτοιμο για οκτώ μήνες του ενθουσιασμού και της περιπέτειας. 342 00:19:18,783 --> 00:19:21,490 Τα τρένα του τσίρκου, όπως η κιβωτός του Νώε, 343 00:19:21,619 --> 00:19:24,486 θα μεταφέρει και θα καταφύγει άνθρωπο και θηρίο 344 00:19:24,622 --> 00:19:28,206 μέσα από πλημμύρα και λάσπη και ζέστη και καταιγίδα, 345 00:19:28,334 --> 00:19:30,290 μέσα από τον θρίαμβο και τις αντιξοότητες. 346 00:19:30,419 --> 00:19:32,626 1.400 ψυχές, 347 00:19:32,755 --> 00:19:36,464 κάθε σίγουρο ότι θα φέρει η σεζόν επιθυμία της καρδιάς του. 348 00:19:36,592 --> 00:19:39,208 - Κάτι πέταξες! - Γεια, πρόσεχε, πρόσεχε. 349 00:19:40,388 --> 00:19:42,720 Γιατί δεν οδηγείς που κοιτάς; 350 00:19:43,015 --> 00:19:45,347 Μακάρι ένα από τα σκυλιά σου να σε δάγκωνε. 351 00:19:49,021 --> 00:19:50,886 Εντάξει, παιδιά! Ερχομαι. 352 00:19:52,608 --> 00:19:55,145 Εντάξει. Συνέχισε να έρχεται. Συνεχίζοντας να έρχεται. Αυτό είναι σωστό. 353 00:19:55,361 --> 00:19:56,692 Συνέχισε να έρχεται. 354 00:20:06,288 --> 00:20:08,153 Σφίξτε μπροστά από αυτούς τους τροχούς. 355 00:20:08,290 --> 00:20:11,157 Δεν μπορώ να εντοπίσω τον Σεμπάστιαν. Δοκίμασα τα νοσοκομεία, τα ξενοδοχεία. 356 00:20:11,293 --> 00:20:13,955 Ισιώστε αυτό το βαγόνι! Ερχομαι! Πάρτε μαζί του! 357 00:20:14,296 --> 00:20:16,878 Βγαίνουμε σε μισή ώρα είτε είναι στο πλοίο είτε όχι. 358 00:20:17,007 --> 00:20:19,168 Ελέγξτε και τους δύο σιδηροδρομικούς σταθμούς και... 359 00:20:24,682 --> 00:20:26,968 - Ποιος είναι αυτός; - Σεμπάστιαν, υποθέτω. 360 00:20:34,150 --> 00:20:36,482 - Γεια, Σεμπάστιαν. - Γεια σου! 361 00:20:37,319 --> 00:20:38,900 Πάρτε ένα φορτίο από αυτό. 362 00:20:40,781 --> 00:20:42,237 Πού είναι η φωτιά; 363 00:20:52,251 --> 00:20:53,457 Ω, μωρό μου! 364 00:21:04,889 --> 00:21:06,049 Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό. 365 00:21:06,182 --> 00:21:07,968 Πού είναι το αφεντικό; 366 00:21:12,313 --> 00:21:13,974 Νόμιζα ότι ήταν. 367 00:21:15,191 --> 00:21:17,648 Είμαι ο Σεμπάστιαν. Είναι τιμή μου που είμαι μαζί σας. 368 00:21:17,777 --> 00:21:20,519 Ελπίζω να είναι η πράξη σου τόσο καλή όσο η είσοδός σας. 369 00:21:20,654 --> 00:21:23,487 Τους έχω δει όλους να φτάνουν, καλντόνα, τα κοντσέλο, 370 00:21:24,283 --> 00:21:26,274 κανένας από αυτούς δεν ήρθε ποτέ με νεκρική συνοδεία. 371 00:21:26,410 --> 00:21:29,243 Η αστυνομική συνοδεία, δεν ήταν ιδέα μου. 372 00:21:29,371 --> 00:21:33,205 - Τον μέτρησα στα 75 σε μια ζώνη 15 μιλίων. - Κόκκινο φανάρι. 373 00:21:33,334 --> 00:21:35,020 τον πήρα για αποκοπή εντός και εκτός κυκλοφορίας. 374 00:21:35,044 --> 00:21:36,409 Στη λάθος πλευρά του αυτοκινητόδρομου. 375 00:21:36,545 --> 00:21:38,331 Στον πόλεμο οδηγώ ένα τανκ. 376 00:21:39,173 --> 00:21:41,585 Μερικές φορές ξεχνάω. ξέχασα. 377 00:21:41,717 --> 00:21:45,130 Ναι, λοιπόν, ο δικαστής θα το προσθέσει σε περίπου 100 $ ή 60 ημέρες. 378 00:21:45,262 --> 00:21:46,342 1007 $; 379 00:21:50,559 --> 00:21:52,424 Τότε θα είναι 60 μέρες φυλάκιση. 380 00:21:53,020 --> 00:21:56,137 Θα μισούσα να λείπω τους δύο πρώτους μήνες της παράστασης. 381 00:21:57,858 --> 00:22:00,019 Εντάξει, αγόρια. Θα τον αγοράσω πίσω. 382 00:22:01,987 --> 00:22:04,228 Πάρε το τζιπ μου, Λόουσον. Τακτοποιήστε το στο γραφείο. 383 00:22:04,365 --> 00:22:05,775 Πάρτε τις αποσκευές σας στο πλοίο. 384 00:22:05,908 --> 00:22:08,615 Μπορείτε να παρκάρετε αυτό το σωρό στο θηριοτροφείο. 385 00:22:08,744 --> 00:22:09,904 σας χαιρετώ. 386 00:22:10,037 --> 00:22:12,369 Θα συνεννοηθούμε υπέροχα. 387 00:22:20,673 --> 00:22:21,708 Γεια σου! 388 00:22:22,591 --> 00:22:23,626 Μη στριμώχνετε, κύριε. 389 00:22:23,759 --> 00:22:26,876 Δεν μπορείς να δεις έναν ελέφαντα, ή πρέπει να τη βάψω κόκκινη; 390 00:22:27,680 --> 00:22:32,049 Τύφλωσα από τη μνήμη μιας αξέχαστης βραδιάς στο Παρίσι. 391 00:22:32,518 --> 00:22:35,931 Ανατινάξτε τα φτερά του νερού, κορίτσια. Εδώ έρχεται το μεγάλο κύμα. 392 00:22:36,605 --> 00:22:37,845 Έλα, Ρουθ. 393 00:22:38,732 --> 00:22:41,314 Πώς δεν σε πυροβόλησε ποτέ κανένας σύζυγος; 394 00:22:41,443 --> 00:22:43,399 Δεν προσφέρω ποτέ καθιστό στόχο. 395 00:22:44,780 --> 00:22:46,145 Νόμιζα ότι είχα δει τον τελευταίο από εσάς 396 00:22:46,282 --> 00:22:48,819 όταν μπερδευτήκατε με εκείνον τον συρματόσχοινο από τη Λισαβόνα. 397 00:22:48,951 --> 00:22:50,862 Δεν θα δεις ποτέ τον τελευταίο μου, άγγελε. 398 00:22:50,995 --> 00:22:52,110 Αγγελος! 399 00:22:52,705 --> 00:22:55,117 Αυτό θα κανονιστεί όταν συναντάς τον Κλάους. 400 00:22:57,793 --> 00:22:58,953 Αγγελος! 401 00:22:59,670 --> 00:23:01,080 Σεμπάστιαν! 402 00:23:03,632 --> 00:23:06,999 - Γεια σου, όμορφος. Θυμάμαι; - Ναταλίαλ 403 00:23:07,136 --> 00:23:10,344 - Όχι, μπάλα του μελιού, Φίλις. - Φυσικά. 404 00:23:10,472 --> 00:23:13,054 Υπέροχη Phyllis με το γοητευτικό σιδερένιο σαγόνι. 405 00:23:14,143 --> 00:23:16,600 Λοιπόν, Συνεχίζω τη δουλειά μου με αυτό. 406 00:23:16,687 --> 00:23:17,722 Εντάξει. 407 00:23:17,855 --> 00:23:20,847 Σώζει τα πόδια σας. Σίγουρα σκληρά με τα ρούχα σου, όμως. 408 00:23:20,983 --> 00:23:22,348 Ευχαριστώ για τη βόλτα, ζάχαρη. 409 00:23:22,484 --> 00:23:24,020 Ξέρεις τον Σεμπάστιαν, ε; 410 00:23:24,153 --> 00:23:27,190 - Σίγουρα, είμαστε παλιοί φίλοι. - Πόσο καλοί φίλοι; 411 00:23:27,489 --> 00:23:29,901 Άκου, μπορείς να ανησυχείς για οποιοδήποτε άλλο άτομο στην εκπομπή, 412 00:23:30,034 --> 00:23:31,194 αλλά όχι ο Σεμπάστιαν. 413 00:23:31,327 --> 00:23:34,410 Δεν θα τον ήθελα αν ήταν βουτηγμένος στη χρυσόσκονη. 414 00:23:37,875 --> 00:23:40,366 θα φτιάξουμε όμορφη μουσική μαζί, ε; 415 00:23:40,502 --> 00:23:44,040 Ναι, την τελευταία φορά, Θυμάμαι μερικές ξινές νότες. 416 00:23:44,173 --> 00:23:45,413 Α, η Ναταλία ήταν... 417 00:23:47,843 --> 00:23:49,083 Ποιος είναι αυτός; 418 00:23:49,219 --> 00:23:50,584 Με πέταξαν από την ομάδα της μπάλας 419 00:23:50,721 --> 00:23:53,258 γιατί έπιανα σπίτια στη δεύτερη βάση. 420 00:23:53,390 --> 00:23:54,971 Πες, πώς γίνεται οι γίγαντες σε πέρασε; 421 00:23:55,059 --> 00:23:56,094 Δεν ξέρω. 422 00:23:56,226 --> 00:23:58,057 Ω, αυτός είναι ο γίγαντας και το χοντρό αγόρι. 423 00:23:58,187 --> 00:23:59,677 Όχι, όχι. Ανάμεσος. 424 00:24:00,397 --> 00:24:02,183 - Α, αυτή είναι η Χόλι. - Χόλι; 425 00:24:03,025 --> 00:24:04,435 Είναι ενδιαφέρουσα. 426 00:24:05,694 --> 00:24:07,400 Δεν θα τη συναντούσα τώρα αν ήμουν στη θέση σου. 427 00:24:07,529 --> 00:24:09,770 - Είσαι δηλητήριο. - Γιατί; 428 00:24:09,907 --> 00:24:13,274 - Μόλις την έβαλες έξω από το κεντρικό ρινγκ. - Το έκανα; 429 00:24:17,122 --> 00:24:18,407 Με συγχωρείτε. 430 00:24:21,877 --> 00:24:23,287 Μουσική. 431 00:24:25,547 --> 00:24:27,959 - Λοιπόν, πάμε πάλι. - Φέρατε καμία κάρτα; 432 00:24:28,092 --> 00:24:30,153 - Α, με σκοτώνουν τα πόδια μου. - Λοιπόν, μείνε μακριά από το δικό μου. 433 00:24:30,177 --> 00:24:32,384 Συγγνώμη. Είναι αλήθεια αυτό που μου είπε η Phyllis; 434 00:24:32,513 --> 00:24:34,253 - Δεν θα ήξερα. - Συγγνώμη. 435 00:24:35,099 --> 00:24:36,259 Περίμενε ένα λεπτό! 436 00:24:36,392 --> 00:24:38,849 Ότι σε βάζουν έξω του κεντρικού δακτυλίου για μένα; 437 00:24:38,978 --> 00:24:40,468 Είμαι ο Σεμπάστιαν. 438 00:24:41,230 --> 00:24:44,222 - Δηλαδή δεν ήξερες; - Πώς θα μπορούσε 1; 439 00:24:44,358 --> 00:24:47,100 - Λυπάμαι πολύ, πολύ. - Θα το ξεπεράσω. 440 00:24:47,236 --> 00:24:50,524 Αν είσαι μισός καλός στον αέρα καθώς κοιτάς στο έδαφος, 441 00:24:50,656 --> 00:24:52,112 εισαι τουλαχιστον φοβερη. 442 00:24:52,241 --> 00:24:54,357 Το αφεντικό φαίνεται να έχει άλλες ιδέες. 443 00:24:55,202 --> 00:24:58,194 Πες, μου λένε ότι δουλεύεις με δύο μπάρες όπως εγώ. 444 00:24:58,539 --> 00:25:01,576 Όχι. Δουλεύεις με δύο μπαρ όπως εγώ. 445 00:25:02,501 --> 00:25:04,366 Πάντως χαίρομαι που σε γνωρίζω. 446 00:25:04,878 --> 00:25:07,369 Σημαίνει τόσα πολλά για σένα, το κεντρικό δαχτυλίδι; 447 00:25:07,506 --> 00:25:09,747 - Μην είσαι αστείος. - Με συγχωρείτε. 448 00:25:09,883 --> 00:25:11,043 Θα τα κρατούσες αυτά, παρακαλώ; 449 00:25:11,093 --> 00:25:12,879 - Ω, ναι, Σεμπάστιαν. - Ευχαριστώ. 450 00:25:13,470 --> 00:25:15,006 Ελα. Οπου; 451 00:25:15,139 --> 00:25:17,972 Για να δω το αφεντικό. Για ποιο λόγο; 452 00:25:18,100 --> 00:25:20,512 Θα επιμείνω να σε ξαναβάλει αμέσως. 453 00:25:25,107 --> 00:25:26,688 Δεν μου κάνεις πλάκα, ε; 454 00:25:26,817 --> 00:25:29,274 - Έλα να δεις. - Ω, αγόρι, θα το κάνω! 455 00:25:29,403 --> 00:25:31,564 Συνεχίζω. Αυτό δεν είναι πάρκινγκ. 456 00:25:31,697 --> 00:25:33,983 Ήταν μια όμορφη κούκλα έκανες για τη Σίσσυ. 457 00:25:34,116 --> 00:25:35,856 Χαίρομαι που της άρεσε. Γεια σου, Χόλι. 458 00:25:35,993 --> 00:25:37,324 Ω, κουμπιά! 459 00:25:37,453 --> 00:25:39,159 Θέλω να γνωρίσεις τον μεγάλο Σεμπάστιαν. 460 00:25:39,288 --> 00:25:42,655 Αυτό είναι κουμπιά. Θα τον λατρέψεις. Όλοι κάνουν. Ερχομαι. 461 00:25:44,626 --> 00:25:48,118 - Γιατί είσαι στο μακιγιάζ; - Γιατί είσαι ο μεγάλος Σεμπάστιαν; 462 00:25:54,011 --> 00:25:56,502 Πάρτε αυτά τα τρεξίματα, και τελειώνουμε. 463 00:25:56,638 --> 00:25:59,505 Κύριε Μπρέιντεν, έχουμε πρόβλημα, 750 λίβρες από αυτό. 464 00:25:59,641 --> 00:26:03,350 Ναι, δεν μπορούμε να επιβιβαστούμε μικροσκοπικά. Δεν μπορώ καν να τον περάσει από την πόρτα. 465 00:26:08,567 --> 00:26:09,602 Πήγαινε μαζί με τον λωτό. 466 00:26:09,735 --> 00:26:12,101 Θα σε κάνουν να βολευτείς στο αυτοκίνητό της. 467 00:26:12,321 --> 00:26:14,437 Αυτός ο ιπποπόταμος; Μπορεί να πεινάει. 468 00:26:14,990 --> 00:26:16,946 Μην ανησυχείς. Είναι χορτοφάγος. 469 00:26:22,206 --> 00:26:23,946 Ακέφαλο καρφί! Ακέφαλο καρφί! 470 00:26:25,501 --> 00:26:27,037 Ο Σεμπάστιαν έχει κάτι να σου πει. 471 00:26:27,169 --> 00:26:29,660 Καλύτερα δέστε τον για να μην κυλήσει! Έχει; 472 00:26:29,797 --> 00:26:33,005 Ξέρεις τι; Θέλει να τα παρατήσει το κεντρικό δαχτυλίδι σε μένα. 473 00:26:33,133 --> 00:26:34,498 Δεν είναι υπέροχος; 474 00:26:34,635 --> 00:26:36,421 Ναι. Θαυμάσιος. 475 00:26:37,304 --> 00:26:39,044 Πού προτείνετε να πάτε; 476 00:26:39,431 --> 00:26:41,717 Είχα το κεντρικό δαχτυλίδι. Για μένα δεν έχει σημασία. 477 00:26:41,850 --> 00:26:44,341 Δαχτυλίδι ένα ή δαχτυλίδι τρία, όπως θέλετε. 478 00:26:44,478 --> 00:26:48,016 Το εννοεί πραγματικά, Μπραντ. Δεν είναι απλώς μεγαλοπρεπής. 479 00:26:48,148 --> 00:26:49,729 - Χόλι... - Ω, Μπραντ. 480 00:26:49,858 --> 00:26:52,349 Ήθελα αυτό το δαχτυλίδι από τότε που είμαι ένα πόδι ψηλά. 481 00:26:52,486 --> 00:26:54,226 Ξέρεις τι πληρώνουμε Σεμπάστιαν; 482 00:26:54,363 --> 00:26:57,230 Ξέρεις πώς γράφει η τιμολόγησή του; Είναι ο πρωταγωνιστής της παράστασης. 483 00:26:57,366 --> 00:26:59,527 Και τα αιτήματα του αστεριού χτυπούν τρία. 484 00:26:59,660 --> 00:27:01,651 Ποιον πιστεύεις ότι κοροϊδεύεις; 485 00:27:02,538 --> 00:27:05,200 Συγγνώμη, Χόλι, αλλά ο κόσμος βλέπει το αστέρι. 486 00:27:05,332 --> 00:27:07,823 Γι' αυτό το αστέρι παίζει ο κεντρικός δακτύλιος. 487 00:27:10,003 --> 00:27:12,244 Ο κόσμος βλέπει το αστέρι, έτσι; 488 00:27:12,381 --> 00:27:13,917 Λοιπόν, θα με παρακολουθούν. 489 00:27:14,049 --> 00:27:15,527 Αν δεν τον αφήσεις δώσε μου το κεντρικό δαχτυλίδι, 490 00:27:15,551 --> 00:27:16,791 Θα του το πάρω. 491 00:27:16,927 --> 00:27:18,883 Ω, όχι, μα Τσέρι. 492 00:27:19,012 --> 00:27:22,379 Μπορεί να το χαρίσω, αλλά κανείς δεν θα το αφαιρέσει. 493 00:27:23,225 --> 00:27:24,260 Κοίτα, Σεμπάστιαν. 494 00:27:24,393 --> 00:27:26,850 Είσαι καλός τύπος, και μισώ να σου το κάνω αυτό, 495 00:27:26,979 --> 00:27:29,937 αλλά θα κάνω δαχτυλίδι ένα το κεντρικό δαχτυλίδι. 496 00:27:30,065 --> 00:27:32,056 Αν κάνεις κάτι μια φορά, Θα το κάνω δύο φορές. 497 00:27:32,192 --> 00:27:33,728 Αν κάνεις διπλό, θα κάνω ένα τριπλό. 498 00:27:33,861 --> 00:27:35,741 Αν σταθείς στο κεφάλι σου, Θα σταθώ στο αυτί μου. 499 00:27:35,821 --> 00:27:37,686 Όχι όσο είμαι εγώ τριγύρω, δεν θα το κάνεις. 500 00:27:37,823 --> 00:27:40,360 Το ένα μέρος στο οποίο δεν βρίσκεστε είναι 40 πόδια ευθεία επάνω. 501 00:27:40,492 --> 00:27:42,528 Ίσως γι' αυτό μου αρέσει εκεί. 502 00:27:42,661 --> 00:27:45,903 Σας προειδοποιώ, το κοινό πρόκειται να με κοιτάξουν. 503 00:27:46,748 --> 00:27:48,204 Και εγώ το ίδιο. 504 00:27:49,626 --> 00:27:52,117 Ξεκινάς οποιοδήποτε πρόβλημα, και θα σας γειώσω και τους δύο. 505 00:27:52,254 --> 00:27:55,746 Γεια σου, Μπραντ. Είμαστε εδώ να ευλογήσει ξανά τα τρένα του τσίρκου. 506 00:27:55,883 --> 00:27:57,464 Χαίρομαι που σε βλέπω, πατέρα. 507 00:27:57,593 --> 00:27:59,879 Θα μπορούσατε να το ρίξετε λίγο παραπάνω βαρύ αυτή τη φορά; 508 00:28:00,012 --> 00:28:02,754 - Φυσικά και μπορούμε. - Νομίζω ότι θα το χρειαστούμε. 509 00:28:06,435 --> 00:28:09,142 Εντάξει, αγόρια. Σηκώστε το τρέξιμο και βάλτε το. 510 00:28:09,271 --> 00:28:10,351 Ακόμη και. 511 00:28:11,690 --> 00:28:12,850 Φόρτωση. 512 00:28:24,745 --> 00:28:25,985 Γρήγορα, Τζιμ! 513 00:28:26,121 --> 00:28:28,362 - Δώσε μου το χέρι σου. - Μην πέσεις τώρα. 514 00:28:28,999 --> 00:28:30,079 Αμάν! 515 00:28:30,626 --> 00:28:32,412 Αντίο. Τα λέμε στην Ουάσιγκτον. 516 00:28:37,883 --> 00:28:39,214 Αντίο, πατέρα! 517 00:28:45,182 --> 00:28:46,297 Αντίο, πατέρα. 518 00:29:02,532 --> 00:29:05,569 Ένα από τα χαρακτηριστικά αξιοθέατα από τη μεγαλύτερη παράσταση στη γη. 519 00:29:05,702 --> 00:29:07,943 Ελάτε αμέσως μέσα. Πάμε όλοι. 520 00:29:09,331 --> 00:29:10,696 Αγόρια και κορίτσια... 521 00:29:10,832 --> 00:29:13,949 Πάει να καταπιεί πρώτα αυτό το κυρτό σπαθί, 522 00:29:14,086 --> 00:29:17,544 και θα παρατηρήσετε ότι πρέπει να στρίψει το σώμα της 523 00:29:17,673 --> 00:29:21,040 για να μπορέσει το σπαθί κατεβείτε τον κυρτό λαιμό της. 524 00:29:21,760 --> 00:29:23,421 Πιστεύετε ότι είναι αιχμηρό; 525 00:29:30,978 --> 00:29:33,560 Παιδιά όλων των ηλικιών! 526 00:29:33,689 --> 00:29:36,396 Ο John Ringling North σας καλωσορίζει 527 00:29:36,525 --> 00:29:39,267 στη μεγαλύτερη παράσταση στη γη. 528 00:29:41,571 --> 00:29:44,483 Ψυχραιμία με νέες ιδέες. 529 00:29:45,200 --> 00:29:49,364 Ιμαλαΐων, Ρώσων, Συριακών και πολικές αρκούδες. 530 00:29:59,089 --> 00:30:02,081 Κομψό και λαμπερό σαν ασημένια δολάρια, 531 00:30:02,217 --> 00:30:05,129 Ο Roland tiebor είναι υπέροχος, εκπληκτικός, 532 00:30:05,262 --> 00:30:07,469 εξελιγμένα θαλάσσια λιοντάρια. 533 00:30:16,732 --> 00:30:20,395 Το διεθνώς διάσημο ιππασία σκύλων! 534 00:30:27,492 --> 00:30:29,483 Το έκανε, μαμά! 535 00:30:45,635 --> 00:30:46,670 Πίσω αγόρι μου! 536 00:30:47,679 --> 00:30:48,714 Πόδι! 537 00:30:48,847 --> 00:30:50,212 Πόδι! Πόδι! 538 00:30:52,851 --> 00:30:54,057 Πόδι! 539 00:30:54,269 --> 00:30:56,635 Αυτό το πόδι είναι αρκετά τραχύ να μπω στο πρόσωπο μιας κοπέλας. 540 00:30:56,772 --> 00:30:58,808 - Καταθέστε το. - Εντάξει. 541 00:31:02,027 --> 00:31:04,630 Γεια σου, η μονομαχία ή όπως αλλιώς την αποκαλείς για το κεντρικό ρινγκ, κύριε Μπρέιντεν; 542 00:31:04,654 --> 00:31:05,689 Ναι; Τι γίνεται με αυτό; 543 00:31:05,822 --> 00:31:07,983 Ακούω ότι χαστουκίζουν τον θάνατο στο πρόσωπο δύο φορές την ημέρα. 544 00:31:08,116 --> 00:31:09,844 Η εφημερίδα θέλει να μάθει αν είναι στο επίπεδο. 545 00:31:09,868 --> 00:31:12,575 Έρχεται αμέσως. Ρίχνω μιά ματιά. 546 00:31:28,553 --> 00:31:31,465 Κυρίες και κύριοι, 547 00:31:31,973 --> 00:31:35,340 η αίσθηση των αιώνων. 548 00:31:36,645 --> 00:31:38,431 Στο δαχτυλίδι ένα, 549 00:31:38,563 --> 00:31:41,930 το όμορφο πουλί του παραδείσου, 550 00:31:42,067 --> 00:31:44,479 βασίλισσα του ιπτάμενου τραπεζιού, 551 00:31:45,654 --> 00:31:48,862 το τολμηρο, το απιστευτο, 552 00:31:49,408 --> 00:31:51,364 το θανατηφόρο, 553 00:31:51,493 --> 00:31:54,405 απαράμιλλη και ατρόμητη Χόλυ! 554 00:32:03,296 --> 00:32:05,127 Και στο κεντρικό δαχτυλίδι, 555 00:32:05,757 --> 00:32:09,875 η εξαιρετική κεραία τολμηρός όλων των εποχών, 556 00:32:10,011 --> 00:32:14,880 ο απαίσιος βασιλιάς του αέρα, ο μεγάλος Σεμπάστιαν! 557 00:32:55,640 --> 00:32:59,633 Σίγουρα τα γεμίζει. Το καλύτερο διαφημιστικό gag εδώ και πολύ καιρό. 558 00:33:00,645 --> 00:33:02,260 Δεν είναι φίμωση αδερφέ. 559 00:33:02,397 --> 00:33:03,637 Δεν θα με κορόιδευες, έτσι; 560 00:33:03,690 --> 00:33:05,772 Παιδί εσύ; Δουλεύουν χωρίς δίχτυα. 561 00:33:17,662 --> 00:33:19,198 Αγόρι, κοίτα αυτόν τον τύπο. 562 00:33:23,418 --> 00:33:24,533 Κοίτα την! 563 00:33:31,593 --> 00:33:33,208 Αν δεν σκοτωθούν. 564 00:33:34,262 --> 00:33:36,378 Όλα γίνονται με καθρέφτες, κύριε. 565 00:34:00,288 --> 00:34:03,280 - Λοιπόν, τι θα κάνουν τώρα; - Αλλαγή ράβδων. 566 00:34:45,500 --> 00:34:48,788 Να τους σφυρίξω, Μπραντ; Αλλάζουν πράξη. 567 00:34:57,887 --> 00:34:59,377 Όχι. Αφήστε τους ήσυχους. 568 00:35:00,265 --> 00:35:01,926 Όλα καλά κάνουν. 569 00:35:02,183 --> 00:35:03,719 Καλά. Εσύ είσαι το αφεντικό. 570 00:36:05,872 --> 00:36:09,205 Γεια σου, Σεμπάστιαν, δοκιμάστε το χωρίς το ντόνατ! 571 00:36:14,923 --> 00:36:17,539 Πόσο καιρό πιστεύετε ότι μπορεί να συνεχιστεί αυτό πριν γίνει κάτι; 572 00:36:17,676 --> 00:36:19,337 Αυτό είναι τσίρκο, έτσι δεν είναι; 573 00:36:42,992 --> 00:36:44,698 Πιστεύεις στην προσευχή; 574 00:36:45,203 --> 00:36:46,568 Και εξάσκηση. 575 00:36:46,705 --> 00:36:49,572 - Κι αν πέσει ένας από αυτούς; - Κανείς δεν πρόκειται να πέσει. 576 00:36:50,166 --> 00:36:52,327 Αυτό τους γεμίζει σε κάθε παράσταση. 577 00:36:52,836 --> 00:36:56,749 - Μένουμε στο μαύρο ή κλείνουμε. - Ω, σταμάτα να μιλάς τόσο σκληρά. 578 00:36:57,424 --> 00:36:59,506 Ξέρεις, αυτό δεν είναι το τύμπανο του μπάσου Ακούω χτυπήματα. 579 00:36:59,634 --> 00:37:00,669 Αυτή είναι η καρδιά σου. 580 00:37:00,802 --> 00:37:02,417 Ξέρεις... 581 00:37:02,554 --> 00:37:03,589 ξέρω. 582 00:39:31,077 --> 00:39:32,613 Λοιπόν, έχω χορτάσει. 583 00:39:37,166 --> 00:39:39,248 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα κοντινό. 584 00:40:12,994 --> 00:40:14,700 Λοιπόν, είστε έτοιμοι να το ακυρώσετε; 585 00:40:14,829 --> 00:40:17,366 Δεν έχω ξεκινήσει ακόμα, αλλά ήσουν υπέροχος. 586 00:40:17,498 --> 00:40:19,614 - Σίγουρα το έκλεψε σήμερα, Χόλι. - Ευχαριστώ, Μπομπ. 587 00:40:19,751 --> 00:40:21,662 Εσείς οι δυο κάνατε πολύ πάρτι εκεί πάνω, δεν το έκανες; 588 00:40:21,794 --> 00:40:23,606 Προσέξατε ποιο δαχτυλίδι κοιτούσαν; 589 00:40:23,630 --> 00:40:26,292 Αν θέλεις πραγματικά να αυτοκτονήσεις, περιμένετε μέχρι να τελειώσει η σεζόν. 590 00:40:26,424 --> 00:40:27,818 Λοιπόν, τι ξέρεις; Ανησυχούσε για μένα. 591 00:40:27,842 --> 00:40:28,877 Το ίδιο και εγώ. 592 00:40:29,010 --> 00:40:31,922 Από εδώ και πέρα κόψτε τις κυνομαχίες εκεί ψηλά και μείνε στις πράξεις σου. 593 00:40:32,055 --> 00:40:34,216 Μπραντ, μην είσαι killjoy. 594 00:40:34,349 --> 00:40:36,840 Δεν ξέρεις πώς είναι εκεί πάνω. Είναι ένας διαφορετικός κόσμος. 595 00:40:36,976 --> 00:40:38,656 Μόνο οι δυο μας παλεύουμε για το πλήθος. 596 00:40:38,728 --> 00:40:41,561 Νιώθεις ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα. Δεν είμαστε άνθρωποι εκεί πάνω. 597 00:40:41,689 --> 00:40:44,226 Είμαστε σαν δύο λωρίδες φωτός με φτερά και... 598 00:40:46,694 --> 00:40:48,309 Δεν θα καταλάβαινες. 599 00:40:49,197 --> 00:40:52,109 - Κανείς δεν θα το έκανε, εκτός από ένα άλλο ιπτάμενο. - Σαν τον Σεμπάστιαν; 600 00:40:55,578 --> 00:40:56,658 Ναι. 601 00:40:58,206 --> 00:40:59,696 Όπως ο Σεμπάστιαν. 602 00:40:59,874 --> 00:41:02,240 Έλα, έλα. Χρειαζόμαστε ανθρώπους για τις προδιαγραφές. 603 00:41:02,377 --> 00:41:05,084 Παρακολουθήσατε την εκπομπή; Ναι. Ήταν φοβερό! 604 00:41:05,463 --> 00:41:07,454 - Ο Μακκλόσκι σε θέλει, Μπραντ. - Εντάξει. 605 00:41:10,051 --> 00:41:11,257 Με ακολούθησες; Ναι. 606 00:41:11,386 --> 00:41:13,364 - Δεν είναι αυτό το μισό! - Σε παρακαλώ ανέβα στο κοστούμι... 607 00:41:13,388 --> 00:41:16,095 Εσύ και ο Sebastian έχετε μια αποκλειστικότητα κλαμπ εκεί ψηλά στον αέρα; 608 00:41:16,224 --> 00:41:18,055 Πάρτε ένα τραπέζι στον εαυτό σας αν θέλετε να εγγραφείτε. 609 00:41:18,184 --> 00:41:20,465 Και μην παρκάρετε την τσίχλα σας στο φεγγάρι πάλι, παρακαλώ. 610 00:41:20,561 --> 00:41:23,394 Γιατί δεν με κοιτάει πια; Έχω πάρα πολλά ή όχι αρκετά; 611 00:41:23,523 --> 00:41:25,730 Μην ανησυχείς, ζάχαρη. Θα σε πλησιάσει. 612 00:41:25,858 --> 00:41:27,564 - Ελπίζω. - Ίσως δεν θα το κάνει. 613 00:41:27,694 --> 00:41:29,171 Κάθισε ο ελέφαντας σου σε αυτό το φερμουάρ; 614 00:41:29,195 --> 00:41:30,901 Λέει ότι είμαστε καλλιτέχνες εκεί πάνω μαζί. 615 00:41:31,030 --> 00:41:33,271 Θα το έλεγε σε μια εκπαιδευμένη φώκια αν πλήρωνε. 616 00:41:33,408 --> 00:41:36,024 Ίσως δείχνει την κακή του πλευρά σε σένα και την καλή του πλευρά για μένα. 617 00:41:36,160 --> 00:41:38,055 Άκου, χιονάτη, δεν πολεμάς αυτόν τον τύπο, 618 00:41:38,079 --> 00:41:39,239 τον ερωτεύεσαι. 619 00:41:39,372 --> 00:41:41,976 Ήταν αρκετά καλός για σένα μια φορά. Ίσως θα θέλατε να τον έχετε πίσω. 620 00:41:42,000 --> 00:41:43,600 Δεν θα έδινα τον κατάλληλο χρόνο στον Σεμπάστιαν 621 00:41:43,668 --> 00:41:45,875 αν ο Μπραντ ήταν τόσο τρελός για μένα όπως είναι για σένα. 622 00:41:46,004 --> 00:41:47,084 Ακέφαλο καρφί; Πλάκα κάνεις; 623 00:41:47,213 --> 00:41:49,875 Έρχομαι τέταρτος. Αφού κουδουνίσαμε αδέρφια, Barnum και Bailey. 624 00:41:49,966 --> 00:41:51,627 Τρώτε πάρα πολλές πατάτες. 625 00:41:51,759 --> 00:41:53,153 Όταν ο Μπραντ δεν γυρίζει σπίτι τα βράδια, 626 00:41:53,177 --> 00:41:55,543 θα γνωρίσεις την ξανθιά κάθεται με είναι μια καμηλοπάρδαλη. 627 00:41:56,806 --> 00:41:59,889 Γεια σου, Χόλι, προσπαθείς να βγεις στη γωνία στην αγορά ή μόλις ξεκινάς μια συλλογή; 628 00:42:00,393 --> 00:42:02,224 - Μου... - Λοιπόν, δουλεύεις μόνο με τα δόντια σου. 629 00:42:02,353 --> 00:42:05,311 Συνεργαστείτε, Μέιμπελ. Τρία λεπτά. Ας τα βάλουμε όλα λοιπόν. 630 00:42:05,440 --> 00:42:06,555 Καλά. 631 00:42:07,275 --> 00:42:08,355 Αν ήσουν μόνο εσύ, ζάχαρη, 632 00:42:08,443 --> 00:42:11,310 Θα σε άφηνα να οδηγήσεις το τρενάκι μέχρι κάτω. 633 00:42:11,446 --> 00:42:13,027 Αλλά σκέφτομαι τον Μπραντ. 634 00:42:13,156 --> 00:42:15,488 Γιατί θέλεις να σκάσεις ο πιο πρησμένος τύπος στο τσίρκο; 635 00:42:15,616 --> 00:42:17,481 Ακούγεται σαν να το έχεις άσχημα. 636 00:42:17,618 --> 00:42:20,530 Είναι ο μόνος τύπος που με κοιτάζει ότι δεν ξέρω τι σκέφτεται. 637 00:42:20,663 --> 00:42:21,698 Σκέφτεται τσίρκο. 638 00:42:21,831 --> 00:42:24,592 Δεν έχει σκεφτεί τίποτα άλλο παρά τσίρκο αφού έπεσε από την κούνια. 639 00:42:24,625 --> 00:42:26,957 Αλλά αν τον θέλεις τόσο άσχημα, τι σε εμποδίζει; 640 00:42:27,086 --> 00:42:29,006 Ίσως επειδή ήξερα πάρα πολλά παιδιά σαν τον Σεμπάστιαν 641 00:42:29,088 --> 00:42:30,294 πριν γνωρίσω τον Μπραντ. 642 00:42:30,423 --> 00:42:32,038 Ταξίδεψε πάρα πολύ, ε; 643 00:42:32,175 --> 00:42:34,211 Δεν έχεις πάει μαζεύοντας οποιοδήποτε βρύα, είτε. 644 00:42:34,844 --> 00:42:36,459 Ο Μπραντ είναι άντρας μιας γυναίκας. 645 00:42:36,679 --> 00:42:39,170 Έχω μια αίσθηση θέλει μια γυναίκα ενός άντρα. 646 00:42:41,601 --> 00:42:42,966 Δεν βαθμολογώ έναν τέτοιο τύπο. 647 00:42:43,102 --> 00:42:44,262 Αγγελος; 648 00:42:44,395 --> 00:42:47,432 Άλλωστε αυτή τη στιγμή έχει πρόβλημα με τον εκπαιδευτή ελεφάντων. 649 00:42:47,940 --> 00:42:49,180 Αγγελος! 650 00:42:49,317 --> 00:42:51,308 Καλύτερα να βιαστείς. Αυτό δεν είναι κλήση σαμπού. 651 00:42:51,444 --> 00:42:53,400 Αυτό είναι που μου αρέσει σε αυτόν. Είναι τόσο ευγενικός. 652 00:42:53,529 --> 00:42:56,020 Ποιος τα θέλει ευγενικά; Μου αρέσουν άγρια. 653 00:42:56,741 --> 00:42:58,697 Ω, έλα, πουλάκι. Ξεκινήστε. 654 00:42:58,993 --> 00:43:00,358 Άγγελε, έλα! 655 00:43:18,096 --> 00:43:20,416 Έπρεπε να δεις το πρόσωπο του Μπραντ όταν πήρες αυτό το ρόπαλο. 656 00:43:20,473 --> 00:43:21,913 Ήταν πολύ απασχολημένη βλέποντας τον Σεμπάστιαν. 657 00:43:21,974 --> 00:43:24,056 - Βγάλτε τα νύχια σας, κορίτσια. - Χόλι. 658 00:43:25,144 --> 00:43:26,944 Ε, αν όλοι οι φύλακες έμοιαζε με τον Σεμπάστιαν, 659 00:43:28,022 --> 00:43:29,512 εσύ και πολλά άλλα, ε, Χόλι; 660 00:43:29,649 --> 00:43:31,685 Κοίτα, το μόνο που θέλω από αυτόν είναι ο κεντρικός δακτύλιος. 661 00:43:31,818 --> 00:43:35,185 Έχετε πάντα ένα χαμόγελο για εκείνο το παγώνι που πετά ψηλά. 662 00:43:35,321 --> 00:43:37,232 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω, να κλαις για αυτόν; 663 00:43:37,365 --> 00:43:39,151 Νιώθω σαν πυργίσκος πυροβολητής. 664 00:43:41,828 --> 00:43:42,988 Τα κατάφερε. 665 00:43:44,372 --> 00:43:46,203 Εντάξει, βάλτε τις καταπακτές. 666 00:43:46,332 --> 00:43:48,072 Γεια, πλούσιος, φέρε μου ένα χοτ-ντογκ, έτσι; 667 00:43:48,209 --> 00:43:50,074 - Δεν έχουμε χρόνο. - Λοιπόν, πεινάω! 668 00:43:50,211 --> 00:43:51,701 Πάντα είσαι. 669 00:44:41,596 --> 00:44:44,963 Ένα άλμπουμ με αγαπημένα τραγούδια. 670 00:44:45,099 --> 00:44:47,431 Σερενάτα τσίρκου. 671 00:45:12,251 --> 00:45:13,912 Ένα άλμπουμ της Disney. 672 00:45:21,886 --> 00:45:23,751 Είναι ο Μίκυ Μάους. Γεια σου Μίκυ! 673 00:45:29,477 --> 00:45:30,887 Έλα, Ντόναλντ! 674 00:45:31,020 --> 00:45:32,351 Κοιτάξτε τον Πλούτωνα! 675 00:45:32,647 --> 00:45:34,103 Γεια, Αλίκη! 676 00:45:38,444 --> 00:45:40,685 Α, και εδώ είναι ο τρελός καπελάς. Ο τρελός καπελάς. 677 00:45:47,411 --> 00:45:49,618 Ένα gay άλμπουμ της δεκαετίας του '90. 678 00:46:13,521 --> 00:46:16,012 Μια σεληνόφωτη σερενάτα. 679 00:46:16,857 --> 00:46:19,519 Η μαγεία των μελωδιών του σεληνόφωτος, 680 00:46:19,652 --> 00:46:23,816 με την υπέροχη Phyllis ως θεά του φεγγαριού. 681 00:46:31,205 --> 00:46:32,695 Παιδικές ρίμες. 682 00:46:33,207 --> 00:46:36,950 Η κυρία που σε δίδαξε το πρώτο σου παραμύθι, 683 00:46:37,378 --> 00:46:38,743 μάνα χήνα! 684 00:46:39,588 --> 00:46:41,294 Είναι μεγάλη, έτσι δεν είναι; 685 00:46:52,685 --> 00:46:54,721 Μια μπαλάντα κουρείου. 686 00:46:59,984 --> 00:47:02,851 Ένα μπουκέτο από αμερικανικές ομορφιές, 687 00:47:03,404 --> 00:47:06,521 με την υπέροχη Χόλι ως το κέντρο τριανταφυλλιάς 688 00:47:07,074 --> 00:47:09,235 τραγουδώντας μόνο ένα τριαντάφυλλο. 689 00:47:37,146 --> 00:47:38,807 Ε, έχεις αστείο στόμα. 690 00:47:38,939 --> 00:47:41,351 - Άσε με να τον κρατήσω. - Φύγε. 691 00:47:53,954 --> 00:47:56,240 Δείτε το. Δεν είναι όμορφο; 692 00:48:04,590 --> 00:48:07,548 Έχουν ξαναβρεθεί κάνοντας ερωτήσεις. 693 00:48:08,094 --> 00:48:09,504 Ανησυχώ πολύ για σένα. 694 00:48:09,637 --> 00:48:12,674 Α, τώρα μην ανησυχείς. Δεν θα με βρουν ποτέ πίσω από αυτή τη μύτη. 695 00:48:12,807 --> 00:48:13,967 Να είσαι πολύ προσεκτικός, αγαπητέ. 696 00:48:14,100 --> 00:48:15,180 Τώρα τι θα λέγατε για ένα ωραίο χαμόγελο 697 00:48:15,309 --> 00:48:17,425 που μπορώ να θυμάμαι μέχρι τον επόμενο χρόνο; 698 00:48:18,354 --> 00:48:19,844 Ο Θεός να είναι μαζί σου αγόρι μου. 699 00:48:19,980 --> 00:48:21,561 Δεν πειράζει μάνα. 700 00:48:23,275 --> 00:48:25,186 Μόνο ένα τραγούδι 701 00:48:25,319 --> 00:48:26,775 ορίστε! 702 00:48:28,030 --> 00:48:31,693 Μόνο ένα χαμόγελο για να μείνει στη μνήμη 703 00:48:31,826 --> 00:48:36,035 μέχρι να συναντηθούμε μια άλλη μέρα 704 00:48:36,163 --> 00:48:40,202 μόνο ένα τριαντάφυλλο να ψιθυρίζει 705 00:48:40,334 --> 00:48:44,543 κοκκινίζοντας όπως τα τριαντάφυλλα 706 00:48:44,672 --> 00:48:51,589 θα φέρω μαζί ένα χαμόγελο ή ένα τραγούδι για οποιονδήποτε 707 00:48:53,264 --> 00:48:59,931 μόνο ένα τριαντάφυλλο για σένα 708 00:49:12,867 --> 00:49:15,483 Ένα άλμπουμ του Stephen foster. 709 00:49:40,769 --> 00:49:43,181 Ένα άλμπουμ της Νότιας Αμερικής! 710 00:49:49,570 --> 00:49:53,779 Εξωτικά πτηνά από τα δάση του Αμαζονίου, 711 00:49:53,908 --> 00:49:57,071 ένα Blaze εκπληκτικής ομορφιάς. 712 00:50:34,865 --> 00:50:37,902 Μια πολύ ιδιαίτερη έκπληξη 713 00:50:38,035 --> 00:50:41,027 για παιδιά όλων των ηλικιών, 714 00:50:41,163 --> 00:50:43,870 ο καλεσμένος μας σταρ για απόψε, 715 00:50:43,999 --> 00:50:46,240 hopalong Cassidy! 716 00:50:48,796 --> 00:50:51,082 Αυτός είναι! Φυσικά, είναι χαρούμενο! 717 00:51:04,562 --> 00:51:06,803 Χριστουγεννιάτικο άλμπουμ. 718 00:51:06,939 --> 00:51:10,431 Κουδούνια, κουδούνια κουδούνισμα σε όλη τη διαδρομή 719 00:51:10,568 --> 00:51:14,277 Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς σε ένα ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο 720 00:51:29,712 --> 00:51:32,044 Τα μαλλιά σου είναι πολύ κόκκινα, τα πόδια σου είναι πολύ λεπτά, 721 00:51:32,172 --> 00:51:33,207 έχεις χείλη σαν γάτα. 722 00:51:33,340 --> 00:51:35,376 Δεν είσαι καλός. Μου δίνεις πολύ κόπο. 723 00:51:35,509 --> 00:51:37,295 Η κολακεία κυλά από πάνω μου. 724 00:51:37,428 --> 00:51:39,384 Εδώ όμως βάζεις φωτιά. 725 00:51:39,513 --> 00:51:42,596 Λοιπόν, σιγοβράστε, στρατηγέ, πριν λιώσεις τα μετάλλιά σου. 726 00:51:47,438 --> 00:51:50,976 Τι θα μπορούσε να είναι πιο κατάλληλο για το χριστουγεννιάτικο άλμπουμ 727 00:51:51,108 --> 00:51:54,020 παρά adeste fideles; 728 00:52:27,311 --> 00:52:29,427 Η παράσταση τελειώνει, 729 00:52:29,563 --> 00:52:31,519 αλλά το δράμα δεν σταματά ποτέ. 730 00:52:32,775 --> 00:52:35,141 Το γκρίζο, βροχερό πρωινό, 731 00:52:35,277 --> 00:52:39,361 το πρώτο τμήμα του τρένου του τσίρκου τραβάει στο σιδηρόδρομο yara, 732 00:52:39,490 --> 00:52:41,697 πολύ πριν ξυπνήσει η πόλη. 733 00:52:42,242 --> 00:52:45,860 Αλλά τα ζώα είναι ξύπνια και ψάχνουν για το πρωινό τους. 734 00:52:45,996 --> 00:52:48,112 Μετά έρχεται η εκφόρτωση. 735 00:52:48,248 --> 00:52:52,992 Διακόσιοι τόνοι ζωντανής δύναμης. Εξήντα φορτία εξοπλισμού. 736 00:52:54,254 --> 00:52:57,121 Τροχοί κύλιση, γρανάζια λείανση. 737 00:52:57,257 --> 00:53:01,500 Το τσίρκο είναι τεράστια δύναμη και αδιάκοπη κίνηση. 738 00:53:02,429 --> 00:53:04,294 Είναι ένας ανήσυχος γίγαντας, 739 00:53:04,431 --> 00:53:08,424 απελευθερώνοντας τους μυς του μετά τη μεγάλη νυχτερινή βόλτα 740 00:53:08,560 --> 00:53:11,393 πριν μετακομίσει για να καταλάβει μια νέα πόλη. 741 00:53:12,773 --> 00:53:16,482 Πάνω από τις αυλές του σιδηροδρόμου με την πιστή τους συνοδεία 742 00:53:16,610 --> 00:53:20,819 των νεαρών οπαδών που ξυπνούν νωρίς που περίμεναν από το ξημέρωμα 743 00:53:20,948 --> 00:53:23,234 να ακολουθήσει αυτές τις ζωντανές δεξαμενές 744 00:53:23,367 --> 00:53:26,859 καθώς ξυλοφορτώνονται και ταλαντεύονται στους χώρους του τσίρκου, 745 00:53:26,995 --> 00:53:31,034 όπου κινούνται τα διακυβεύματα που θα αγκυροβολήσει τη μεγάλη κορυφή 746 00:53:31,166 --> 00:53:34,124 ενάντια στον ξυλοδαρμό των σταθερών αντιπάλων της, 747 00:53:34,253 --> 00:53:36,084 άνεμος και βροχή. 748 00:53:36,213 --> 00:53:39,876 Ένας στρατός δουλεύει, έναν στρατό που το κοινό δεν βλέπει ποτέ. 749 00:53:40,801 --> 00:53:45,170 Ένας στρατός που πρέπει να μετακινηθεί από πόλη σε πόλη, τρέφονται και στεγάζονται, 750 00:53:45,305 --> 00:53:48,468 χίλιοι δυνατοί, εργατικοί άντρες, 751 00:53:48,600 --> 00:53:52,513 κινείται σαν μια μηχανή με λεπτό γρανάζια, με έναν σκοπό, 752 00:53:52,646 --> 00:53:54,261 για να κυλήσει η παράσταση. 753 00:53:55,107 --> 00:53:58,190 Ο πολύ σημαντικός δακτύλιος δεματοποίησης σφίγγει στη θέση του. 754 00:53:58,318 --> 00:54:03,028 Μπάτια από πυρίμαχο καμβά, 58.000 λίβρες από αυτό, 755 00:54:03,157 --> 00:54:05,819 ανασύρονται, ξετυλίγονται, ξετυλίγονται, 756 00:54:05,951 --> 00:54:08,613 τεντωμένο, ξαπλωμένο στο έδαφος, 757 00:54:08,746 --> 00:54:13,035 όπου βρίσκεται σαν το δέρμα ενός πανίσχυρου διαμελισμένου γίγαντα, 758 00:54:13,167 --> 00:54:15,032 περιμένοντας κάποιον μάγο 759 00:54:15,169 --> 00:54:18,411 να το συγκεντρώσω και να του δώσω ζωή, 760 00:54:19,423 --> 00:54:21,880 περιμένοντας μέχρι, ένα προς ένα, 761 00:54:22,009 --> 00:54:25,422 τα πλευρά του γίγαντα σηκώνονται στη θέση τους 762 00:54:25,554 --> 00:54:28,136 και στερεώνονται γερά στη γη. 763 00:54:29,391 --> 00:54:33,304 Τα αγόρια κάνουν ουρά για τα παιχνίδια με λάκτισμα, ευκαιρία για δωρεάν εισιτήριο. 764 00:54:34,271 --> 00:54:37,434 Ο πειθαρχημένος στρατός δεν χάνει ποτέ μια στιγμή ούτε σπαταλά μια κίνηση. 765 00:54:38,400 --> 00:54:42,814 Ο καμβάς αφεντικός φτιάχνει γρήγορα ο καμβάς στο δαχτυλίδι δεματοποίησης. 766 00:54:42,946 --> 00:54:45,483 Οι ζωές όλων εξαρτώνται από αυτό. 767 00:54:45,616 --> 00:54:48,983 Καθένα από τα εκατοντάδες ρουστάμπουτ έχει τη θέση του και τη δουλειά του, 768 00:54:49,119 --> 00:54:53,954 μια υπεύθυνη δουλειά, για ένα λάθος, μια μικρή απροσεξία, 769 00:54:54,082 --> 00:54:55,572 μπορεί να κοστίσει μια ζωή. 770 00:54:55,709 --> 00:54:57,745 Το δέρμα του γίγαντα είναι τεντωμένο 771 00:54:57,878 --> 00:55:00,995 μέχρι να είναι ομαλή και απαλή, 772 00:55:01,715 --> 00:55:04,502 σαν το μπολ ενός μεγάλου Κολοσσαίο. 773 00:55:04,635 --> 00:55:06,421 Μα μάτια που προσέχουν για μπελάδες 774 00:55:06,553 --> 00:55:09,636 έχουν παρατηρήσει ένα μικρό δάκρυ που πρέπει να επιδιορθωθεί 775 00:55:09,765 --> 00:55:12,632 μπροστά στα δάχτυλα αναζήτησης του ανέμου 776 00:55:12,768 --> 00:55:14,804 μπορεί να το σκίσει σε καταστροφή, 777 00:55:15,521 --> 00:55:17,807 πριν προλάβει να σταθεί όρθιος ο γίγαντας και τέντωμα 778 00:55:17,940 --> 00:55:20,807 στη γιορτή του χρώματος και γέλιου. 779 00:55:21,902 --> 00:55:24,439 Τώρα ο γίγαντας έρχεται στη ζωή. 780 00:55:24,571 --> 00:55:27,688 Σιγά-σιγά οι τόνοι και τόνοι του πάνινου κορμιού του 781 00:55:27,825 --> 00:55:29,907 σηκωθεί και φουσκώσει στον αέρα. 782 00:55:30,911 --> 00:55:34,199 Αρχίζει να μεγαλώνει στο έπακρο, μεγαλοπρεπές ύψος 783 00:55:34,331 --> 00:55:36,822 καθώς παίρνει την πρώτη του βαθιά ανάσα. 784 00:55:38,001 --> 00:55:41,243 Οι δυνατοί δακτύλιοι δεματοποίησης γλιστρώντας κατά μήκος των μεγάλων πόλων, 785 00:55:41,380 --> 00:55:45,214 ώσπου επιτέλους φτάσουν στις σημαίες πετώντας από την κορυφή. 786 00:55:46,760 --> 00:55:51,254 Και καθώς η μεγάλη κορυφή ανεβαίνει σε κάθε πόλη, αναλαμβάνονται νέοι κίνδυνοι. 787 00:55:52,099 --> 00:55:54,431 Η προσοχή ρίχνεται στους ανέμους 788 00:55:54,560 --> 00:55:57,017 σε αυτή τη μάχη για το κεντρικό ρινγκ. 789 00:55:57,396 --> 00:56:00,934 99, 56, 57, 58, 790 00:56:01,066 --> 00:56:05,150 59, 60, 61, 791 00:56:05,279 --> 00:56:09,318 62, 63, 64, 792 00:56:09,449 --> 00:56:13,317 65, 66, 67, 793 00:56:13,453 --> 00:56:16,069 68, 69... 794 00:56:16,999 --> 00:56:19,866 Την προειδοποίησα να μην κάνει την πράξη της Τζένης σε εκείνη την αρματωσιά. 795 00:56:20,002 --> 00:56:23,085 Ναι. Ήμουν εκεί τη νύχτα που σκοτώθηκε η Τζένη. 796 00:56:23,213 --> 00:56:27,001 15, 76, (1, 797 00:56:27,134 --> 00:56:31,218 7/8, 79, 80, 798 00:56:31,346 --> 00:56:35,339 81, 82, 83, 799 00:56:35,475 --> 00:56:39,593 84, 85, 86, 800 00:56:39,730 --> 00:56:43,894 87, 88, 89, 801 00:56:44,026 --> 00:56:48,065 90, 91, 92, 802 00:56:48,196 --> 00:56:52,235 93, 94, 95, 803 00:56:52,367 --> 00:56:56,110 96, 97, 98... 804 00:56:57,122 --> 00:57:00,364 - Πληρώνετε για το σανό όλο σε ασήμι; - Έτσι πληρωνόμαστε. 805 00:57:01,460 --> 00:57:03,605 Η Χόλι γυρίζει σαν ανεμοδείκτης σε ένα στριφτάρι του Κάνσας. 806 00:57:03,629 --> 00:57:04,744 Swingovers; Ναι. 807 00:57:04,880 --> 00:57:06,120 Το σχοινί της δεν είναι στημένο για αυτό. 808 00:57:06,173 --> 00:57:07,609 Πες στον ringmaster να σφυρίξει στα ζόπες. 809 00:57:07,633 --> 00:57:08,668 - Γρήγορα. - Σωστά. 810 00:57:08,800 --> 00:57:12,338 107, 108, 109, 811 00:57:12,471 --> 00:57:16,840 110, 111, 112... 812 00:57:16,975 --> 00:57:18,215 Ελάτε. 813 00:57:18,393 --> 00:57:22,386 114, 1195, 116, 814 00:57:22,522 --> 00:57:24,387 117... 815 00:57:24,524 --> 00:57:27,436 -Τι κάνουν γιαγιά; - Δεν ξέρω. 816 00:57:28,028 --> 00:57:32,021 121, 122, 123, 817 00:57:32,157 --> 00:57:33,317 124 818 00:57:36,745 --> 00:57:38,576 σαν ψάρι σε πετονιά! 819 00:57:47,047 --> 00:57:48,503 Το κόκκινο σχοινί! 820 00:58:01,395 --> 00:58:02,601 Γεια σου! 821 00:58:02,729 --> 00:58:04,936 Εσείς! Είσαι τρελός; 822 00:58:05,065 --> 00:58:06,771 Να με κατεβάζει μπροστά σε όλους! 823 00:58:06,900 --> 00:58:10,108 Όλοι γελάνε μαζί μου! Πήγαινα για δίσκο! 824 00:58:10,237 --> 00:58:11,381 Τι συμβαίνει, ζηλεύεις; 825 00:58:11,405 --> 00:58:13,771 Δεν αντέχεις να με δεις δουλεύω πια στον αέρα; 826 00:58:13,907 --> 00:58:15,587 Δεν μπορείς να κάνεις αυτό το κόλπο σε ένα σχοινάκι. 827 00:58:15,659 --> 00:58:18,025 - Το έκανα, έτσι δεν είναι; - Φύγε από τη μέση. 828 00:58:18,161 --> 00:58:21,494 Ένας τυφώνας επικίνδυνης ιππασίας 829 00:58:21,623 --> 00:58:24,285 εμφανίζεται από τα ιππασία zoppes! 830 00:58:24,418 --> 00:58:26,625 Γιατί δεν την έβαλες στο γόνατό σου και να τη δέρνω; 831 00:58:26,753 --> 00:58:29,039 Αυτό θα προκαλούσε και γέλια. 832 00:58:29,506 --> 00:58:32,543 Δεν έχεις αρκετούς κλόουν, πρέπει να της φτιάξεις ένα κόμικ; 833 00:58:32,676 --> 00:58:36,635 - Προσπαθούσε να σπάσει ένα ρεκόρ. - Θα είχε σπάσει περισσότερα από ένα ρεκόρ. 834 00:58:37,973 --> 00:58:40,055 Σίγουρα της έσωσες ένα μπάστερ. 835 00:58:40,600 --> 00:58:43,012 Πες της καλύτερα, Μπραντ, αλλιώς δεν θα σε συγχωρήσει ποτέ. 836 00:58:58,952 --> 00:59:03,286 Alberto zoppe και cucciola, 837 00:59:03,415 --> 00:59:06,657 ο μικρότερος γυμνός αναβάτης στον κόσμο! 838 01:01:02,450 --> 01:01:05,192 Θα σου αγόραζα ανοιξιάτικες βιολέτες από τη μικρή ηλικιωμένη κυρία 839 01:01:05,328 --> 01:01:08,411 στη θέση de I'opera και σουζέτες κρέπες. 840 01:01:09,082 --> 01:01:10,788 Δεν τα έφαγες ποτέ; 841 01:01:12,460 --> 01:01:15,998 Το Παρίσι είναι μια πόλη του μέλιτος, cherie, γεμάτο μαγεία. 842 01:01:17,257 --> 01:01:20,715 Σε μια τέτοια νύχτα, ο γρίπος είναι βαθύς και μυστηριώδης, 843 01:01:20,844 --> 01:01:22,380 σαν γυναικεία μάτια. 844 01:01:22,512 --> 01:01:24,878 Τα φώτα σε αυτό είναι σαν κοσμήματα. 845 01:01:25,473 --> 01:01:29,557 Το ήξερες, Τσέρι, στα μάτια σου υπάρχουν φώτα σαν αστερόσκονη; 846 01:01:30,645 --> 01:01:33,387 Όχι, αλλά συνέχισε. 847 01:01:33,523 --> 01:01:36,515 Είσαι όμορφη και συναρπαστική, σαν το κρασί. 848 01:01:37,277 --> 01:01:39,063 Ξέρεις ότι οι γυναίκες είναι σαν το κρασί; 849 01:01:39,196 --> 01:01:44,816 Μερικά είναι σαν γλυκά σοτέρνα, Κάποια είναι ζεστά σαν μπορντό, άλλα... 850 01:01:44,951 --> 01:01:47,317 Ποιος ήταν άγγελος; 851 01:01:47,913 --> 01:01:50,746 - Άγγελος; - Άγγελος. 852 01:01:51,791 --> 01:01:54,453 Ο Άγγελος ήταν σαν το κονιάκ, 853 01:01:54,586 --> 01:01:56,702 όλη φωτιά σε ένα ποτήρι. 854 01:01:56,838 --> 01:01:58,248 Εσύ όμως... 855 01:01:59,132 --> 01:02:03,421 Είσαι σαν τη σαμπάνια. Αφρώδης, δελεαστικός. 856 01:02:04,095 --> 01:02:06,131 Κάνεις το κεφάλι ενός άντρα να γυρίζει. 857 01:02:08,683 --> 01:02:13,177 - Έχεις φοβερή γραμμή. - Μια γραμμή; Τι είναι αυτό; 858 01:02:13,313 --> 01:02:16,931 Λοιπόν, εννοώ, τα έχεις πει όλα αυτά πριν σε πάρα πολλά κορίτσια. 859 01:02:17,067 --> 01:02:19,183 Λοιπόν, ποτέ σε έναν σαν εσένα. 860 01:02:20,153 --> 01:02:22,064 Α, περιπλανήθηκα λίγο. 861 01:02:22,989 --> 01:02:26,356 Αλλά πώς αλλιώς θα μπορούσα να εκτιμήσω τι βρήκα τώρα; 862 01:02:27,452 --> 01:02:28,942 Καλύτερα να πάω. 863 01:02:30,247 --> 01:02:34,035 Όταν είμαστε στον αέρα, Ερωτεύομαι όλο και περισσότερο. 864 01:02:34,167 --> 01:02:36,453 - Κι εσύ, όχι; - Όχι. 865 01:02:36,586 --> 01:02:39,999 Ένα κορίτσι μπορεί να πει όχι, αλλά η γυναίκα μέσα της σημαίνει ναι. 866 01:02:40,131 --> 01:02:44,215 - Μη με φοβάσαι. - Απλώς φοβάμαι τον εαυτό μου. 867 01:02:44,344 --> 01:02:47,256 Δεν είναι δικό σου. Είναι η αγάπη που σε φοβίζει. 868 01:02:47,389 --> 01:02:50,005 Αφή. Η καρδιά μου χτυπάει γρήγορα σαν τη δική σου. 869 01:02:50,100 --> 01:02:54,093 - Αυτή είναι η μαγεία. Με αγαπάς. - Όχι. Δηλαδή, δεν ξέρω. 870 01:02:58,692 --> 01:03:00,683 Άσε με να φύγω! Σεμπάστιαν! 871 01:03:00,819 --> 01:03:03,185 Μην προσπαθήσετε ποτέ να πάρετε τίποτα από έναν ελέφαντα. 872 01:03:03,321 --> 01:03:05,152 Σεμπάστιαν, κάνε κάτι! 873 01:03:05,282 --> 01:03:07,568 Λιοντάρι, θα πολεμήσω για σένα. Μια τίγρη. 874 01:03:07,701 --> 01:03:10,659 Μα μια κοκκινομάλλα αγριόγατα με έναν ελέφαντα, όχι. 875 01:03:13,456 --> 01:03:16,289 Φτιάχνεις αυτό το δίπατο βάλε με κάτω! 876 01:03:16,418 --> 01:03:18,579 Σου είπε για το Παρίσι την άνοιξη; 877 01:03:18,712 --> 01:03:21,249 Δεν σε αφορά αυτό που είπε... 878 01:03:21,381 --> 01:03:24,418 Είπε ότι ήσουν σαν το κονιάκ, όλη φωτιά στο ποτήρι; 879 01:03:24,551 --> 01:03:27,759 Όχι. Είπε ότι ήμουν σαν σαμπάνια. Έκανα το κεφάλι του να γυρίζει. 880 01:03:27,887 --> 01:03:30,424 Ναι, μόνο εσύ θα είσαι αυτός που ξυπνάει με hangover. 881 01:03:30,557 --> 01:03:32,917 Φροντίζεις την ερωτική σου ζωή, και θα φροντίσω τα δικά μου. 882 01:03:33,018 --> 01:03:35,179 Όχι, έχω τέσσερις που δουλεύουν εδώ. Αυτό είναι όλο. 883 01:03:35,854 --> 01:03:38,311 Λοιπόν, αν σου λείπει ένας ελέφαντας, πήγαινε να την βρεις. 884 01:03:38,440 --> 01:03:39,771 Τζο, στείλε στην πόλη. 885 01:03:39,899 --> 01:03:42,481 Είχαν ένα δημοκρατικό συνέδριο εκεί απόψε. 886 01:03:43,111 --> 01:03:46,023 Κράτα το. Εδώ είναι το jumbo που λείπει. Είναι εντάξει. 887 01:03:46,573 --> 01:03:49,656 Έλα, ανέβασέ το, Ρουθ. Ερχομαι. Μετακινήστε το προς τα πάνω. 888 01:03:49,743 --> 01:03:50,778 Εσύ... 889 01:03:51,286 --> 01:03:53,072 Εντάξει. Άσε την κάτω. 890 01:03:53,204 --> 01:03:54,364 Τι είναι αυτό, μια νέα πράξη; 891 01:03:54,497 --> 01:03:56,488 Παραλίγο να χάσεις το αδέσποτο αρνί σου σε έναν λύκο. 892 01:03:56,624 --> 01:03:58,853 Ξέρεις, έχεις μύτη τόσο μακριά όπως το κουφάρι εκείνου του ελέφαντα. 893 01:03:58,877 --> 01:04:00,333 Κρατήστε τους και τους δύο έξω από την επιχείρησή μου. 894 01:04:00,462 --> 01:04:02,662 Ψάχνουν για αυτόν τον ταύρο κάτω στην αυλή του σιδηροδρόμου. 895 01:04:02,714 --> 01:04:06,332 - Η Ρουθ απλά δεν μπόρεσε να αντισταθεί στο σωρό σανού. -Θα μισούσα να βάλω το νεύρο σου σε ένα δόντι. 896 01:04:06,468 --> 01:04:09,460 Έλα, ζάχαρη. Πάμε. Ερχομαι. 897 01:04:09,596 --> 01:04:12,053 Νομίζω ότι ο καφές σου είναι κάπως κρύος. 898 01:04:15,810 --> 01:04:19,018 - Γιατί το έκανες αυτό, Χόλι; - Δεν ξέρω. 899 01:04:20,065 --> 01:04:22,147 Απλώς υπάρχει κάτι για τον Σεμπάστιαν ότι εγώ... 900 01:04:22,275 --> 01:04:25,267 Ναι, είναι ένα αγόρι με γοητεία. 901 01:04:26,029 --> 01:04:28,520 Είπε ότι είχα αστερόσκονη στα μάτια μου. 902 01:04:30,575 --> 01:04:33,533 - Βάζω στοίχημα ότι δεν το πρόσεξες ποτέ. - Βεβαίως, έχω. 903 01:04:33,661 --> 01:04:36,323 Αλλά δεν ήσουν στημένη για εκείνη την μονόχειρη κούνια. 904 01:04:36,456 --> 01:04:38,868 Ξέρω, για να συνεχίσει η εκπομπή. 905 01:04:39,000 --> 01:04:41,912 Έλα εδώ. Θέλω να σου δείξω κάτι. 906 01:04:52,305 --> 01:04:54,546 Λίγες ακόμα περιστροφές μέχρι εκεί. 907 01:04:59,854 --> 01:05:02,937 - Θα είχες χάσει μια καλή πράξη. - Ένα από τα καλύτερα. 908 01:05:04,109 --> 01:05:07,727 Τώρα, κοίτα, Χόλι, σε θέλω να κάνει απαλό πετάλι με τον Σεμπάστιαν. 909 01:05:07,862 --> 01:05:11,150 - Ναι, Μπραντ; Γιατί; - Έχει πάει πολύ μακριά. 910 01:05:11,991 --> 01:05:15,859 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. Έχω παίξει με τη φωτιά. 911 01:05:15,995 --> 01:05:18,532 Αλλά για όλα φταις εσύ. Αν δεν ήσουν τόσο μεγάλος... 912 01:05:18,665 --> 01:05:21,907 Μιλάω για την πράξη σου, αυτή η μονομαχία ή όπως αλλιώς την αποκαλείς. 913 01:05:22,043 --> 01:05:24,705 Θέλω να το σταματήσεις πριν πληγωθείς. 914 01:05:24,838 --> 01:05:27,671 Για μένα ανησυχείς; ή το τσίρκο; 915 01:05:29,050 --> 01:05:32,542 - Εσύ. - Μπραντ, αλήθεια το εννοείς αυτό; 916 01:05:33,179 --> 01:05:36,717 Γιατί δεν μπορούσες να το πεις; Φυσικά, θα το κόψω. 917 01:05:36,850 --> 01:05:39,341 Αλλά έχω περηφάνια. Θα φαίνεται καλύτερος από εμένα. 918 01:05:39,477 --> 01:05:42,765 - Με δίχτυ από κάτω; - Ένα δίχτυ; Γιατί ένα δίχτυ; 919 01:05:42,897 --> 01:05:44,853 Για να σώσει τον ακριβό λαιμό του. 920 01:05:44,983 --> 01:05:48,896 - Λοιπόν, δεν θέλω δίχτυ. - Εντάξει, τότε μείνε στην παλιά πράξη. 921 01:05:49,028 --> 01:05:52,395 Σίγουρα, Μπραντ. Ό,τι πεις. 922 01:05:52,532 --> 01:05:55,945 Και όταν ο Σεμπάστιαν χαμηλώνει τους τόνους, βγαίνει και το δίχτυ του. 923 01:05:56,911 --> 01:05:59,072 Τώρα, θα σταματήσεις χαζεύεις εκεί πάνω; 924 01:05:59,205 --> 01:06:00,536 Σίγουρα, Μπραντ. 925 01:06:01,499 --> 01:06:03,615 - Τι γίνεται στο έδαφος; - Στο έδαφος; 926 01:06:03,751 --> 01:06:06,584 Α, αυτό μου θυμίζει, Η Τζίνι τράβηξε τον ώμο της απόψε. 927 01:06:06,713 --> 01:06:08,294 Θα μείνει για λίγο στο έδαφος. 928 01:06:08,423 --> 01:06:09,859 Θα συμπληρώσετε ξανά με τα φυλλάδια; 929 01:06:09,883 --> 01:06:11,861 Φυσικά, Μπραντ, αλλά αυτό θα έλεγες... 930 01:06:11,885 --> 01:06:13,967 Παρατάξτε αυτό το βαγόνι με στύλο! Γυρίστε το! 931 01:06:14,095 --> 01:06:15,926 Μπραντ, στο έδαφος... 932 01:06:16,723 --> 01:06:20,932 - Θέλεις να σταματήσω να τον βλέπω; - Στο έδαφος; εγω... 933 01:06:26,566 --> 01:06:28,477 Ντόνατς; 934 01:06:31,571 --> 01:06:35,234 Άφησες λίγο από το άρωμά σου πίσω με το κασκόλ σου. 935 01:06:35,408 --> 01:06:37,569 Μπορώ να σε συνοδεύσω στο τρένο; 936 01:06:40,413 --> 01:06:42,199 Περιμένω τον Μπραντ. 937 01:06:42,749 --> 01:06:46,412 - Μέχρι την επόμενη φορά, Τσέρι. - Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. 938 01:06:46,503 --> 01:06:47,538 Οχι; 939 01:06:48,838 --> 01:06:51,955 Νομίζω ότι έχεις αστερόσκονη ανακατεμένο με πριονίδι. 940 01:06:52,091 --> 01:06:53,797 Καληνύχτα, αφεντικό. 941 01:06:55,220 --> 01:06:56,926 Και στο έδαφος, 942 01:06:58,806 --> 01:07:01,923 Δεν θα ήθελα να ανακατευτώ στις ιδιωτικές σας υποθέσεις. 943 01:07:12,904 --> 01:07:15,737 Δεξιά και αριστερά της πόρτας. 944 01:07:19,661 --> 01:07:22,073 Καπέλα πομπόν, παιδιά. Ανεβείτε δεξιά. 945 01:07:22,330 --> 01:07:24,412 Βάλτε το όνομά σας πάνω τους, το όνομα της αγαπημένης σου, 946 01:07:24,541 --> 01:07:26,497 το όνομα της γυναίκας σου, ακόμα και το όνομα της πεθεράς σου. 947 01:07:26,626 --> 01:07:30,289 Ανεβείτε, παιδιά. Πάρε το δικό σου καπέλα πομπόν πριν φύγετε. 948 01:07:32,048 --> 01:07:35,211 - Για σένα, liebchen, ένα δώρο. - Ευχαριστώ, ζάχαρη. 949 01:07:36,970 --> 01:07:39,632 Κατευθείαν από το Παρίσι και δύο φορές πιο αριστοκρατικό. 950 01:07:40,390 --> 01:07:42,847 - Πώς φαίνεται; - Καλό φαίνεται. 951 01:07:42,976 --> 01:07:44,807 Διαβάστε το τι λέει. 952 01:07:47,313 --> 01:07:50,430 «Άγγελε, du bist mein». τι σημαίνει αυτό; 953 01:07:52,735 --> 01:07:54,100 «Είσαι δικός μου». 954 01:07:54,988 --> 01:07:56,524 Άκου, ζάχαρη, δεν είμαι δικός σου. 955 01:07:56,656 --> 01:07:59,022 Και δεν φοράω καπέλο αυτό λέει. 956 01:07:59,158 --> 01:08:00,553 Όσο πιο γρήγορα δεχτείτε το όχι για απάντηση, 957 01:08:00,577 --> 01:08:04,365 τόσο πιο εύκολο θα είναι και για τους δυο μας. Γιατί δεν είναι. 958 01:08:04,497 --> 01:08:07,739 Το μόνο πράγμα που μου αρέσει σε σένα είναι οι ελέφαντες σου. 959 01:08:08,334 --> 01:08:09,494 Άγγελε όμως... 960 01:08:09,627 --> 01:08:12,414 Θέλετε να κερδίσετε μια κούκλα; Σοφός επάνω. Ξέρω κούκλες. 961 01:08:12,547 --> 01:08:15,209 Είναι δουλειά μου. Παίρνει ζύμη για να αποκτήσει μια μαμά σαν αυτήν. 962 01:08:15,341 --> 01:08:17,206 Η καρδιά της είναι πάγος. 963 01:08:17,343 --> 01:08:20,085 Δεν θα έλεγε όχι σε ένα κομμάτι πάγου σαν αυτό. 964 01:08:23,349 --> 01:08:24,669 Αλλά δεν μπορούσα να αγοράσω κάτι τέτοιο. 965 01:08:24,726 --> 01:08:26,526 Προχώρα, πάρε το. Η πίστωσή σας είναι εντάξει μαζί μου. 966 01:08:26,644 --> 01:08:28,430 - Τι συμβαίνει ρε φίλε; - Το πορτοφόλι μου έφυγε. 967 01:08:28,521 --> 01:08:29,556 Είσαι σίγουρος; 968 01:08:29,689 --> 01:08:31,709 Είχα το πορτοφόλι στην τσέπη μου όταν ήμουν εδώ. 969 01:08:31,733 --> 01:08:34,896 - Και είχα 10 $ μέσα. - Εσύ τώρα; 970 01:08:35,028 --> 01:08:37,895 - Πρέπει να κάνεις λάθος, φίλε. - Ω, όχι. εγω... 971 01:08:39,824 --> 01:08:41,815 Λοιπόν, ίσως ήμουν. 972 01:08:44,495 --> 01:08:47,032 Χάρι, κάνεις μπελάδες. 973 01:08:47,165 --> 01:08:49,121 Έτσι, παιδιά, και κέρδισε μια κούκλα! 974 01:08:49,250 --> 01:08:51,366 Όλοι παίζουν, όλοι κερδίζουν. 975 01:08:51,502 --> 01:08:53,083 Κρατήστε το μάτι σας στο βέλος, παιδιά. 976 01:08:53,212 --> 01:08:56,295 Γύρος και γύρος πάει και που σταματάει κανείς δεν ξέρει. 977 01:08:56,424 --> 01:08:59,040 Βιάσου, βιάσου, βιάσου, βιάσου. Όλοι παίζουν. 978 01:09:40,218 --> 01:09:42,129 Πώς μπήκε εκεί μέσα; 979 01:09:55,733 --> 01:09:58,224 Το νερό βγαίνει από αυτό. 980 01:09:58,361 --> 01:10:00,852 Κοίτα αυτή την ανόητη ομπρέλα. 981 01:10:27,473 --> 01:10:28,883 Κάτσε, γιε μου. 982 01:11:05,178 --> 01:11:07,214 Την προσοχή σας, παρακαλώ. 983 01:11:07,847 --> 01:11:11,715 Η μεγαλύτερη παράσταση στη γη παρουσιάζει περήφανα 984 01:11:16,606 --> 01:11:20,895 εκθαμβωτικοί, ατρόμητοι τολμηροί του ιπτάμενου τραπεζιού, 985 01:11:21,861 --> 01:11:25,729 κόβει την ανάσα, αψηφώντας τον θάνατο θαύματα στον αέρα! 986 01:12:05,112 --> 01:12:06,192 Γεια σου! 987 01:12:06,906 --> 01:12:08,021 Γειά σου. 988 01:12:08,658 --> 01:12:10,990 τρελό διάβολο, πως σηκωθηκες εδω? 989 01:12:11,118 --> 01:12:12,449 Δωροδόκωσα τον συλλαμβάνοντα σου. 990 01:12:12,578 --> 01:12:14,944 - Άσε με να φύγω! -Φίλησέ με. 991 01:12:15,081 --> 01:12:16,617 Κοίτα, κρατάς την πράξη. 992 01:12:24,173 --> 01:12:26,710 Θα μπορούσα να κουνιέμαι μαζί σου για πάντα έτσι. 993 01:12:26,843 --> 01:12:28,333 Γιατί δεν θα με δεις πια; 994 01:12:28,469 --> 01:12:31,927 - Περιμένουν. Παρακαλώ βάλτε με πίσω. - Όχι μέχρι να με φιλήσεις. 995 01:12:32,056 --> 01:12:35,469 Όταν σε φιλώ, χρειάζομαι και τα δύο πόδια στο έδαφος. Άσε με να φύγω. 996 01:12:36,102 --> 01:12:39,219 - Αλήθεια επιμένεις, Τσέρι; - Ναι! Άσε με να φύγω! 997 01:12:41,399 --> 01:12:42,559 Αντίο. 998 01:12:54,453 --> 01:12:56,535 Ο Σεμπάστιαν δεν θα τα παρατήσει, Μπραντ. 999 01:12:56,664 --> 01:12:58,780 Καλύτερα να με παντρευτείς γρήγορα ή είμαι ένα περιστέρι που έφυγε. 1000 01:12:58,916 --> 01:13:01,953 Επιστρέφεις εκεί και τελειώνεις την πράξη αλλιώς θα είσαι νεκρό περιστέρι. 1001 01:13:02,086 --> 01:13:03,292 Ναι, κύριε. 1002 01:13:16,851 --> 01:13:18,387 Είχαμε πρόβλημα στη μέση. 1003 01:13:18,519 --> 01:13:20,931 - Χάρι; - Ναι, η παραχώρηση της κούκλας του. 1004 01:13:22,189 --> 01:13:25,477 Πάρε τον εαυτό σου να ξοδέψει λίγα χρήματα. Εδώ πάμε για άλλη μια περιστροφή. 1005 01:13:25,610 --> 01:13:27,396 Όσο περισσότερο παίζεις, τόσο περισσότερο κερδίζεις. 1006 01:13:27,528 --> 01:13:30,691 - Πάμε, Σαμ. Δεν μπορείς να κερδίσεις σε αυτό. - Δεν έχω άλλα χρήματα πάντως. 1007 01:13:30,823 --> 01:13:34,941 Έλα, κύριε, δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα. Είναι βέβαιο ότι θα το πετύχετε αυτή τη φορά. 1008 01:13:35,077 --> 01:13:36,837 Τι νομίζεις ότι κάνεις; Άσε με. 1009 01:13:36,871 --> 01:13:40,159 - Πόσα έχασες κυρία; - Τα λεφτά του αυγού αυτού του μήνα, σχεδόν 50 $. 1010 01:13:40,291 --> 01:13:41,810 Πάρε αυτό. Πηγαίνετε μέσα και απολαύστε την παράσταση. 1011 01:13:41,834 --> 01:13:43,495 Ξεφορτωθείτε τους πελάτες, Τζο. 1012 01:13:45,963 --> 01:13:47,919 Μην το ανακατεύεις, Μπραντ. Θα πληγωθείς. 1013 01:13:48,049 --> 01:13:51,382 - Ξέρεις ότι κάνω μια καθαρή εκπομπή. - Δεν με τρέχεις! 1014 01:13:53,596 --> 01:13:56,053 Γεια, το είδες; Ακριβώς στο φιλί! 1015 01:13:56,182 --> 01:13:57,922 Γεια σου, πρόσεχε, Μπραντ! 1016 01:14:01,854 --> 01:14:04,140 Το αφεντικό τελικά σε έπιασε, ε; 1017 01:14:04,273 --> 01:14:05,638 Ωραία. 1018 01:14:11,405 --> 01:14:12,565 Ξέρεις ποιος με στηρίζει; 1019 01:14:12,615 --> 01:14:14,571 Ναι, και στηρίζει όλη σου η βρώμικη εγκατάσταση. 1020 01:14:14,700 --> 01:14:16,156 Τώρα προχωρήστε. 1021 01:14:22,208 --> 01:14:26,201 Η λαχταριστή Phyllis χορεύει και τραγουδά 1022 01:14:26,337 --> 01:14:29,750 στα αποπνικτικά νότια θαλάσσια στελέχη 1023 01:14:29,882 --> 01:14:32,669 της υπέροχης κυρίας λουαβάνα! 1024 01:15:11,173 --> 01:15:15,007 Υπέροχη κυρία luawana 1025 01:15:15,136 --> 01:15:19,425 όταν οι ελπίδες σου και τα όνειρα ξεθωριάζουν 1026 01:15:19,557 --> 01:15:25,427 μη φοβάσαι ποτέ δεν θα επιστρέψει σε σένα 1027 01:15:26,939 --> 01:15:31,228 υπέροχη κυρία luawana 1028 01:15:31,360 --> 01:15:34,568 όπου εκείνοι οι γιούκες και παίζονται τζουκ 1029 01:15:34,697 --> 01:15:38,315 ονειρεύεται όλα τα όνειρα που έκανε 1030 01:15:38,451 --> 01:15:42,035 και λαχταρά να γίνουν πραγματικότητα 1031 01:15:42,163 --> 01:15:43,994 από τότε που επέστρεψε 1032 01:15:44,123 --> 01:15:47,331 δεν έλειψαν τα κορίτσια 1033 01:15:47,460 --> 01:15:49,416 αλλά, ρε, είναι αργοί 1034 01:15:50,629 --> 01:15:53,996 δεν έχουν αυτό το κακόγουστο 1035 01:15:54,133 --> 01:15:57,967 εκεί τον έμαθες όταν το φεγγάρι ήταν χαμηλά 1036 01:15:58,095 --> 01:16:02,930 τώρα κάθε Σούζι, Σαλ και Σάντι 1037 01:16:03,059 --> 01:16:06,802 γίνεται απλώς μια σκιά μνήμης 1038 01:16:06,979 --> 01:16:10,471 υπέροχη κυρία luawana 1039 01:16:10,608 --> 01:16:15,944 όταν σε ονειρεύεται 1040 01:17:52,251 --> 01:17:54,367 Κάνατε λάθος, κύριε Μπρέιντεν, κακό λάθος, 1041 01:17:54,503 --> 01:17:55,743 πετάω τα παιχνίδια μου από την παρτίδα. 1042 01:17:55,880 --> 01:17:59,293 Έφυγαν, κύριε Χέντερσον, και μένουν μακριά. 1043 01:17:59,425 --> 01:18:01,865 Μπορεί να σας γλιτώσει από πολύ κόπο αν αφήσεις τον Χάρι να επιστρέψει. 1044 01:18:01,927 --> 01:18:04,839 Όπου κι αν λειτουργείτε, η μέση σέρνεται με πορτοφολάδες 1045 01:18:04,972 --> 01:18:06,553 και στραβός τζόγος. 1046 01:18:06,682 --> 01:18:09,799 Ένα σάπιο μήλο σαν κι εσένα μπορεί να καταστρέψει ένα ολόκληρο τσίρκο. 1047 01:18:10,769 --> 01:18:12,475 Ξέρεις, δεν είσαι τόσο σκληρός. 1048 01:18:12,605 --> 01:18:14,249 Δεν θα έχετε ευκαιρία πολεμώντας το ντύσιμό μου. 1049 01:18:14,273 --> 01:18:18,232 - Δεν έχω ξεφύγει ποτέ από καυγά ακόμα. - Και δεν έχασα ποτέ ένα. 1050 01:18:19,069 --> 01:18:21,811 Δεν επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ μέσα, κύριε Χέντερσον. 1051 01:18:21,947 --> 01:18:25,439 Μην το πετάξετε. Θα σου δείξω τη διέξοδο. 1052 01:19:33,227 --> 01:19:37,061 Υπέροχη κυρία luawana 1053 01:19:37,189 --> 01:19:40,773 όταν οι ελπίδες και τα όνειρά σου μεγαλώνουν ξεθωριάζουν 1054 01:19:40,901 --> 01:19:43,938 μη φοβάσαι ποτέ 1055 01:19:44,071 --> 01:19:47,563 δεν θα επιστρέψει σε σένα 1056 01:19:47,700 --> 01:19:52,285 τώρα κάθε Σούζι, Σαλ και Σάντι 1057 01:19:52,413 --> 01:19:55,746 γίνεται απλώς μια σκιά μνήμης 1058 01:19:55,874 --> 01:19:59,742 υπέροχη κυρία luawana 1059 01:19:59,878 --> 01:20:04,918 όταν σε ονειρεύεται 1060 01:20:17,438 --> 01:20:19,645 Φοβάσαι να μου μιλήσεις; 1061 01:20:21,567 --> 01:20:25,401 Το χειροκρότημα, το κεντρικό δαχτυλίδι, δεν προσπαθείς πια να τα κλέψεις. 1062 01:20:25,529 --> 01:20:28,692 Δεν χρειάζεται. Το μόνο δίχτυ που χρησιμοποιώ είναι στα μαλλιά μου. 1063 01:20:35,789 --> 01:20:40,249 - Αυτό το δίχτυ, ήταν εντολές του αφεντικού. - Πρώτα η ασφάλεια. 1064 01:20:40,377 --> 01:20:43,835 Ποιος μπορεί να είναι ασφαλής κοντά σας; Μπορείτε. 1065 01:20:44,965 --> 01:20:46,330 Ringmaster; 1066 01:20:46,467 --> 01:20:49,880 Σας έχω μια έκπληξη. Πετάω από τη μεγάλη ξάρτια απόψε. 1067 01:20:50,012 --> 01:20:52,094 Ω, κύριε Thompson, όταν κάνω σήμα, θα ανακοινώσεις 1068 01:20:52,222 --> 01:20:56,682 ότι θα κάνω διπλό φόργουορντ πάνω από τη ράβδο μέσα από ένα χάρτινο τσέρκι. 1069 01:20:56,810 --> 01:20:58,721 - Ένα διπλό; - Μέσω στεφάνης; 1070 01:20:58,896 --> 01:21:00,477 Μέσω στεφάνης. 1071 01:21:00,606 --> 01:21:02,642 Αυτό δεν είναι τόσο πολύ με ένα δίχτυ κάτω από σένα. 1072 01:21:02,775 --> 01:21:05,061 Σταματήστε, εσείς οι δύο. Είσαι επάνω. 1073 01:21:09,114 --> 01:21:10,320 Η Τσέρι... 1074 01:21:12,951 --> 01:21:14,907 Το δίχτυ, σε ενοχλεί; 1075 01:21:19,291 --> 01:21:21,873 -Τρε βλάκας! - Χωρίς δίχτυ. 1076 01:21:22,002 --> 01:21:23,742 Ευχαριστώ φίλε μου. 1077 01:21:24,588 --> 01:21:27,921 Κυρίες και κύριοι, 1078 01:21:28,050 --> 01:21:31,042 η αίσθηση των αιώνων! 1079 01:21:34,890 --> 01:21:36,130 Στο δαχτυλίδι ένα, 1080 01:21:36,266 --> 01:21:40,760 το όμορφο και θεαματικό βασίλισσα του ιπτάμενου τραπεζιού, 1081 01:21:40,896 --> 01:21:43,353 η απίστευτη Χόλι! 1082 01:21:43,482 --> 01:21:45,768 Και στο κεντρικό δαχτυλίδι, 1083 01:21:45,901 --> 01:21:50,019 ο εξαιρετικός εναέριος τολμηρός όλων των εποχών, 1084 01:21:50,155 --> 01:21:54,945 ο απαίσιος βασιλιάς του αέρα, ο μεγάλος Σεμπάστιαν! 1085 01:21:58,997 --> 01:22:00,157 Χωρίς δίχτυ. 1086 01:23:43,435 --> 01:23:46,017 Και τώρα, για πρώτη φορά 1087 01:23:46,146 --> 01:23:48,558 σε αυτό ή σε οποιοδήποτε άλλο τσίρκο, 1088 01:23:49,233 --> 01:23:53,852 θα επιχειρήσει ο μεγάλος Σεμπάστιαν μια διπλή τούμπα 1089 01:23:53,987 --> 01:23:56,979 πάνω από τη μπάρα, μέσα από ένα τσέρκι, 1090 01:23:57,115 --> 01:24:01,404 περιφρονώντας ένα δίχτυ ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή ασφαλείας. 1091 01:24:02,955 --> 01:24:04,570 Ελπίζω να τα καταφέρει. 1092 01:24:10,963 --> 01:24:14,421 Σεμπάστιαν, όχι! Μην το δοκιμάσετε χωρίς το δίχτυ! 1093 01:24:19,846 --> 01:24:20,881 Ποιος κατέβασε αυτό το δίχτυ; 1094 01:24:21,014 --> 01:24:23,775 - Το έκανε. Το θέλεις ξανά; - Είναι πολύ αργά τώρα. Είναι έτοιμος να πάει. 1095 01:24:42,578 --> 01:24:43,909 Συνεχίστε τώρα. 1096 01:24:45,163 --> 01:24:46,528 Συνεχίστε την παράσταση να κυλά. 1097 01:24:46,665 --> 01:24:48,701 Τυλίξτε αυτό το δίχτυ. Κλόουν! 1098 01:24:48,834 --> 01:24:51,246 Χόλι, συνέχισε έτσι. Πηγαίνετε στην κούνια σας. 1099 01:24:51,962 --> 01:24:52,997 Όχι. 1100 01:24:58,260 --> 01:24:59,625 Απομακρύνετε με. 1101 01:25:02,097 --> 01:25:04,338 Μη μου κλέψετε την έξοδό μου. 1102 01:25:05,392 --> 01:25:06,507 Εντάξει. 1103 01:25:06,643 --> 01:25:10,056 Το χέρι σου, αφεντικό. Το δυνατό σου χέρι. 1104 01:25:10,188 --> 01:25:11,428 Εύκολο τώρα. 1105 01:25:25,412 --> 01:25:27,448 Κρατήστε τις θέσεις σας, παρακαλώ! 1106 01:25:27,581 --> 01:25:31,449 Ταρακουνιέται ο μεγάλος Σεμπάστιαν αλλά όχι πολύ πληγωμένο. 1107 01:25:31,585 --> 01:25:34,873 Η παράσταση τώρα συνεχίζεται! 1108 01:25:35,005 --> 01:25:37,838 Συνεχίστε τις θέσεις σας! Παρακαλώ! 1109 01:26:03,617 --> 01:26:06,484 - Birdie, είναι νεκρός; - Όχι, δεν νομίζω. 1110 01:26:08,747 --> 01:26:10,203 Τραβήξτε το πίσω. 1111 01:26:11,375 --> 01:26:12,956 - Προσοχή τώρα. - Εντάξει. 1112 01:26:13,085 --> 01:26:15,827 Επιστροφή στην γκαρνταρόμπα, κορίτσια. Επιστροφή στην γκαρνταρόμπα. 1113 01:26:17,756 --> 01:26:20,088 - Θα είναι καλά, γιατρέ; - Είναι τυχερός που ζει. 1114 01:26:20,217 --> 01:26:21,653 - Ευχαριστώ για τη βοήθεια, κουμπιά. - Εντάξει. 1115 01:26:21,677 --> 01:26:24,134 Πού έμαθες ποτέ να κάνω επίδεσμο velpeau; 1116 01:26:24,680 --> 01:26:26,921 Λοιπόν, μαθαίνεις πολλά όταν είσαι σύντροφος φαρμακοποιού. 1117 01:26:27,015 --> 01:26:29,597 Πρέπει να ήσουν ο καλύτερος στο Ναυτικό. 1118 01:26:35,482 --> 01:26:37,188 Ε, έχει πληγωθεί πολύ. 1119 01:26:40,112 --> 01:26:41,297 Ο άλλος τρόπος. Γυρίστε τον. 1120 01:26:41,321 --> 01:26:43,401 Μην τον μεταφέρεις. Απλά αφήστε τον σε αυτό το φορείο. 1121 01:26:43,448 --> 01:26:44,733 Σεμπάστιαν! 1122 01:26:46,118 --> 01:26:49,485 Από όλα τα τρελά πράγματα. Γιατί το έκανες; 1123 01:26:50,622 --> 01:26:53,659 Δεν είχα σκοπό να γίνει έτσι. 1124 01:26:53,792 --> 01:26:56,078 Μόνο αυτός θα προσπαθούσε ένα τόσο υπέροχο κόλπο. 1125 01:26:56,211 --> 01:26:59,954 - Και σχεδόν το έκανες. - Θα το κάνω. Την επόμενη φορά. 1126 01:27:00,090 --> 01:27:01,455 Σίγουρα, θα το κάνετε. 1127 01:27:01,591 --> 01:27:04,173 Και όταν επιστρέψεις, θα τους σταθείς στα αυτιά τους. 1128 01:27:04,302 --> 01:27:07,590 Όταν επιστρέψω, τσέρι, θα πέσεις. Για μένα. 1129 01:27:07,723 --> 01:27:11,466 Εντάξει, βάλτε τον μέσα. Ας ξεκινήσουμε. Προχωρήστε. 1130 01:27:19,860 --> 01:27:21,100 Ω, Μπραντ. 1131 01:27:24,948 --> 01:27:28,281 Φέιγ βολάν έχουν πέσει στο παρελθόν. Θα ξανακάνουν. 1132 01:27:29,703 --> 01:27:31,443 Δεν θα πεθάνει, περιστέρι. 1133 01:27:33,498 --> 01:27:35,830 Η εξέδρα σας πηγαίνει στο κεντρικό ρινγκ αύριο. 1134 01:27:35,959 --> 01:27:38,746 Αλλά δεν το ήθελα έτσι, 1135 01:27:39,171 --> 01:27:41,127 όχι πάνω από το σπασμένο κορμί του. 1136 01:27:48,138 --> 01:27:53,098 Κάτω από τη μεγάλη κορυφή, μετράνε μόνο δύο ημέρες, σήμερα και αύριο. 1137 01:27:53,977 --> 01:27:58,516 Το τσίρκο συνεχίζει είτε σηκώνονται φυλλάδια είτε πέφτουν. 1138 01:27:59,733 --> 01:28:00,893 Και βδομάδα με την εβδομάδα, 1139 01:28:01,026 --> 01:28:04,610 το νέο κοινό γελάει στις ατάκες των κλόουν 1140 01:28:04,738 --> 01:28:08,902 και συγκίνηση έως απίστευτα κατορθώματα της επιδεξιότητας και της τόλμης. 1141 01:28:49,658 --> 01:28:53,196 Ζεστά ψητά φιστίκια. Φιστίκια. Πάρτε τα όσο είναι ζεστά. 1142 01:29:09,928 --> 01:29:11,793 Ζεστά ψητά φιστίκια. 1143 01:29:11,930 --> 01:29:13,545 Δεν μπορώ να το παρακολουθήσω. 1144 01:31:11,675 --> 01:31:13,165 Πιο ψηλά, πιο ψηλά! 1145 01:31:13,885 --> 01:31:17,628 - Κάνε άλλη μια χαραμάδα, Χόλι. - Πιο ψηλά αυτή τη φορά. Ο Sky είναι το όριο. 1146 01:31:18,098 --> 01:31:19,713 Παίξε το, Έμετ. Δώσε μου λίγο ρυθμό. 1147 01:31:19,849 --> 01:31:21,760 Ναι, ίσως αυτό βοηθήσει. 1148 01:31:21,893 --> 01:31:23,224 Λοιπόν, σφύριγμα ή κάτι τέτοιο. 1149 01:31:23,353 --> 01:31:26,345 - Έχει κανείς ένα λεμόνι; - Πιστεύεις ότι θα λειτουργήσει; 1150 01:31:28,441 --> 01:31:30,397 - Ξεκινήστε την κανάτα σας. - Χυλοπίτες. 1151 01:31:30,527 --> 01:31:33,269 - Δώστε του άφθονη αναπήδηση! - Ναι, σήκωσέ το, εκδ. 1152 01:31:36,074 --> 01:31:37,530 Χτύπα, Χόλι! 1153 01:31:38,243 --> 01:31:41,656 Όταν τα πράγματα πάνε στραβά και η ζωή δεν είναι τραγούδι 1154 01:31:41,788 --> 01:31:44,245 και είσαι επίπεδη ανάσκελα 1155 01:31:45,333 --> 01:31:48,541 αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να ξαπλώσεις εκεί 1156 01:31:48,670 --> 01:31:50,786 γίνε ένας πηδηχτός Τζακ 1157 01:31:51,881 --> 01:31:54,964 συνεχίστε στο hop και αν κάνετε flop 1158 01:31:55,093 --> 01:31:58,381 σε κάθε σχέδιο 1159 01:31:58,513 --> 01:32:01,755 στάσου στο κεφάλι σου και φώναξε, "γεια, εκει" 1160 01:32:01,891 --> 01:32:04,132 γίνε ένας πηδηχτός Τζακ 1161 01:32:05,020 --> 01:32:08,262 όταν τα πράγματα ανεβαίνουν πρέπει να κατέβουν 1162 01:32:08,398 --> 01:32:11,561 και επίσης αντί-α στίχος 1163 01:32:11,693 --> 01:32:14,810 αν τα πράγματα φαίνονται άσχημα, μην ανησυχείτε και συνοφρυώνεστε 1164 01:32:14,946 --> 01:32:16,982 θα μπορούσαν να είναι δέκα φορές χειρότερα 1165 01:32:17,115 --> 01:32:18,150 πάρε τον Έμετ! 1166 01:32:18,283 --> 01:32:19,864 Το τρένο της τύχης σας 1167 01:32:19,993 --> 01:32:21,403 μπορεί να κολλήσει 1168 01:32:21,536 --> 01:32:24,778 αν κάτι είναι στην πίστα 1169 01:32:24,914 --> 01:32:25,994 κάνε ένα καλό άλμα 1170 01:32:26,124 --> 01:32:27,989 και θα φτάσεις εκεί 1171 01:32:28,126 --> 01:32:31,084 γίνε ένας πηδηχτός Τζακ 1172 01:32:44,392 --> 01:32:46,678 Ω, Σεμπάστιαν, επέστρεψες. 1173 01:32:47,520 --> 01:32:49,181 - Γεια σου, πανέμορφη. - Μας έλειψες. 1174 01:32:49,314 --> 01:32:51,396 Μια βελονιά στο χρόνο σώζει περισσότερα από εννέα. 1175 01:32:51,524 --> 01:32:53,890 Βάζω στοίχημα ότι πήραν πολλά μέσα σου. 1176 01:32:54,402 --> 01:32:56,484 Έι, αυτό έκανες όταν έφυγα. 1177 01:33:01,326 --> 01:33:03,817 - Γεια σου. - Σεμπάστιαν, είσαι έξω από το νοσοκομείο. 1178 01:33:03,953 --> 01:33:06,114 Ναι, αλλά ποτέ εκτός κινδύνου όταν σε βλέπω. 1179 01:33:07,248 --> 01:33:08,829 Γεια σου, Σεμπάστιαν. 1180 01:33:10,168 --> 01:33:12,910 Πρόστιμο. Ελπίζω να είναι καλά και τα δύο κεφάλια σας. 1181 01:33:14,506 --> 01:33:17,122 Vita, μην τρως πολύ. Θα σπάσεις τον όμορφο λαιμό της αδερφής σου. 1182 01:33:18,635 --> 01:33:21,377 Λοιπόν, αν δεν είναι ο Σούπερμαν! 1183 01:33:21,513 --> 01:33:24,550 - Κάτι θα καεί. - Σίγουρα θα γίνει. 1184 01:33:28,228 --> 01:33:31,812 Αν παίξεις με τη φωτιά, καίγεσαι. Έχω ακόμα το σημάδι μου. 1185 01:33:32,565 --> 01:33:36,057 Ακέφαλο καρφί! Ω, Μπραντ! Ο Σεμπάστιαν επέστρεψε! 1186 01:33:36,194 --> 01:33:37,980 Ω, καλά, καλά. 1187 01:33:39,614 --> 01:33:40,820 Κουτσιολάλ 1188 01:33:46,663 --> 01:33:48,543 Ας πούμε, μοιάζει με το νοσοκομείο συμφώνησε μαζί σου. 1189 01:33:48,581 --> 01:33:49,741 Το ίδιο και οι νοσοκόμες. 1190 01:33:49,874 --> 01:33:51,910 - Γεια, Σεμπάστιαν. - Γεια σου. Τι κάνετε; 1191 01:33:52,043 --> 01:33:53,437 Θα σου ανοίξω το μπαούλο και απλώστε τα πράγματά σας. 1192 01:33:53,461 --> 01:33:54,792 Σας ευχαριστώ. 1193 01:33:55,964 --> 01:33:59,047 Χαίρομαι που σε βλέπω. Τώρα ίσως πάρω πίσω τα πέντε μου δολάρια. 1194 01:33:59,175 --> 01:34:00,915 Ίσως δανειστώ άλλα πέντε. 1195 01:34:01,052 --> 01:34:03,338 Σεμπάστιαν, σίγουρα δεν ήταν το ίδιο χωρίς εσένα φίλε. 1196 01:34:03,471 --> 01:34:06,087 Γειά σου. Έκανα τούμπες στο κρεβάτι μου κάθε μέρα. 1197 01:34:06,224 --> 01:34:08,431 Έκανες όμως κρεβατοκάμαρες; 1198 01:34:09,060 --> 01:34:11,767 Γιατί είναι όποτε είναι κοντά Είμαι όλος υγρός; 1199 01:34:11,896 --> 01:34:13,727 Με περισσότερους από έναν τρόπους. 1200 01:34:15,900 --> 01:34:18,812 Εάν πρέπει να γλιστρήσετε και να χάσετε τη λαβή σας 1201 01:34:18,945 --> 01:34:22,278 σήκω και αναπήδησε αμέσως πίσω 1202 01:34:22,407 --> 01:34:24,819 συμπεριφέρεσαι σαν λαστιχένια μπάλα... 1203 01:34:24,951 --> 01:34:26,816 Κοίτα, Χόλι! Σεμπάστιαν! 1204 01:34:28,872 --> 01:34:29,952 Ο Σεμπάστιαν. 1205 01:34:30,081 --> 01:34:31,787 Σίγουρα φαίνεται καλός. 1206 01:34:31,916 --> 01:34:34,498 - Έχουν περάσει τρεις μήνες. - Ναι, έτσι είναι. Έτσι είναι. 1207 01:34:34,961 --> 01:34:37,452 Γεια σου, Σεμπάστιαν. Χαίρομαι που έφυγες από το νοσοκομείο. 1208 01:34:37,589 --> 01:34:39,796 Λυπάμαι που δεν ήσουν μαζί μου. 1209 01:34:40,383 --> 01:34:41,498 Η παράσταση σας έλειψες. 1210 01:34:41,634 --> 01:34:42,919 Σεμπάστιαν! 1211 01:34:44,053 --> 01:34:45,293 - Σεμπάστιαν. - Χόλι. 1212 01:34:45,430 --> 01:34:48,968 Ω, τζίμινι γρύλοι! Θεέ μου! 1213 01:34:49,100 --> 01:34:50,965 Ποτέ δεν χάρηκα τόσο πολύ να δω κανέναν. 1214 01:34:51,102 --> 01:34:53,593 Πάλι καλά είσαι; Πραγματικά εντάξει; 1215 01:34:54,480 --> 01:34:56,641 Άσε με να δω αν είσαι πραγματικά εσύ. 1216 01:34:56,774 --> 01:34:59,982 Ήταν ένα υπέροχο νοσοκομείο. Και τέτοιες νοσοκόμες επίσης. 1217 01:35:00,111 --> 01:35:02,898 Και ανησυχούσαμε για αυτό το μεγάλο πόδι. 1218 01:35:03,031 --> 01:35:04,396 Αυτό απαιτεί γιορτή. 1219 01:35:04,532 --> 01:35:07,490 Γύρισε όταν άκουσε πόσο καλός ήσουν στο κεντρικό ρινγκ. 1220 01:35:07,619 --> 01:35:09,029 Απλώς σου το κρατούσα ζεστό. 1221 01:35:09,162 --> 01:35:11,744 - Δεν το θέλω. - Γιατί όχι; 1222 01:35:11,873 --> 01:35:14,580 - Δεν θέλεις πίσω το κεντρικό ρινγκ; - Γιατί όχι; 1223 01:35:14,709 --> 01:35:16,950 Γιατί μόλις επέστρεψα να μαζέψω τα πράγματά μου. 1224 01:35:17,837 --> 01:35:19,077 Για ποιο λόγο; 1225 01:35:19,964 --> 01:35:21,829 - Ταίρι; - Όχι, ευχαριστώ. 1226 01:35:22,383 --> 01:35:24,339 Συλλέξτε το... 1227 01:35:24,469 --> 01:35:26,255 Τώρα ξέρω ότι αστειεύεται. 1228 01:35:27,805 --> 01:35:30,262 Όχι, όχι. Έπεσα στο σόου της Κολούμπια. 1229 01:35:30,391 --> 01:35:31,881 Κολούμπια; 1230 01:35:32,018 --> 01:35:34,885 Τους πολεμήσαμε σε κάθε πόλη από τότε που έφυγες. 1231 01:35:36,356 --> 01:35:39,098 Έτρεξα σε κάποιον εκεί Δεν είχα δει από το Παρίσι, 1232 01:35:39,234 --> 01:35:41,270 και πολύ γοητευτικό. 1233 01:35:43,029 --> 01:35:45,145 Ξέρεις πώς είναι. Συμβαίνουν αυτά. 1234 01:35:46,115 --> 01:35:48,151 Όχι. Τι συμβαίνει; 1235 01:35:48,284 --> 01:35:51,947 Ξέρεις. Ένα Μαργαριτάρι χάνει τη λάμψη του με τον καιρό. 1236 01:35:52,956 --> 01:35:55,197 Η σαμπάνια γίνεται επίπεδη, έτσι δεν είναι; 1237 01:35:55,333 --> 01:35:58,791 Ακόμα και το ξανθό είδος φθείρεται πολύ γρήγορα. 1238 01:36:00,713 --> 01:36:02,704 Λοιπόν, θα πάρω τον εξοπλισμό και την αρματωσιά μου. 1239 01:36:02,840 --> 01:36:04,560 Δεν σκοπεύετε να εργαστείτε για την Κολούμπια, εσείς; 1240 01:36:04,676 --> 01:36:07,383 Αφήστε τον να φύγει, Μπραντ. Βρήκε ακόμα λίγη αστερόσκονη. 1241 01:36:07,512 --> 01:36:08,718 Όχι, δεν έχει. 1242 01:36:08,846 --> 01:36:12,088 Chérie, σε επιστρέφω στο πριονίδι. Πριονίδι σε πριονίδι. 1243 01:36:12,225 --> 01:36:14,967 Δεν θα δούλευες για την Κολούμπια. Είσαι ο μεγάλος Σεμπάστιαν. 1244 01:36:15,103 --> 01:36:17,936 Δεν θα παρατούσες το κεντρικό δαχτυλίδι για οτιδήποτε και για κανέναν, 1245 01:36:18,064 --> 01:36:19,600 εκτός κι αν δεν μπορούσες να το κρατήσεις. 1246 01:36:19,732 --> 01:36:21,893 Είπες ψέματα από τότε που μπήκες εδώ. 1247 01:36:22,026 --> 01:36:24,938 - Τώρα ας δούμε την αλήθεια. - Κράτα μακριά τα χέρια σου... 1248 01:36:27,073 --> 01:36:31,032 - Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. - Γι' αυτό δεν θα έδινες τα χέρια. 1249 01:36:40,503 --> 01:36:42,664 Δεν πήγαινες στην Κολούμπια. 1250 01:36:43,798 --> 01:36:46,164 Δεν υπήρχε κανένα κορίτσι από το Παρίσι. 1251 01:36:47,135 --> 01:36:48,875 Απλώς δεν ήθελες να ξέρω... 1252 01:36:50,221 --> 01:36:52,257 Για να ξέρω τι έκανα. 1253 01:36:56,519 --> 01:36:59,431 Όχι, όχι, όχι, Τσέρι. Δεν έχετε κάνει τίποτα. 1254 01:37:00,773 --> 01:37:02,104 Είναι ζωή. 1255 01:37:04,068 --> 01:37:05,729 Δεν φταίει κανείς. 1256 01:37:08,156 --> 01:37:11,944 - Δεν μπορεί να γίνει κάτι; - Όχι. Προσπάθησαν. 1257 01:37:16,205 --> 01:37:17,945 Μπορώ να έχω το παλτό μου, παρακαλώ; 1258 01:37:18,082 --> 01:37:21,666 Υπάρχει δουλειά για σένα σε αυτή την παράσταση αρκεί να το θέλεις. 1259 01:37:22,420 --> 01:37:25,253 Ένας άλλος ανάπηρος κρέμεται στο τσίρκο; 1260 01:37:25,381 --> 01:37:29,750 Βλέποντας άλλους να πετούν στον αέρα ενώ σέρνομαι στο έδαφος; 1261 01:37:30,928 --> 01:37:33,010 Εννοείς να είσαι ευγενικός, αφεντικό, 1262 01:37:33,139 --> 01:37:35,972 αλλά και εσύ και εγώ ξέρουμε είναι καλύτερα να πάω. 1263 01:37:38,269 --> 01:37:39,304 Μην τον αφήσεις να φύγει, Μπραντ! 1264 01:37:39,437 --> 01:37:43,100 Χόλι, είναι προσγειωμένος για τα καλά. Θα τρελαθεί αν μείνει. 1265 01:37:47,445 --> 01:37:50,437 - Του έκανα αυτό. - Όχι, βρήκε την ευκαιρία. 1266 01:37:51,366 --> 01:37:54,904 Του το έκανα, τόσο σίγουρα σαν να τον είχα πυροβολήσει. 1267 01:37:55,036 --> 01:37:58,494 - Δεν είχες καμία σχέση με αυτό. - Ω, ναι, το έκανα, Μπραντ. 1268 01:37:58,623 --> 01:38:00,488 Τον έβαλα να κατεβάσει αυτό το δίχτυ. 1269 01:38:00,625 --> 01:38:05,085 Γέλασα μαζί του. Τον κατέστρεψα. Αυτό τον έκανε να το κατεβάσει! 1270 01:38:05,505 --> 01:38:08,121 Εσείς οι δύο τρελοί ανόητοι. 1271 01:38:10,551 --> 01:38:12,416 Ήταν κορυφαίος στον αέρα. 1272 01:38:14,138 --> 01:38:18,381 Τώρα είναι δεμένος σε ένα νεκρό χέρι για το υπόλοιπο της ζωής του, 1273 01:38:19,560 --> 01:38:20,891 ένα χέρι νύχι. 1274 01:38:22,271 --> 01:38:24,353 Θα ήταν πιο ευγενικό αν τον σκότωνα. 1275 01:38:24,440 --> 01:38:26,021 Χόλι, αυτό είναι τσίρκο. 1276 01:38:26,150 --> 01:38:29,563 Μπραντ, δεν μπορείς να καταλάβεις τι σημαίνει να μην ξαναπάω εκεί πάνω. 1277 01:38:29,779 --> 01:38:31,110 Ίσως μπορώ. 1278 01:38:31,823 --> 01:38:33,609 Γι' αυτό είναι καλύτερα να τον αφήσεις να φύγει. 1279 01:38:33,741 --> 01:38:36,198 - Αν πάει, θα πάω μαζί του. - Χόλι, μην είσαι ανόητη! 1280 01:38:36,327 --> 01:38:40,286 Είδες τον τρόπο που έκρυψε το χέρι του, είπε πράγματα για να με κάνει να τον μισήσω. 1281 01:38:41,707 --> 01:38:44,744 Τα είπε γιατί δεν ήθελε να μάθω... 1282 01:38:44,877 --> 01:38:47,118 Για να ξέρω ότι τον είχα σπάσει, 1283 01:38:47,713 --> 01:38:49,624 έσπασε όλη του τη ζωή. 1284 01:38:51,300 --> 01:38:55,509 Δεν ήθελε να το μάθω γιατί με αγαπάει. 1285 01:38:55,638 --> 01:38:57,491 Και πρέπει να τον επανορθώσω για αυτό που έχω κάνει. 1286 01:38:57,515 --> 01:38:58,595 Εντάξει, τον έσπασες. 1287 01:38:58,683 --> 01:39:01,595 Λες να μας συντρίψει και τους τρεις θα τον βοηθησει? 1288 01:39:01,727 --> 01:39:03,558 Δεν με χρειάζεσαι, Μπραντ. 1289 01:39:03,688 --> 01:39:05,303 Έχεις αυτό που αγαπάς. 1290 01:39:05,440 --> 01:39:07,772 Έχεις το τσίρκο. Αλλά τι έχει; 1291 01:39:07,900 --> 01:39:11,108 Έχει κότσια. Αυτός ο τύπος είναι σκληρός. Δεν χρειάζεται συμπάθεια. 1292 01:39:11,237 --> 01:39:14,070 Μπορεί να το πάρει αν τον αφήσεις ήσυχο. Δεν χρειάζεται οίκτο. 1293 01:39:14,198 --> 01:39:16,484 Δεν πρόκειται να τον λυπηθώ. 1294 01:39:17,493 --> 01:39:20,610 Θα προσπαθήσω να του δώσω αγάπη. 1295 01:39:29,130 --> 01:39:30,165 Ναι; 1296 01:39:33,009 --> 01:39:34,294 Εντάξει. 1297 01:40:05,208 --> 01:40:08,166 -Τι θέλεις; - Για να σε βοηθήσω. 1298 01:40:08,294 --> 01:40:10,330 Δεν θέλω καμία βοήθεια. Δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια. 1299 01:40:10,463 --> 01:40:13,375 Έρχεσαι εδώ για να κλάψεις για μένα, πήγαινε κάπου αλλού. ετοιμάζω βαλίτσες. 1300 01:40:13,508 --> 01:40:15,749 Δεν ξέρεις καν που πας. 1301 01:40:15,885 --> 01:40:18,797 Εξάλλου, όπου κι αν είναι, τι θα μπορούσες να κάνεις 1302 01:40:18,930 --> 01:40:20,699 που δεν μπορούσες να κάνεις εδώ μαζί μου για να σε βοηθήσω; 1303 01:40:20,723 --> 01:40:22,429 Τι πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να κάνετε για μένα; 1304 01:40:22,558 --> 01:40:25,220 Λοιπόν, θα μπορούσα να διπλώσω αυτήν την κάπα λίγο καλύτερα. 1305 01:40:25,353 --> 01:40:27,639 Ω, βλέπω. Τώρα είμαι ανάπηρος. 1306 01:40:27,772 --> 01:40:29,637 Θα με ντύνατε, θα με γδύνατε, κόψω το φαγητό μου, 1307 01:40:29,774 --> 01:40:32,481 περίμενε με σαν μικρό παιδί. Όχι, ευχαριστώ. 1308 01:40:32,610 --> 01:40:34,942 Αν θέλετε να είστε ευγενικοί, παρακαλώ πηγαίνετε. 1309 01:40:35,071 --> 01:40:36,811 Θέλω να είμαι μαζί σου, όπου κι αν είσαι. 1310 01:40:36,948 --> 01:40:39,815 λες ψέματα. Με λυπάσαι. 1311 01:40:39,951 --> 01:40:42,658 Θέλεις να με πληρώσεις γιατί με πείραξες να κόψω το δίχτυ! 1312 01:40:42,787 --> 01:40:43,947 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1313 01:40:44,080 --> 01:40:48,494 Με ερωτεύτηκες όταν ήμουν ο μεγάλος Σεβαστιανός, βασιλιάς στον αέρα, 1314 01:40:48,626 --> 01:40:51,709 μια αστραπή στον κεντρικό δακτύλιο. 1315 01:40:51,837 --> 01:40:55,079 Στο έδαφος, είναι κάποιος άλλος που αγαπάς. 1316 01:40:55,216 --> 01:40:56,752 Αυτό τελείωσε. 1317 01:40:59,845 --> 01:41:01,676 Πήγαινε πίσω στο αφεντικό. 1318 01:41:01,806 --> 01:41:03,762 Μη νομίζεις ότι τελείωσα εξαιτίας αυτού. 1319 01:41:03,891 --> 01:41:05,677 Αν θέλω κάποια, θα τη ρωτήσω μόνος μου. 1320 01:41:05,810 --> 01:41:09,018 Οι γυναίκες δεν είναι πρόβλημα για μένα. Τα βρίσκω οπουδήποτε. 1321 01:41:10,189 --> 01:41:12,271 Γύρισες γιατί με αγαπάς. 1322 01:41:18,322 --> 01:41:19,528 Για αυτό επέστρεψα. 1323 01:41:19,657 --> 01:41:21,443 - Δεν το έκανες. - Η εξέδρα μου. 1324 01:41:23,160 --> 01:41:25,242 Λοιπόν, μπορώ να το πουλήσω ούτως ή άλλως. 1325 01:41:26,747 --> 01:41:30,365 Θα έπρεπε να ντύνεσαι για την παράσταση. Το χειροκρότημα, είναι όλο δικό σου τώρα. 1326 01:41:30,459 --> 01:41:31,539 Έχετε το κεντρικό δαχτυλίδι. 1327 01:41:31,836 --> 01:41:35,795 Δεν μπορώ να σου το πάρω. Δεν μπορώ καν να σε χειροκροτήσω σωστά. 1328 01:41:36,132 --> 01:41:38,214 Πες ό,τι σου αρέσει. 1329 01:41:38,342 --> 01:41:40,003 Χτύπα με αν θέλεις. 1330 01:41:40,803 --> 01:41:45,217 - Δεν θα αλλάξει τον τρόπο που νιώθω. - Ίσως θα ήθελα να σε χτυπήσω για ψέματα. 1331 01:41:50,688 --> 01:41:52,929 Δεν φταίει κανείς παρά μόνο εγώ. εγω... 1332 01:41:53,774 --> 01:41:57,232 - Σε παρακαλώ, πρέπει να βιαστώ. - Δεν θα πας. 1333 01:41:57,361 --> 01:42:01,525 Είσαι δεμένος με το τσίρκο, και αν σου αρέσει ή όχι, είσαι δεμένος μαζί μου. 1334 01:42:01,991 --> 01:42:04,277 Νομίζεις ότι θα σε έδενα με αυτό; 1335 01:42:06,537 --> 01:42:08,823 Δεν ήταν το χέρι σου που ερωτεύτηκα. 1336 01:42:10,374 --> 01:42:11,830 Ή το χέρι σου. 1337 01:42:12,585 --> 01:42:14,450 Σε ερωτεύτηκα. 1338 01:42:15,212 --> 01:42:17,828 Θα έδινα το άλλο μου χέρι αν μπορούσα να σε πιστέψω. 1339 01:42:18,549 --> 01:42:21,291 Τι έχει να πει ένα κορίτσι να δεις έναν τυφλό; 1340 01:42:21,427 --> 01:42:24,760 Πες ότι θα μείνεις, ότι δεν θα με αφήσεις ποτέ, ποτέ. 1341 01:42:25,348 --> 01:42:28,806 Αυτό δεν είναι επειδή με λυπάσαι; 1342 01:42:30,353 --> 01:42:32,560 Βάζεις στοίχημα στη ζωή σου ότι σε λυπάμαι. 1343 01:42:33,564 --> 01:42:35,520 Έχεις κολλήσει με μια ξανθιά, 1344 01:42:35,733 --> 01:42:37,689 και δεν θα ξεφύγεις ποτέ. 1345 01:42:38,402 --> 01:42:42,236 Chérie, πόσο θα σε αγαπούσα. 1346 01:42:45,701 --> 01:42:47,532 Γεια, περίμενε με, Ανίτα! 1347 01:42:55,544 --> 01:42:57,034 Τα πόδια μου με σκοτώνουν. 1348 01:42:58,422 --> 01:43:00,663 - Γεια, τι σημαίνει αυτό; - Τα δικά μου είναι σαν λάστιχο. 1349 01:43:01,217 --> 01:43:02,627 Ανεβάστε τα παιδιά, συνεχίζουμε. 1350 01:43:02,760 --> 01:43:04,967 - Είναι καλά το καπέλο μου; - Κανείς δεν θα σε δει. 1351 01:43:05,096 --> 01:43:07,087 Κρατήστε το Coop σας για τον εαυτό σας σήμερα. 1352 01:43:11,352 --> 01:43:13,013 Πικ-νικ στο πάρκο. 1353 01:43:27,910 --> 01:43:32,620 Μια βασιλική καβαλέτα με τη βασίλισσα Μαρία Αντουανέτα 1354 01:43:32,748 --> 01:43:36,912 και το γκέι δικαστήριο της στην επίδειξη βασιλικών αλόγων. 1355 01:43:43,134 --> 01:43:45,420 Θυμηθείτε, υποτίθεται ότι είσαι βασίλισσα. 1356 01:44:59,752 --> 01:45:02,209 Είσαι για τα πουλιά, αυτό είναι σίγουρο. 1357 01:45:02,338 --> 01:45:05,375 Δίνοντας τη ζωή σας στον Σεμπάστιαν γιατί ξεβράστηκε. 1358 01:45:05,508 --> 01:45:07,590 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Joan of Arc ή κάποιος; 1359 01:45:07,718 --> 01:45:09,379 Τι σε νοιάζει τι κάνω; 1360 01:45:09,512 --> 01:45:13,346 Προχωρήστε. Παίξτε ευγενής. Αυτό το φωτοστέφανο θα γλιστρήσει, ζάχαρη. Είναι ψεύτικο. 1361 01:45:13,474 --> 01:45:14,805 Θα είναι γύρω από το λαιμό σου. 1362 01:45:14,934 --> 01:45:16,925 Που θα φορούσες το δικό σου; 1363 01:45:20,272 --> 01:45:22,854 Πες, γιατί είσαι τόσο κουρασμένος για εμένα και τον Σεμπάστιαν; 1364 01:45:22,983 --> 01:45:24,268 Ο Σεμπάστιαν; 1365 01:45:24,568 --> 01:45:26,934 δεν με νοιάζει αν τον διαλύσεις για καυσόξυλα. 1366 01:45:27,071 --> 01:45:29,153 Το ζήτησε, παίζοντας μαζί σου. 1367 01:45:29,281 --> 01:45:32,193 Αλλά ο Μπραντ είναι στο επίπεδο. Δεν του ήρθε αυτό. 1368 01:45:32,326 --> 01:45:33,987 Ο Μπραντ δεν έχει χρόνο για αγάπη. 1369 01:45:34,119 --> 01:45:36,799 - Εντάξει, θα πάρω τον Μπραντ όπως είναι. - Δηλαδή αν είσαι ο τύπος του. 1370 01:45:36,914 --> 01:45:38,870 Ποιον λες τύπο; 1371 01:45:39,667 --> 01:45:42,625 Ίσως έχω περάσει την πορεία μερικές πάρα πολλές φορές. 1372 01:45:42,753 --> 01:45:45,665 Αλλά έχω μια καρδιά κάτω από αυτό το κοστούμι με χώρο για έναν άντρα. 1373 01:45:45,798 --> 01:45:48,710 Τον διέλυσες, και θα μαζέψω τα κομμάτια. 1374 01:45:48,843 --> 01:45:50,879 Δεν θα του λείψεις ποτέ, ζάχαρη. 1375 01:45:51,095 --> 01:45:53,837 Πάω να του δώσω περισσότερο από όσο μπορούσες ποτέ. 1376 01:45:53,973 --> 01:45:56,680 Ίσως έτσι. Είχες μεγάλη εμπειρία. 1377 01:47:16,263 --> 01:47:17,343 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. 1378 01:47:17,473 --> 01:47:18,883 - Τον είδες; - Όχι. Πού; 1379 01:47:19,016 --> 01:47:20,597 Ορίστε η οδοντογλυφίδα σας! 1380 01:48:13,028 --> 01:48:17,567 Όταν σβήσουν τα φώτα σε αυτό αστραφτερό βασίλειο πριονιδιού και ποπ κορν, 1381 01:48:17,700 --> 01:48:21,943 το τσίρκο αφήνει τα όπλα του και ανεβαίνει με φόρεμα μάχης 1382 01:48:22,079 --> 01:48:24,821 για τη νυχτερινή μάχη με το χρόνο και την απόσταση. 1383 01:48:26,041 --> 01:48:30,330 Το γκρέμισμα είναι ένα άγριο κουβάρι του ανθρώπου, της μηχανής και του θηρίου, 1384 01:48:30,629 --> 01:48:33,245 μια τακτική αταξία των σχοινιών 1385 01:48:33,382 --> 01:48:36,545 και μεταλλικούς στύλους και χαλύβδινο καλώδιο 1386 01:48:36,844 --> 01:48:38,755 και τόνους βαρύ καμβά. 1387 01:48:39,596 --> 01:48:41,757 Ωστόσο, έξω από αυτό το φαινομενικό χάος, 1388 01:48:42,391 --> 01:48:44,757 αυτοί οι άνθρωποι φέρνουν την αυριανή παράσταση, 1389 01:48:45,227 --> 01:48:47,684 φρέσκο και νέο και γκέι και ζεστό, 1390 01:48:48,605 --> 01:48:53,474 όσο μπερδεμένο κι αν είναι το κουβάρι της δικής τους ζωής μπορεί να είναι. 1391 01:48:53,777 --> 01:48:57,190 Ρουθ! Μην τους τρώτε εφημερίδες! 1392 01:48:57,823 --> 01:48:59,734 Σου είπα να τα αφήσεις ξαπλωμένα. 1393 01:49:00,200 --> 01:49:01,781 Όχι, όχι, Ρουθ, Ρουθ. 1394 01:49:01,910 --> 01:49:03,741 Θα πονέσεις στην κοιλιά. 1395 01:49:04,204 --> 01:49:06,445 Της αρέσει η καραμέλα που είναι κολλημένη πάνω της. 1396 01:49:23,390 --> 01:49:25,551 «Σκότωσε αυτό που αγαπούσε». 1397 01:49:27,686 --> 01:49:29,176 Κουμπιά, κοίτα. 1398 01:49:29,772 --> 01:49:33,060 - Το είπες. -Εγώ; 1399 01:49:34,318 --> 01:49:37,025 Λοιπόν, μην πιστεύεις όλα όσα ακούς. 1400 01:49:37,654 --> 01:49:39,519 Και μόνο τα μισά από αυτά που βλέπετε. 1401 01:49:53,045 --> 01:49:54,455 Μπορώ να το πιστέψω. 1402 01:49:54,671 --> 01:49:57,788 Βλέπεις, τσέρι; Όλοι οι άντρες είναι ίδιοι εκτός από... 1403 01:49:57,925 --> 01:49:59,256 ξέρω. Εκτός από εσάς. 1404 01:49:59,384 --> 01:50:01,466 Έλα, πάμε κάτω στο αυτοκίνητο. 1405 01:50:08,644 --> 01:50:09,759 Γειά σου; 1406 01:50:10,646 --> 01:50:11,761 Γειά σου; 1407 01:50:12,147 --> 01:50:13,637 Όχι, Τζον Βορρά. 1408 01:50:15,025 --> 01:50:17,391 Γεια σου Τζόνι; Είναι ο Μπραντ. 1409 01:50:18,487 --> 01:50:20,648 Σίγουρα, ο Τζόνι, ο Σεμπάστιαν είναι πίσω. 1410 01:50:21,073 --> 01:50:23,155 Ναι, μένει στην εκπομπή. 1411 01:50:23,867 --> 01:50:25,232 Όχι, δεν μπορεί. 1412 01:50:25,869 --> 01:50:29,077 Όχι την παλιά του πράξη, αλλά είναι στην παράσταση. 1413 01:50:29,623 --> 01:50:30,783 Μου; 1414 01:50:31,792 --> 01:50:33,498 Γιατί το ρωτάς αυτό; 1415 01:50:33,710 --> 01:50:35,826 Δεν μου συμβαίνει τίποτα. 1416 01:50:36,338 --> 01:50:38,203 Οι επιχειρήσεις αντέχουν μια χαρά. 1417 01:50:38,841 --> 01:50:40,627 Η προπώληση είναι μια χαρά. 1418 01:50:40,759 --> 01:50:42,374 Όλα καλά. 1419 01:50:42,553 --> 01:50:45,169 Και είμαστε ένα τσαντάκι που πρέπει να κρατήσουμε πηγαίνει όλη τη σεζόν. 1420 01:50:45,264 --> 01:50:46,299 Ναι. 1421 01:50:46,849 --> 01:50:48,385 Τόσο καιρό, Τζόνι. 1422 01:50:48,684 --> 01:50:51,016 Η πλήρης σεζόν; Αυτό είναι υπέροχο. Ναι. 1423 01:50:52,521 --> 01:50:54,432 Δεν είσαι σε λάθος βαγόνι; 1424 01:50:54,565 --> 01:50:56,351 Όχι όπως φαίνεται αυτό. 1425 01:50:56,733 --> 01:51:00,476 - Μην το αγγίζεις. - Ένα ορειχάλκινο καπέλο. 1426 01:51:01,071 --> 01:51:02,777 Τι είναι όλη αυτή η νοικοκυροσύνη; 1427 01:51:02,906 --> 01:51:04,521 Απλά καθαριότητα. 1428 01:51:06,076 --> 01:51:09,819 Λοιπόν, πήγαινε να το κάνεις κάπου αλλού. Τα αγόρια φροντίζουν για όλα αυτά. 1429 01:51:10,122 --> 01:51:12,579 Είσαι σούρπος, έτσι δεν είναι; Ναι. 1430 01:51:12,708 --> 01:51:14,915 Θέλεις να δαγκώσεις κάποιον; Ναι. 1431 01:51:15,043 --> 01:51:16,704 Λοιπόν, διάλεξε τη θέση σου. 1432 01:51:22,593 --> 01:51:23,958 Χρειάζεται ζάχαρη. 1433 01:51:24,261 --> 01:51:27,549 Δεν ήμουν σίγουρος πώς σου άρεσε. θα μάθω. 1434 01:51:27,681 --> 01:51:30,514 - Μην ενοχλείς. - Γλυκό; 1435 01:51:33,228 --> 01:51:34,889 Ω. Μέσον. 1436 01:51:42,112 --> 01:51:45,730 - Τι νομίζεις ότι κάνεις; - Συσκευασία του σωλήνα σας. 1437 01:51:48,911 --> 01:51:50,492 Λοιπόν, μην φαίνεσαι τόσο ανήσυχος. 1438 01:51:50,621 --> 01:51:53,158 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα κάνεις like μέχρι να το δοκιμάσετε. 1439 01:52:04,635 --> 01:52:05,715 Λοιπόν, 1440 01:52:07,471 --> 01:52:09,007 τι ξερεις 1441 01:52:09,264 --> 01:52:11,346 Γέμιζα τη πίπα του μπαμπά μου. 1442 01:52:13,101 --> 01:52:15,513 Δεν θυμάμαι να σε είχα ξαναδεί. 1443 01:52:16,396 --> 01:52:18,762 Δεν το έκανες. Μόνο εμένα κοίταξες. 1444 01:52:18,899 --> 01:52:20,685 Τώρα, πώς ήταν αυτό το όνομα πάλι; 1445 01:52:20,817 --> 01:52:23,934 Minnie mouse. Ακόμα και οι ελέφαντες με φοβούνται. 1446 01:52:24,404 --> 01:52:27,396 Είναι έξυπνα ζώα. Οι γυναίκες είναι δηλητήριο. 1447 01:52:27,574 --> 01:52:29,280 Αλλά είναι ένας υπέροχος θάνατος. 1448 01:52:34,665 --> 01:52:36,621 Δεν είμαι επικίνδυνος. Τίμιος. 1449 01:52:37,417 --> 01:52:40,124 Απλώς νομίζω ότι ένας τύπος έχει πρόβλημα νιώθει καλύτερα αν... 1450 01:52:40,379 --> 01:52:42,370 Λοιπόν, αν υπάρχει γυναίκα τριγύρω. 1451 01:52:43,006 --> 01:52:44,997 Απλώς κάποιος για να θυμώσεις. 1452 01:52:50,764 --> 01:52:54,803 - Λοιπόν, δεν θέλεις καφέ; - Φυσικά, ζάχαρη. 1453 01:52:56,478 --> 01:52:58,343 Για αυτό ήρθα. 1454 01:53:03,110 --> 01:53:06,352 Ξέρεις, Ποτέ δεν ήξερα ότι μια γυναίκα θα μπορούσε να γεμίσει ένα σωλήνα. 1455 01:53:10,075 --> 01:53:13,192 Ψηλά το κεφάλι! Έρχεται μεγάλο βαγόνι! 1456 01:53:32,973 --> 01:53:36,181 Γεια σου κορόιδο. Πόσο καιρό θα το πάρεις; 1457 01:53:36,560 --> 01:53:39,427 - Όμορφη εικόνα, έτσι δεν είναι; - Σώπα. 1458 01:53:39,563 --> 01:53:41,099 Ο Άγγελος αρέσει σε αυτόν τον τύπο. 1459 01:53:41,231 --> 01:53:43,222 Γιατί; Γιατί μπορεί να της κάνει δώρα. 1460 01:53:43,358 --> 01:53:45,724 Έχει τη ζύμη, άρα παίρνει το κορίτσι. 1461 01:53:46,945 --> 01:53:48,856 Τι είναι δικό μου κρατάω. 1462 01:53:48,989 --> 01:53:52,072 Όχι χωρίς ζύμη. Αλλά μπορούμε να το πάρουμε. 1463 01:53:52,200 --> 01:53:54,111 Φέρτε το και εκεί που θα πονέσει. 1464 01:53:59,499 --> 01:54:02,491 Πάρτε μαζί του. Έχεις τεσσεράμισι λεπτά. 1465 01:54:14,014 --> 01:54:17,472 Μπραντ, καλύτερα να δεις τον άγγελο απόψε. Το αμπέλι λέει ότι έχει πρόβλημα. 1466 01:54:23,398 --> 01:54:26,561 Klaus, ο μεγαλύτερος εκπαιδευτής ελεφάντων στον κόσμο, 1467 01:54:26,985 --> 01:54:30,694 παρουσιάζει τα θαυμάσια του μαστοδονικά θηλαστικά, 1468 01:54:31,073 --> 01:54:35,908 χαριτωμένα καβαλημένος από 20 θυελλώδεις σειρήνες από τα ανατολικά, 1469 01:54:36,328 --> 01:54:40,287 με πρωταγωνιστή τον άγγελο, τον αγαπημένο του σουλτάνου. 1470 01:54:43,960 --> 01:54:46,622 Ποπ κορν με επικάλυψη βουτύρου. Πάρτε το ποπ κορν σας εδώ. 1471 01:54:46,755 --> 01:54:48,211 - Γεια, ένα. -Θες λίγο; 1472 01:54:48,465 --> 01:54:49,750 Σας ευχαριστώ. 1473 01:55:54,531 --> 01:55:56,362 Σταθερός. Σταθερός. 1474 01:55:56,491 --> 01:55:58,072 Σταθερός. Εντάξει. 1475 01:55:58,368 --> 01:55:59,403 Πόδι. 1476 01:55:59,536 --> 01:56:01,072 Πόδι. Πόδι. 1477 01:56:01,455 --> 01:56:03,241 Πόδι. 1478 01:56:03,373 --> 01:56:06,285 Πόδι. Πόδι. 1479 01:56:06,376 --> 01:56:07,411 Πόδι. 1480 01:56:07,544 --> 01:56:08,659 Σταθερός. 1481 01:56:09,379 --> 01:56:10,494 Σταθερός; 1482 01:56:11,089 --> 01:56:13,080 Σταθερός. Ξεπέφτω. 1483 01:56:13,216 --> 01:56:16,295 Σταθερός. 1484 01:56:18,597 --> 01:56:21,304 Δεν θα το έκανα για ένα εκατομμύριο δολάρια. 1485 01:56:23,226 --> 01:56:26,639 Minyak, δες πώς τα μάτια του αγγέλου μας λάμπουν σήμερα. 1486 01:56:26,771 --> 01:56:28,352 Βρήκε μια νέα αγάπη. 1487 01:56:28,482 --> 01:56:30,842 Κόψτε τον κλόουν, τη ζάχαρη. Για αυτό δεν πληρώνομαι με την ώρα. 1488 01:56:30,901 --> 01:56:34,894 - Ας συνεχίσουμε με τον αριθμό, ε; - Ω, θέλεις να γυρίσεις βιαστικά στο αφεντικό. 1489 01:56:35,280 --> 01:56:37,111 Ίσως έχει ένα δώρο. 1490 01:56:37,449 --> 01:56:39,735 Του αρέσει αυτό το αστείο πρόσωπο, ε; 1491 01:56:39,993 --> 01:56:44,077 Πες μου, θα του άρεσε ακόμα αν ο minyak γέρνει λίγο; 1492 01:56:44,247 --> 01:56:45,953 Klaus, είσαι τρελός; Άσε με να σηκωθώ. 1493 01:56:46,082 --> 01:56:47,618 - Πάνω, minyak! Επάνω! - Σταθερά. 1494 01:56:47,751 --> 01:56:50,868 Να είστε προσεκτικοί. Κάνεις τον Minyak νευρικό. 1495 01:56:51,671 --> 01:56:53,753 Τώρα τα μάτια σου λάμπουν και για μένα, 1496 01:56:53,882 --> 01:56:57,090 γιατί έχεις φόβο στην αγαπημένη σου, ξαπλωμένη καρδούλα. 1497 01:57:00,347 --> 01:57:01,632 Είναι καλά; 1498 01:57:01,765 --> 01:57:05,053 Σταθερά, minyak. Κουράζεται το πόδι σου; 1499 01:57:05,185 --> 01:57:07,267 Θέλεις να το βάλεις κάτω; 1500 01:57:08,104 --> 01:57:09,560 Όχι γλυκιά μου. 1501 01:57:09,773 --> 01:57:11,889 Δεν θα πας ποτέ σε κανέναν άλλον άντρα. 1502 01:57:12,609 --> 01:57:14,770 Πόδι, minyak. Πόδι, πόδι. 1503 01:57:14,903 --> 01:57:17,440 -Είσαι καλά; - Ήταν κοντά στο φινάλε. 1504 01:57:17,614 --> 01:57:19,275 - Όγκι. - Αυτή είναι η πράξη μου. 1505 01:57:19,407 --> 01:57:22,274 Πάρε τα πράγματά σου και φύγε από την παρτίδα. Augie, ανάλαβε. 1506 01:57:22,410 --> 01:57:25,322 - Μπορείς να τελειώσεις; - Σίγουρα. Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα. 1507 01:57:25,455 --> 01:57:26,570 Αγγελος. 1508 01:57:26,831 --> 01:57:28,241 Φρέσκο ​​ποπ κορν. 1509 01:57:31,586 --> 01:57:35,249 - Με απολύεις γιατί... - Γιατί είσαι ζηλιάρης ανόητος. 1510 01:57:35,632 --> 01:57:38,999 Τώρα φύγε από εδώ πριν Σε έχω για απόπειρα φόνου. 1511 01:59:25,241 --> 01:59:27,072 Αγοράστε ένα αναμνηστικό τσίρκο. 1512 01:59:27,744 --> 01:59:29,450 Πάρτε σπίτι ένα μπαλόνι για το... 1513 01:59:29,579 --> 01:59:32,036 Θα θέλατε ένα μπαλόνι; Καλός. 1514 01:59:56,231 --> 01:59:57,721 Η ζωή με έχει κάνει κλόουν. 1515 01:59:57,857 --> 02:00:00,223 Θα πρέπει να σε κάνει καλύτερος επιχειρηματίας. 1516 02:00:00,360 --> 02:00:01,816 Σας ευχαριστώ. 1517 02:00:03,029 --> 02:00:05,361 Γεια σου μικρέ. με γαργαλάς. 1518 02:00:05,740 --> 02:00:07,105 Μπορείτε να το νιώσετε αυτό; 1519 02:00:07,242 --> 02:00:09,449 Προσπαθεί να είναι φιλικός, για να μου φτιάξει τη διάθεση. 1520 02:00:09,577 --> 02:00:11,863 Έλα, Σεμπάστιαν. Μην εμποδίζετε την είσοδο. 1521 02:00:11,996 --> 02:00:13,736 Πάρτε μαζί του, κουμπιά. 1522 02:00:22,257 --> 02:00:24,443 Εντάξει, παιδιά, αφήστε τα να κυλήσουν. Ένα δολάριο σε παίρνει πενήντα. 1523 02:00:24,467 --> 02:00:28,176 - Τα ζάρια μου. Θα στοιχηματίσω $3,00. - Εντάξει, 3,00 $. Αφήστε τα ζάρια να κυλήσουν. 1524 02:00:28,304 --> 02:00:29,794 Εξι. Το θέμα σου. 1525 02:00:29,931 --> 02:00:33,298 Βασανίζω. Αυτό που είπαμε θα το κάνω. 1526 02:00:34,018 --> 02:00:37,476 Άρα επιτέλους έγινες σοφός, ε; Τα κατάλαβα όλα. Είναι ένα τσιγκούνι. 1527 02:00:37,605 --> 02:00:39,516 - Απόψε. - Σίγουρα. Δεν άκουσες; 1528 02:00:39,649 --> 02:00:42,516 Κάνουμε πάρτι στο κόκκινο βαγόνι πληρωμής. 1529 02:00:42,652 --> 02:00:45,564 Επτά. Ένας χαμένος. Συγγνώμη, φίλοι. Χωρίς νικητές. Αυτό είναι όλο. 1530 02:00:45,697 --> 02:00:48,780 - Γεια, περίμενε ένα λεπτό. - Είπα αυτό είναι όλο. 1531 02:00:48,867 --> 02:00:49,902 Ωραίο παιχνίδι που έφτασες εδώ. 1532 02:00:50,034 --> 02:00:52,034 Δεν έχεις καν ευκαιρία για να πάρεις πίσω τη ζύμη σου. 1533 02:01:02,630 --> 02:01:05,292 - Όλα καλά εκεί μέσα, σγουρά; - Εντάξει. 1534 02:01:05,633 --> 02:01:07,874 Αλλά του χρόνου, ας κουβαλάμε τα μετρητά στο κλουβί του γορίλα. 1535 02:01:08,011 --> 02:01:09,751 Είναι κλιματιζόμενο. 1536 02:01:11,848 --> 02:01:13,839 Λοιπόν, μην το αφήσετε να καθίσει εδώ και να σκουριάσει. 1537 02:01:13,975 --> 02:01:15,636 - Πάρε το. - Σωστά. 1538 02:01:22,859 --> 02:01:24,565 Κύριε Μπρέιντεν; 1539 02:01:24,694 --> 02:01:25,774 Αυτό είναι σωστό. 1540 02:01:25,904 --> 02:01:28,190 Ταμείο. Ειδικές έρευνες. 1541 02:01:28,448 --> 02:01:29,654 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 1542 02:01:29,783 --> 02:01:32,115 Κουβαλάς γιατρό με αυτή την παράσταση; 1543 02:01:32,243 --> 02:01:34,905 Ναί. Συνήθως τον βρίσκεις στο προνομιακό αυτοκίνητο. 1544 02:01:35,038 --> 02:01:37,324 Μοιάζει κάτι τέτοιο; 1545 02:01:42,462 --> 02:01:43,497 Όχι. 1546 02:01:43,671 --> 02:01:44,706 Είσαι σίγουρος; 1547 02:01:44,839 --> 02:01:46,795 Δέκα χρόνια μπορούν να κάνουν τη διαφορά. 1548 02:01:46,925 --> 02:01:48,586 Τι ήθελε; 1549 02:01:48,718 --> 02:01:50,709 Δολοφονία. Είναι μια περίεργη περίπτωση. 1550 02:01:50,845 --> 02:01:52,881 Ένας νεαρός γιατρός σκότωσε τη γυναίκα του. 1551 02:01:53,223 --> 02:01:54,838 Πέθανε πάντως. 1552 02:01:54,974 --> 02:01:56,760 Τι θα πάρει; 1553 02:01:57,227 --> 02:01:59,309 Είμαι αστυνομικός, όχι δικαστής. 1554 02:02:00,313 --> 02:02:02,554 - Γιατί να μας διαλέξετε; - Απλά μια προαίσθηση. 1555 02:02:04,317 --> 02:02:06,979 Πάντα κυνηγούσε τσίρκο ως παιδί. 1556 02:02:07,278 --> 02:02:08,984 Δεν θα δείτε αυτό το πρόσωπο εδώ γύρω. 1557 02:02:09,113 --> 02:02:10,398 Μάλλον όχι. 1558 02:02:10,532 --> 02:02:13,444 Τέλος πάντων, έχω κανονίσει να αποτυπώσω κάποιοι από τους ανθρώπους σας στην πόλη των κέδρων. 1559 02:02:13,576 --> 02:02:15,056 Σε πειράζει να οδηγήσω μαζί σου; 1560 02:02:15,161 --> 02:02:18,119 Όχι. Ο επικεφαλής Porter θα σας φτιάξει με κουκέτα. 1561 02:02:18,540 --> 02:02:19,905 Σας ευχαριστώ. 1562 02:03:02,041 --> 02:03:04,498 Σχετικά εδώ. Αυτό θα σταματήσει το κόκκινο βαγόνι πίσω στο δρόμο. 1563 02:03:17,265 --> 02:03:18,300 Ερχομαι. Τραβήξτε το. 1564 02:03:18,433 --> 02:03:21,220 Το πρώτο τμήμα θα κυκλοφορήσει πολύ σύντομα. 1565 02:03:23,479 --> 02:03:25,094 Ερχομαι. Ερχομαι. 1566 02:04:12,403 --> 02:04:14,234 - Πες, κουμπιά... - Εδώ είσαι, Μπραντ. 1567 02:04:14,364 --> 02:04:15,900 - Πήρα το επόμενο. - Ευχαριστώ. 1568 02:04:17,408 --> 02:04:18,844 Είσαι πάντα τριγύρω όταν υπάρχει πρόβλημα. 1569 02:04:18,868 --> 02:04:20,788 Είσαι αρκετά δύσκολο να βρεις όταν τα νέα είναι καλά. 1570 02:04:20,912 --> 02:04:23,870 Έδεσα με έναν μπάτσο που είναι μαζί μας. 1571 02:04:24,123 --> 02:04:25,283 Ψάχνει για κάποιον. 1572 02:04:25,416 --> 02:04:26,997 Τίποτα σοβαρό; 1573 02:04:27,168 --> 02:04:28,328 Δολοφονία. 1574 02:04:29,504 --> 02:04:31,335 Κάποτε ήταν γιατρός. 1575 02:04:31,881 --> 02:04:34,588 Βρίσκεις τους πιο παράξενους ανθρώπους γύρω από ένα τσίρκο, έτσι δεν είναι; 1576 02:04:34,717 --> 02:04:35,832 Ναι. 1577 02:04:36,761 --> 02:04:39,628 Ποια ήταν αυτά τα καλά νέα; Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά. 1578 02:04:43,226 --> 02:04:44,966 Σεμπάστιαν, εκεί. 1579 02:04:45,436 --> 02:04:47,347 Έχει αίσθηση σε αυτό το χέρι. 1580 02:04:48,481 --> 02:04:52,724 Ναι, και αν υπάρχει ακόμα αίσθηση, η πλήρης ανάκαμψη είναι πολύ πιθανή. 1581 02:04:53,695 --> 02:04:55,856 Είναι επαγγελματική άποψη; 1582 02:04:57,240 --> 02:04:59,276 Αυτή είναι η άποψη ενός κλόουν. 1583 02:04:59,534 --> 02:05:01,365 Γιατί δεν τον εξοργίζεις λίγο; 1584 02:05:01,494 --> 02:05:02,950 Ίσως πάρει πίσω το φυλλάδιο σας. 1585 02:05:03,079 --> 02:05:04,740 Ναι, θα το κάνω. 1586 02:05:05,748 --> 02:05:08,740 Παρεμπιπτόντως, θα πάρουν μερικά δακτυλικά αποτυπώματα όταν μπαίνουμε μέσα. 1587 02:05:08,876 --> 02:05:10,207 Εντάξει. 1588 02:05:24,267 --> 02:05:25,973 Θα πάρω εκδίκηση αύριο το βράδυ. 1589 02:05:26,102 --> 02:05:28,058 Πάντα είμαι τυχερός στα χαρτιά. 1590 02:05:28,771 --> 02:05:30,511 Είσαι σίγουρος ότι είναι τύχη; 1591 02:05:31,274 --> 02:05:33,060 Νομίζεις ότι απατώ ίσως; 1592 02:05:33,192 --> 02:05:35,604 Γιατί όχι; Το έχεις ξανακάνει. 1593 02:05:36,446 --> 02:05:38,607 - Δεν μου αρέσει αυτό το αστείο. - Δεν είναι αστείο. 1594 02:05:38,740 --> 02:05:39,900 Σταθερός. Περίμενε ένα λεπτό. 1595 02:05:40,033 --> 02:05:41,993 Λοιπόν, χρησιμοποίησε το μπράτσο του αλήτη να πάρει τη Χόλι, έτσι δεν είναι; 1596 02:05:42,118 --> 02:05:43,358 Ξέρεις ότι λες ψέματα. 1597 02:05:43,494 --> 02:05:46,348 Τα έχεις σκεφτεί όλα για να αποκτήσεις τον εαυτό σου εισιτήριο φαγητού για μια ζωή, έτσι δεν είναι; 1598 02:05:46,372 --> 02:05:47,862 Κλείνοντας πάνω της. 1599 02:05:48,916 --> 02:05:49,951 Το μετακίνησες. 1600 02:05:50,084 --> 02:05:51,915 - Σίγουρα το έκανε. - Βάζετε στοίχημα ότι το έκανε. 1601 02:05:54,088 --> 02:05:55,274 Γι' αυτό τα λες αυτά. 1602 02:05:55,298 --> 02:05:56,900 Τι λέτε γιατρέ; Θα μπορέσει να το χρησιμοποιήσει; 1603 02:05:56,924 --> 02:05:59,336 - Σίγουρα κινήθηκε. - Φυσικά και έκανε, γιατρ. 1604 02:05:59,469 --> 02:06:01,380 Ξέρεις, αυτό πρέπει να γίνει καλά. 1605 02:06:02,263 --> 02:06:04,491 Πιστεύω ότι με την ψυχοσωματική θεραπεία, ότι αυτό μπορεί να είναι... 1606 02:06:04,515 --> 02:06:05,925 Το έκανες αυτό για μένα; 1607 02:06:06,059 --> 02:06:08,345 Για σένα; Δεν θα σου έδινα αποθηκευτικό χώρο. 1608 02:06:08,478 --> 02:06:11,094 Αλλά είσαι καλός ταξιδιώτης. Η παράσταση σε χρειάζεται. 1609 02:06:11,230 --> 02:06:13,016 Τώρα, συνεχίστε να το εργάζεστε. 1610 02:06:13,149 --> 02:06:15,356 Τρελός, υπέροχος ανόητος. 1611 02:06:16,778 --> 02:06:20,020 Ξέρεις ότι με τα φτερά μου κομμένα, Δεν θα παντρευόμουν ποτέ τη Χόλι. 1612 02:06:20,156 --> 02:06:22,112 Κι όμως με σηκώνεις ξανά στον αέρα. 1613 02:06:23,159 --> 02:06:25,024 Γιατί είσαι τσίρκο. 1614 02:06:26,621 --> 02:06:28,486 Πρέπει να πω στη Χόλι. 1615 02:06:29,499 --> 02:06:32,161 Ίσως ονομάζουμε το πρώτο μας αφεντικό. 1616 02:06:34,837 --> 02:06:36,452 Καλή δουλειά, Μπραντ. 1617 02:06:37,006 --> 02:06:38,041 Γεια, γιατρέ, 1618 02:06:38,174 --> 02:06:40,790 τι ειναι αυτο το ψυχο τιχαμακαλιτ; 1619 02:06:57,026 --> 02:06:59,233 Walt μέχρι να τελειώσει ο κινητήρας. 1620 02:07:36,691 --> 02:07:39,524 Ξεκλειδώστε την πόρτα και μην δοκιμάσετε τίποτα. 1621 02:08:00,923 --> 02:08:02,459 Περάστε το κάτω. 1622 02:08:05,511 --> 02:08:06,546 Μπορείτε να δείτε το πρόβλημα; 1623 02:08:06,679 --> 02:08:08,544 Δεν μπορώ να δω τίποτα μπροστά. 1624 02:08:13,769 --> 02:08:16,101 Ξεκινήστε. Πρέπει να κάψουμε λάστιχο. 1625 02:08:24,238 --> 02:08:26,479 - Τι είναι αυτό; - Δεύτερη ενότητα. 1626 02:08:28,534 --> 02:08:29,569 Ματιά. 1627 02:08:29,702 --> 02:08:31,302 Φύγε από εδώ. Αυτό είναι το αυτοκίνητο των κοριτσιών. 1628 02:08:31,370 --> 02:08:32,906 Οι άνδρες δεν επιτρέπονται εδώ. 1629 02:08:32,997 --> 02:08:34,032 Ποιον ήρθες να δεις; 1630 02:08:34,165 --> 02:08:36,451 Τι έκανες αγοροκόριτσο, χάσετε την πυξίδα σας; 1631 02:08:36,584 --> 02:08:38,020 Λοιπόν, τι κάνεις στη γη κανενός; 1632 02:08:38,044 --> 02:08:39,784 Άγγελε, πας να είναι παράνυμφος. 1633 02:08:39,921 --> 02:08:42,003 - Ποιος παντρεύεται; - Είσαι, αγάπη μου. 1634 02:08:42,131 --> 02:08:44,213 Αγγελος. Είναι σε αυτό το τρένο. 1635 02:08:44,467 --> 02:08:46,458 Και λοιπόν; Πήραμε τη ζύμη. Ας φύγουμε από εδώ. 1636 02:08:46,594 --> 02:08:49,336 Τα φώτα. Πρέπει να γυρίσω τα φώτα πίσω στην πίστα. 1637 02:08:49,472 --> 02:08:51,008 Τρελός μελαγχολικός. Δώσε μου αυτόν τον τροχό. 1638 02:08:51,140 --> 02:08:53,882 Θα ανάψουμε τα φώτα στην πίστα. 1639 02:08:56,437 --> 02:08:58,803 Το τρένο! Σταματήστε το τρένο! 1640 02:08:58,940 --> 02:09:00,601 Σταματήστε το τρένο! 1641 02:09:04,737 --> 02:09:07,979 Στάση! Δεν βλέπετε τα φώτα; Στάση! 1642 02:09:10,493 --> 02:09:12,324 Πρώτη ενότητα! Κράτα το! 1643 02:09:12,453 --> 02:09:13,738 Αγγελος! 1644 02:09:14,789 --> 02:09:16,120 Αγγελος! 1645 02:10:11,554 --> 02:10:12,964 Ο Σεμπάστιαν. 1646 02:10:13,681 --> 02:10:16,673 Βιασύνη. Ο Άγγελος είναι πιασμένος εδώ. 1647 02:10:17,393 --> 02:10:18,508 Βιασύνη. 1648 02:10:24,525 --> 02:10:26,982 Γιατρος; Πού είσαι γιατρέ; 1649 02:10:28,112 --> 02:10:30,524 Βαρίδι. Μπομπ, πού είναι ο γιατρός; 1650 02:10:30,656 --> 02:10:32,112 Πώς ξέρω; 1651 02:10:33,159 --> 02:10:35,241 - Βοήθησέ με. - Βεβαίως, Μπιλ, πού είσαι; 1652 02:10:35,369 --> 02:10:36,950 Εδώ πέρα. Βοηθήστε με. 1653 02:10:37,079 --> 02:10:39,195 Εντάξει, υπομονή. Θα σε βγάλω έξω. 1654 02:10:40,916 --> 02:10:43,874 Τα πόδια μου είναι όλα μουδιασμένα. Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα. 1655 02:10:44,003 --> 02:10:46,164 -Είσαι καλά, Μπραντ; - Ναι, είμαι καλά. 1656 02:10:46,297 --> 02:10:48,379 Σπάσε μερικές ασφάλειες, μπλακί. 1657 02:10:49,383 --> 02:10:52,216 Πάρτε τους πυρσούς του δρόμου. Χρειαζόμαστε λίγο φως. 1658 02:10:52,345 --> 02:10:53,460 Αν ο Χανκ είναι στα πόδια του, 1659 02:10:53,596 --> 02:10:56,212 βάλε τον να φτιάξει πυρσούς από τα απόβλητα από τα ημερολογιακά κουτιά. 1660 02:10:56,891 --> 02:10:58,677 Πρέπει να πάρουμε λίγο φως εδώ. 1661 02:10:58,809 --> 02:11:01,471 Βγάλε αυτά τα πράγματα από πάνω μου. Ερχομαι. 1662 02:11:02,438 --> 02:11:03,558 Πώς είσαι εκεί, Μπομπ; 1663 02:11:03,647 --> 02:11:04,807 Όχι τόσο ζεστό. 1664 02:11:04,940 --> 02:11:06,601 Αυτός είναι ένας νέος τρόπος να πεταχτεί από το κρεβάτι. 1665 02:11:06,734 --> 02:11:09,567 Elsie, Jeanne. Που είσαι; Είστε εντάξει; 1666 02:11:09,779 --> 02:11:12,316 - Μερικά από αυτά τα παιδιά είναι πληγωμένα. - Θα πάρω τον γιατρό. 1667 02:11:12,448 --> 02:11:14,154 Όχι, όχι, εκεί κάτω. Μέσα από το παράθυρο. 1668 02:11:14,283 --> 02:11:16,069 Σκίστε αυτό το φύλλο. Φτιάξτε μερικούς επιδέσμους. 1669 02:11:21,999 --> 02:11:24,991 Άγιο σκουμπρί! Γύρνα εκεί, μικροί διαβολάκια. 1670 02:11:27,380 --> 02:11:30,747 Ράτζα, ράτζα! Επιστρέφω! Γύρνα εκεί μέσα! 1671 02:11:30,883 --> 02:11:32,589 Όχι, δεν το κάνεις. Πίσω. 1672 02:11:32,968 --> 02:11:34,674 Έλα με αυτούς τους στύλους. 1673 02:11:36,597 --> 02:11:38,588 Πάρτε μερικούς φακούς συγκόλλησης. 1674 02:11:38,849 --> 02:11:39,884 Μπες εκεί μέσα. 1675 02:11:40,017 --> 02:11:41,427 Κανένα μέρος σαν το σπίτι, νέρο. 1676 02:11:41,560 --> 02:11:43,391 Εδώ είναι ένας άλλος πυρσός. 1677 02:11:43,771 --> 02:11:45,887 Βάλτε μια κουβέρτα πάνω από το ποτήρι. 1678 02:11:48,567 --> 02:11:50,649 Μπορείτε να πείτε ότι αυτή δεν είναι η γραμμή πληρωμής. 1679 02:11:50,778 --> 02:11:53,269 Θέλετε νερό, μπορείτε να το βρείτε εδώ. Κατεστραμμένη γραμμή νερού. 1680 02:11:53,656 --> 02:11:55,692 Είναι πολύ άσχημα εκεί μέσα. Πού είναι ο γιατρός; 1681 02:11:55,825 --> 02:11:58,441 Ήταν στο προνομιακό αυτοκίνητο όταν χτυπήσαμε. 1682 02:12:01,747 --> 02:12:03,829 Μπορώ να τους ακούσω. Είναι κάπου εδώ. 1683 02:12:07,461 --> 02:12:10,123 Ελάτε, αγόρια. Βγάλτε με από αυτό το σκουπίδι. 1684 02:12:10,297 --> 02:12:12,379 Γεια σου, Μάικ, πάρε άντρες και στρογγυλοποιήστε τις γάτες 1685 02:12:12,466 --> 02:12:13,501 πριν μυρίσουν αίμα. 1686 02:12:13,592 --> 02:12:14,627 Σωστά, κύριε Μπρέιντεν. 1687 02:12:14,760 --> 02:12:17,364 Κάποιος να ελέγξει το κλουβί του γορίλα. Το τζάμι θα σπάσει. Επιβιβαστείτε. 1688 02:12:17,388 --> 02:12:20,095 - Εντάξει, αφεντικό. - Κράτα αυτά τα μωρά ζεστά. 1689 02:12:20,224 --> 02:12:21,339 Πόσοι σκοτώθηκαν, Τζακ; 1690 02:12:21,475 --> 02:12:22,965 Δεν ξέρω ακόμα. 1691 02:12:23,144 --> 02:12:24,850 Αυτός είναι ο γιατρός; Ναι. Είναι έξω κρύος. 1692 02:12:24,979 --> 02:12:26,389 Αυτός είναι ο γιατρός; 1693 02:12:26,522 --> 02:12:28,433 Λοιπόν, πρέπει να πάρουμε κάποιοι γιατροί εδώ. 1694 02:12:28,524 --> 02:12:29,559 Στου; Ναί. 1695 02:12:29,692 --> 02:12:31,503 Ελέγξτε το walkie-talkie στο Jeep μου. Δείτε αν είναι εντάξει. 1696 02:12:31,527 --> 02:12:32,562 Σίγουρα, Μπραντ. 1697 02:12:32,695 --> 02:12:35,277 Ελάτε, αγόρια. Βγάλε αυτά τα πράγματα από πάνω μου, δεν μπορείς; 1698 02:12:35,406 --> 02:12:37,897 Γεια σου άγγελε. Ποιο είναι το σκορ στο αυτοκίνητό σας; 1699 02:12:38,033 --> 02:12:40,615 Έχει ανατραπεί. Πολλά από τα κορίτσια... 1700 02:12:41,370 --> 02:12:43,110 Μπραντ, αιμορραγείς. 1701 02:12:43,539 --> 02:12:46,531 Όχι ζάρια, Μπραντ. Πρέπει να φτιάξουμε κάτι. 1702 02:12:46,667 --> 02:12:48,407 Ξέρω την εξέδρα για να πάρω. 1703 02:12:49,044 --> 02:12:51,251 Πες τους να βγάλουν τους ταύρους της δουλειάς. Θα τους χρειαστούμε. 1704 02:12:51,380 --> 02:12:52,415 Ερχομαι. 1705 02:12:52,548 --> 02:12:55,335 Πρόσεχε, πρόσεχε. Μην τον αφήσετε να μπει στο αυτοκίνητο. 1706 02:12:56,343 --> 02:12:57,674 Επιστρέφει. 1707 02:12:57,803 --> 02:12:58,883 Εκεί πάει! 1708 02:12:59,013 --> 02:13:00,253 Σαμψών! 1709 02:13:00,514 --> 02:13:01,674 Μην ανησυχείς, Minnie. 1710 02:13:01,807 --> 02:13:04,093 Θα περπατάς με τα χέρια σου σε μια βδομάδα. 1711 02:13:06,687 --> 02:13:08,302 Λοιπόν, τα δόντια μου είναι καλά. 1712 02:13:08,439 --> 02:13:10,395 Δάγκωσε ένα επίδεσμο. Η Minnie έχει σπασμένο χέρι. 1713 02:13:10,524 --> 02:13:12,731 Μείνε ακίνητος. Αφήστε την να ακουμπάει πάνω σας. 1714 02:13:12,860 --> 02:13:14,896 - Βιαστείτε με αυτό το κιτ πρώτων βοηθειών. - Εδώ. 1715 02:13:18,282 --> 02:13:20,614 Δώσε μου το ραβδί. Έλα, Minyak. Ερχομαι! 1716 02:13:20,743 --> 02:13:22,279 Έλα, Minyak! 1717 02:13:22,411 --> 02:13:24,026 Minyak, με αυτόν τον τρόπο. 1718 02:13:26,123 --> 02:13:28,580 Κατεβάστε τα βαγόνια στον αυτοκινητόδρομο. Όλοι στο δρόμο. 1719 02:13:28,709 --> 02:13:31,792 Δεν μπορείς να κουνήσεις το τσίρκο, Μπραντ. Αυτό το ναυάγιο είναι διάσπαρτο σε πέντε στρέμματα. 1720 02:13:31,879 --> 02:13:32,959 Τα μισά ζώα είναι χαλαρά. 1721 02:13:33,047 --> 02:13:34,628 Και κυλιόμαστε στην πόλη των κέδρων. 1722 02:13:34,757 --> 02:13:37,043 Σπασμένα κοντάρια και καμβάς κομμένος σε κορδέλες; 1723 02:13:37,176 --> 02:13:38,882 Μετά θα πλαγιοτοιχώσουμε, θα παίξουμε χωρίς σκηνή. 1724 02:13:38,969 --> 02:13:40,529 Εντάξει, πάρτε το στέλεχος σε αυτό το κουπί. 1725 02:13:40,596 --> 02:13:42,556 - Έλα. Πάρτε μαζί του. - Άσε την κάτω, έτσι; 1726 02:13:42,640 --> 02:13:43,675 Εύκολο τώρα. 1727 02:13:43,807 --> 02:13:45,968 Μακάρι να μπορούσα να το κάνω αυτό όπως το έκαναν τα κουμπιά. Έκανε μια... 1728 02:13:46,101 --> 02:13:47,716 Πείτε, πού είναι τα κουμπιά; 1729 02:13:47,853 --> 02:13:49,969 Φέρτε αυτό το κουτί πρώτων βοηθειών, παρακαλώ. 1730 02:13:50,105 --> 02:13:52,812 Την στέλνω για γιατρό και επιστρέφει με έναν ελέφαντα. 1731 02:13:52,942 --> 02:13:54,742 Καλύτερα να αφήσεις το μικρό pixie στη Φυλλίς 1732 02:13:54,777 --> 02:13:56,563 αν θέλετε να πείτε αντίο στον φίλο μας. 1733 02:13:56,695 --> 02:13:59,107 - Έλα. - Αντίο στους... 1734 02:13:59,949 --> 02:14:01,109 Μπραντ. 1735 02:14:01,617 --> 02:14:03,573 Εδώ. Τελειώστε το χέρι της Minnie. 1736 02:14:05,621 --> 02:14:06,827 Η ράγα δεν θα κουνηθεί. 1737 02:14:06,956 --> 02:14:08,617 Στερεώστε το σε ένα κλουβί. 1738 02:14:08,749 --> 02:14:10,330 Αφαιρέστε το. 1739 02:14:11,001 --> 02:14:13,583 Όχι, δεν είναι καλό, Λεν. Θα τραβήξετε ολόκληρο το αμάξι μας. 1740 02:14:13,712 --> 02:14:15,953 Ακέφαλο καρφί. δεν το ήξερα. 1741 02:14:16,090 --> 02:14:17,626 Χαίρομαι που είσαι καλά, περιστέρι. 1742 02:14:17,758 --> 02:14:20,420 Μπορεί να μας λείψει το matinee, αλλά θα κάνουμε τη βραδινή εκπομπή. 1743 02:14:20,553 --> 02:14:22,089 Ω, Μπραντ. 1744 02:14:22,221 --> 02:14:23,990 - Βγάλε αυτό το μπλοκ από τη μέση. - Ορίστε, θα το πάρω. 1745 02:14:24,014 --> 02:14:26,551 Εντάξει, minyak, έλα, σήκωσέ το. 1746 02:14:26,684 --> 02:14:29,175 Σήκωσέ το. Καλά. Πάμε λοιπόν. 1747 02:14:29,311 --> 02:14:31,051 Σταθείτε στο πλάι. 1748 02:14:31,188 --> 02:14:33,349 Ερχομαι. Σήκωσέ το. Επάνω. 1749 02:14:33,482 --> 02:14:34,793 Εντάξει, ας τον πάρουμε εδώ. 1750 02:14:34,817 --> 02:14:36,227 Θα το βάλουμε εκεί. 1751 02:14:36,360 --> 02:14:38,066 Μπραντ, αιμορραγείς σαν κολλημένο ψάρι. 1752 02:14:38,153 --> 02:14:39,188 - Πουλάκι! - Εύκολα τώρα. 1753 02:14:39,321 --> 02:14:41,357 Birdie, βιάσου με αυτό το κιτ πρώτων βοηθειών! 1754 02:14:41,490 --> 02:14:43,026 Δώσε μου κάτι να το βάλω. 1755 02:14:43,158 --> 02:14:44,819 Εδώ. Ορίστε, Μπραντ. 1756 02:14:46,161 --> 02:14:47,867 Σύριγμα υψηλού βαθμού! Βιασύνη! 1757 02:14:48,163 --> 02:14:51,200 Ευχαριστώ, ζάχαρη. Σας ευχαριστώ. 1758 02:14:52,543 --> 02:14:55,034 Σύριγμα υψηλού βαθμού. Πουλάκι, έλα! Μην κινείσαι σαν σαλιγκάρι! 1759 02:14:55,170 --> 02:14:56,205 Πουλάκι, πάρε τη γάζα. 1760 02:14:56,338 --> 02:14:59,455 Θα φτιάξουμε έναν συμπιεστικό επίδεσμο, συσκευάστε το. 1761 02:15:00,509 --> 02:15:02,295 Περισσότερα από αυτό. Περισσότερα από αυτό. 1762 02:15:02,428 --> 02:15:04,168 Τι κάνεις εδώ, πουλάκι; 1763 02:15:04,305 --> 02:15:06,671 - Εδώ. - Πήγαινε να δεις τι έχει απομείνει από τα κοστούμια σου. 1764 02:15:06,807 --> 02:15:08,593 Δεν μπορούμε να κάνουμε παράσταση χωρίς γκαρνταρόμπα. 1765 02:15:08,726 --> 02:15:11,286 Θα κάνουμε παράσταση, αφεντικό, αν πρέπει να τα βάλω σε κουβέρτες αλόγων. 1766 02:15:11,395 --> 02:15:13,010 Πρίνος. 1767 02:15:13,772 --> 02:15:15,308 Ορίστε, κρατήστε. 1768 02:15:15,983 --> 02:15:18,474 Χανκ, πονάνε κανένα άλογο; 1769 02:15:18,611 --> 02:15:20,476 Τα άλογα είναι εντάξει, Μπραντ, αλλά δεν είσαι. 1770 02:15:20,613 --> 02:15:21,978 Είμαι εντάξει. 1771 02:15:22,448 --> 02:15:24,259 Έχω δει κάθε είδους ατυχήματα στην παρτίδα, Χόλι. 1772 02:15:24,283 --> 02:15:25,318 Αυτή είναι μια αρτηρία. 1773 02:15:25,451 --> 02:15:27,988 Κάθε φορά που χτυπάει η καρδιά του, αντλεί αίμα από μέσα του. 1774 02:15:28,954 --> 02:15:30,265 Τι θα κάνουμε; Οι γιατροί... 1775 02:15:30,289 --> 02:15:32,746 Θα αιμορραγήσει μέχρι θανάτου αν δεν του φέρουμε κάποιον. 1776 02:15:35,336 --> 02:15:37,668 - Ξέρω κάποιον. - Καλά. 1777 02:15:55,230 --> 02:15:57,346 - Είδες κουμπιά; - Όχι. 1778 02:16:03,155 --> 02:16:05,612 Πουλάκι! Birdie, έχεις δει κουμπιά; 1779 02:16:05,741 --> 02:16:07,106 Μόλις πέρασε. 1780 02:16:07,242 --> 02:16:08,778 Πάρτε τα κοστούμια των zoppes στη συνέχεια. 1781 02:16:08,911 --> 02:16:11,653 - Κουμπιά! - Εντάξει, πέτα τα κάτω! 1782 02:16:12,790 --> 02:16:17,329 Κουμπιά! Κουμπιά! Κουμπιά. 1783 02:16:17,461 --> 02:16:20,123 Ο Μπραντ είναι πληγωμένος. Αιμορραγεί. Δεν μπορούν να το σταματήσουν. 1784 02:16:20,255 --> 02:16:22,400 Λοιπόν, βάλε τον γιατρό να τον δουλέψει, Χόλι. Πρέπει να πάω. 1785 02:16:22,424 --> 02:16:24,790 Ο γιατρός έπεσε νοκ άουτ. Ήταν στο ίδιο αυτοκίνητο. 1786 02:16:24,927 --> 02:16:29,091 Κουμπιά, εκείνη η εφημερίδα για το ο γιατρός που σκότωσε το κορίτσι που αγαπούσε... 1787 02:16:29,223 --> 02:16:30,950 Ναι, καλά, ο Μπραντ μου είπε κάτι για έναν ντετέκτιβ 1788 02:16:30,974 --> 02:16:32,535 όντας στο τρένο ψάχνει για αυτόν τον άνθρωπο. 1789 02:16:32,559 --> 02:16:35,266 Κοίτα, δεν ξέρω αν είσαι ο άντρας ψάχνουν, 1790 02:16:35,396 --> 02:16:37,637 - αλλά αν είσαι, μπορείς να σώσεις τον Μπραντ. - Όχι. 1791 02:16:37,773 --> 02:16:40,640 Θυμάσαι που μου είπες μια φορά για να σκοτώσεις αυτό που αγαπούσες; 1792 02:16:40,776 --> 02:16:44,985 Λοιπόν, ίσως σκότωσες κάποιον γιατί την αγαπούσες τόσο πολύ. 1793 02:16:46,073 --> 02:16:49,565 Αν είσαι αυτός, θα μπορούσες να σώσεις κάποιον που αγαπώ. 1794 02:16:49,702 --> 02:16:52,114 Α, κουμπιά. Πάντα τον αγαπούσα. 1795 02:16:52,246 --> 02:16:56,410 Σε παρακαλώ, μην τον αφήσεις να πεθάνει, αν είσαι ο άντρας. 1796 02:16:57,459 --> 02:16:59,165 Είστε, κουμπιά; 1797 02:17:01,171 --> 02:17:04,459 Ναι, είμαι ο άντρας, Χόλι. Ερχομαι. Πάμε. 1798 02:17:12,766 --> 02:17:16,384 Δείτε αν μπορούν να στήσουν μια σκηνή μάγειρα. Όλοι μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν λίγο καφέ. 1799 02:17:16,520 --> 02:17:17,885 Εντάξει, Μπραντ. 1800 02:17:18,021 --> 02:17:19,932 Μάθετε ποιοι ερμηνευτές έχουν πληγωθεί. 1801 02:17:20,065 --> 02:17:21,680 Ενημερώστε με ποιες πράξεις δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 1802 02:17:21,817 --> 02:17:22,897 Μείνε ακίνητος, Μπραντ. 1803 02:17:23,026 --> 02:17:24,641 Εδώ είναι η τσάντα του γιατρού. το βρήκα. 1804 02:17:24,778 --> 02:17:26,698 Ωραία, μια χαρά. Πάρε κάτι να το βάλεις, έτσι; 1805 02:17:26,822 --> 02:17:29,814 Πρέπει να φτιάξουμε τη μεγάλη κορυφή με κάποιο τρόπο και ανέβασε μια παράσταση. 1806 02:17:29,950 --> 02:17:31,611 Ξάπλωσε ακόμα, έτσι; 1807 02:17:32,244 --> 02:17:34,781 Θα ολοκληρώσετε αυτήν την παράσταση κάτω από τη μεγάλη κορυφή του θεού. 1808 02:17:34,913 --> 02:17:36,323 Κουμπιά. 1809 02:17:36,457 --> 02:17:39,790 Αν αυτός ο ντετέκτιβ σε δει να το κάνεις αυτό, δεν θα χρειαστεί δαχτυλικά αποτυπώματα. 1810 02:17:39,918 --> 02:17:42,534 Λοιπόν, το τσίρκο χρειάζεται ένα αφεντικό αυτή τη στιγμή. 1811 02:17:42,671 --> 02:17:44,878 Εξάλλου, μου αρέσεις κάπως. 1812 02:17:45,007 --> 02:17:49,467 Μπραντ, σε παρακαλώ κάνε αυτό που λέει τα κουμπιά, για μένα. 1813 02:17:49,595 --> 02:17:53,429 τι προσπαθείς να κάνεις, να κάνω χαρούμενες τις τελευταίες μου στιγμές; 1814 02:17:55,392 --> 02:17:56,598 Εσύ είσαι, Τσακ; 1815 02:17:56,727 --> 02:17:59,469 Τσακ, πόσα βαγόνια σπόρων είναι καλά; 1816 02:17:59,605 --> 02:18:00,720 - Περίπου το μισό. - Ρύθμισέ τα. 1817 02:18:00,856 --> 02:18:02,562 Χρησιμοποιήστε σανίδες για ό,τι λείπει. 1818 02:18:02,691 --> 02:18:06,479 Έχεις πριονίδι στις φλέβες σου. Δεν μπορείς ούτε να πεθάνεις αξιοπρεπώς. 1819 02:18:06,612 --> 02:18:09,979 Ηρέμησε, Χόλι. Αυτό δεν είναι πριονίδι που αιμορραγεί. 1820 02:18:10,115 --> 02:18:12,777 Θα πρέπει να έχετε μια γρήγορη μετάγγιση αίματος. 1821 02:18:12,910 --> 02:18:14,888 Ήσουν στο στρατό, Μπραντ. Ποια είναι η ομάδα αίματος σας; 1822 02:18:14,912 --> 02:18:15,947 Sa 1823 02:18:16,038 --> 02:18:17,073 Ποιο rh; 1824 02:18:17,206 --> 02:18:18,946 - Αρνητικό. - Αρνητικό; Είσαι σίγουρος; 1825 02:18:19,082 --> 02:18:21,164 Ναι, είμαι σίγουρος. Δεν έχουμε τύχη, κουμπιά. 1826 02:18:21,293 --> 02:18:23,579 - Τι σημαίνει αυτό; - Λοιπόν, είναι δύσκολο να το βρεις. 1827 02:18:23,712 --> 02:18:25,498 Πρέπει να υπάρχει τράπεζα αίματος στην πόλη των κέδρων. 1828 02:18:25,631 --> 02:18:26,858 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 1829 02:18:26,882 --> 02:18:28,362 Τώρα, κοιτάξτε, κάποιοι από εσάς βγείτε έξω και δείτε 1830 02:18:28,425 --> 02:18:30,336 αν μπορείς να βρεις κάποιον που έχει κοιλιακό αίμα. 1831 02:18:30,469 --> 02:18:32,801 - Πρέπει να υπάρχει κάποιος σε αυτή την παράσταση. - Υπάρχει κάποιος. 1832 02:18:32,930 --> 02:18:34,921 Μου. το έχω. 1833 02:18:37,184 --> 02:18:39,175 - Σεμπάστιαν. - Όχι αυτός. 1834 02:18:39,311 --> 02:18:41,176 Δεν θα βάλεις Αυτός ο τύπος είναι αίμα μέσα μου. 1835 02:18:41,313 --> 02:18:43,416 Δεν έχεις αρκετό αίμα μέσα σου τώρα να μαλώνουμε για αυτό. 1836 02:18:43,440 --> 02:18:46,102 Κάτσε εδώ. Σηκώστε το αριστερό σας μανίκι. Βγάλε του το ρολόι χειρός. 1837 02:18:46,235 --> 02:18:48,351 - Εντάξει. - Νομίζω ότι μπορώ να το φτιάξω με αυτό. 1838 02:18:48,487 --> 02:18:50,603 Κουμπιά, βρείτε κάποιον άλλο. 1839 02:18:50,739 --> 02:18:53,230 Θα πεθάνεις σε 20 λεπτά χωρίς αυτόν. 1840 02:18:53,367 --> 02:18:54,732 Εδώ, μουλιάστε το σε αλκοόλ. 1841 02:18:54,868 --> 02:18:58,611 Εντάξει, αλλά πάρτε αρκετά μέχρι να μπορέσεις να πάρεις άλλον άντρα. 1842 02:18:58,747 --> 02:19:02,706 Με πονάει όσο και εσένα, αλλά ευγενείς υποχρεώνουν. 1843 02:19:02,835 --> 02:19:04,200 Θα έπρεπε να είσαι ευγνώμων. 1844 02:19:04,336 --> 02:19:06,497 Ευγνώμων; Σε αυτόν; 1845 02:19:06,630 --> 02:19:09,337 Δεν είχα τίποτα παρά μόνο πρόβλημα από τότε που μπήκες στην εκπομπή. 1846 02:19:09,466 --> 02:19:13,334 Με προειδοποίησαν για σένα, αλλά έπρεπε να μάθω με τον δύσκολο τρόπο. 1847 02:19:13,470 --> 02:19:15,256 Μεγάλα πράγματα στον αέρα. 1848 02:19:15,389 --> 02:19:18,802 Αναστατώνοντας όλο το τσίρκο, κόβοντας το δίχτυ σας. 1849 02:19:18,934 --> 02:19:22,051 Τώρα θέλεις να γίνεις ήρωας, σώσε μου τη ζωή. 1850 02:19:22,187 --> 02:19:23,973 Δεν θέλω κανένα μέρος σου. 1851 02:19:24,106 --> 02:19:26,313 Δεν θέλω να σου δώσω το καλό μου αίμα, 1852 02:19:26,441 --> 02:19:29,183 αλλά τι θα κάνει για σένα... 1853 02:19:29,695 --> 02:19:31,276 Δεν έχει κάνει πολλά για σένα. 1854 02:19:31,405 --> 02:19:36,069 Αν έπρεπε να κάνει έρωτα καλά μετά από αυτό, μην δίνεις σημασία. Θα είμαι εγώ. 1855 02:19:36,743 --> 02:19:40,110 - Δεν μπορώ να δω. Δώσε μου το φως εδώ. - Θα το πάρω. 1856 02:19:42,082 --> 02:19:43,572 Προχώρα γιατρέ. 1857 02:19:50,340 --> 02:19:52,456 Ναί. Πάρε ό,τι θέλεις. 1858 02:19:52,593 --> 02:19:55,084 Θα τον κάνει καλύτερο άνθρωπο. 1859 02:19:55,220 --> 02:19:58,758 Θα έχει περισσότερη φωτιά, περισσότερα από αυτά που αγαπούν οι γυναίκες. 1860 02:19:58,891 --> 02:20:01,507 Μπορεί ακόμη και να θέλουν να σε παντρευτούν. 1861 02:20:02,436 --> 02:20:06,054 Και κάθε φορά που κοιτάς ένα από τα παιδιά σου, αφεντικό, 1862 02:20:06,189 --> 02:20:07,850 θα με δεις. 1863 02:20:07,983 --> 02:20:09,439 Αν κάποιο παιδί μου ποτέ... 1864 02:20:09,568 --> 02:20:10,728 Μπραντ. Ναι; 1865 02:20:10,861 --> 02:20:13,193 Είναι το τέλος της γραμμής. Γλείφουμε. 1866 02:20:13,322 --> 02:20:15,859 Δεν έχουμε μεγάλη κορυφή, και ο φωτισμός μας είναι όλος πυροβολημένος. 1867 02:20:15,991 --> 02:20:19,654 - Δεν τα παρατάω. Θα κάνουμε παράσταση. - Μπραντ, χαλάρωσε, έτσι; 1868 02:20:19,786 --> 02:20:22,698 - Πού είναι το καπέλο μου; - Κουμπιά. 1869 02:20:25,584 --> 02:20:27,544 - Δώσε μου αυτό το στηθοσκόπιο. - Τι είναι, κουμπιά; 1870 02:20:27,586 --> 02:20:29,577 Βάλτε τις άκρες των αυτιών στα αυτιά μου. 1871 02:20:30,172 --> 02:20:32,629 Κρατήστε το μέτρημα από αυτά τα χτυπήματα του εμβόλου εδώ. 1872 02:20:33,425 --> 02:20:35,586 Τώρα βάλτε το στην καρδιά του. 1873 02:20:37,888 --> 02:20:40,345 Λίγο πιο κάτω. Λίγο πιο κάτω. Εκεί ακριβώς. 1874 02:20:43,810 --> 02:20:45,413 Η καρδιά του πηγαίνει τόσο γρήγορα, Δύσκολα μπορώ να μετρήσω. 1875 02:20:45,437 --> 02:20:47,393 - Πρέπει να είναι πάνω από 130. - 130... 1876 02:20:51,276 --> 02:20:53,642 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αυτό. 1877 02:20:53,779 --> 02:20:56,236 - Θα μάθω ότι ακυρώνουμε. - Όχι, δεν είμαστε. 1878 02:20:56,365 --> 02:20:58,481 Δεν μπορούσαμε ούτε να μπούμε στην πόλη σε ένα άχρηστο βαγόνι. 1879 02:20:58,617 --> 02:21:00,733 - Θα βγάλουμε την πόλη εδώ έξω. - Πέντε. 1880 02:21:01,411 --> 02:21:02,867 Πουλήστε εισιτήρια για να δείτε το ναυάγιο; 1881 02:21:02,996 --> 02:21:04,657 - Δεν είναι κακή ιδέα. - Είσαι τρελός; 1882 02:21:04,831 --> 02:21:08,415 Ισως. Θα βγάλουμε το πλήθος εδώ αν πρέπει να τα σύρουμε από τα μαλλιά. 1883 02:21:08,543 --> 02:21:10,909 Αν κάνεις αυτή την πράξη για τον Μπραντ, δεν μπορεί να σε ακούσει. 1884 02:21:11,046 --> 02:21:12,649 -Τι συμβαίνει με... - Σταμάτα τώρα να κουνάς τη βάση 1885 02:21:12,673 --> 02:21:14,755 αλλιώς δεν θα ακούσει ποτέ κανέναν. 1886 02:21:15,133 --> 02:21:16,623 Τι συμβαίνει με όλους σας; 1887 02:21:16,760 --> 02:21:18,821 Ο Μπραντ είπε ότι θα δώσουμε μια παράσταση, και θα το δώσουμε. 1888 02:21:18,845 --> 02:21:19,880 Δεν έχουμε μεγάλη κορυφή. 1889 02:21:20,013 --> 02:21:21,628 Θα το πλαγιοτοιχώσουμε, στημένο στο ύπαιθρο. 1890 02:21:21,765 --> 02:21:23,847 - Πού; -Εκεί. Είναι ανοιχτό πεδίο. 1891 02:21:23,976 --> 02:21:25,682 Σε κατάλαβα, birdbrain. Χτύπησες λάδι. 1892 02:21:25,811 --> 02:21:28,803 Τζακ, μάζεψε τα πάντα που μπορεί να περπατήσει, να μπουσουλήσει ή να τρέξει, 1893 02:21:28,939 --> 02:21:31,021 πλωτήρες, μικροί, κλόουν, οτιδήποτε αντέχει. 1894 02:21:31,149 --> 02:21:32,514 Πες τους ότι είναι κερασόπιτα. 1895 02:21:32,651 --> 02:21:34,482 Χανκ, φτιάξε τα πάντα με ρόδες. 1896 02:21:34,611 --> 02:21:36,089 Αν τα άλογα δεν μπορούν να τα τραβήξουν, μπορούμε. 1897 02:21:36,113 --> 02:21:37,148 Μια χαρά τα πας γιατρ. 1898 02:21:37,280 --> 02:21:38,800 - Βιάσου, κάνε αυτό που σου είπα. - Έλα, Μπομπ. 1899 02:21:38,824 --> 02:21:40,280 Φρεντ, πες στον Λόιντ να ποντάρει. 1900 02:21:40,409 --> 02:21:42,289 - Τι γίνεται με το μεγάλο τοπ; - Μη με μαλώνεις. 1901 02:21:42,411 --> 02:21:45,153 Έμετ. Έμετ, μπάλωσε οι κλόουν για μια παρέλαση. 1902 02:21:45,247 --> 02:21:46,282 - Παρέλαση; - Ναι, παρέλαση. 1903 02:21:46,415 --> 02:21:47,934 - Γεια, πλάκα κάνεις; - Όχι, δεν κάνω πλάκα. 1904 02:21:47,958 --> 02:21:49,619 Τοποθετήστε το τραπέζι μου σε ένα βαγόνι. 1905 02:21:49,751 --> 02:21:52,493 Γερτρούδη. Γερτρούδη, βοήθησε πουλάκι με την γκαρνταρόμπα. Βιασύνη. 1906 02:21:52,629 --> 02:21:56,087 Ντέιβ. Ντέιβ, βρες merle. Πες του να μαζέψει το συγκρότημα. 1907 02:21:56,216 --> 02:21:57,360 Αλλά δεν μπορούν να παίξουν χωρίς... 1908 02:21:57,384 --> 02:21:58,861 Εάν τα όργανα είναι σπασμένα, πες του ότι μπορούν να τραγουδήσουν. 1909 02:21:58,885 --> 02:22:01,251 Εδώ. Δεν πειράζει το ναυάγιο. Κάντε την παράσταση να κυλήσει. Βιασύνη. 1910 02:22:01,388 --> 02:22:05,176 - Μπορώ να χτυπήσω ένα τύμπανο, ακόμα και με το ένα χέρι. - Όχι μέχρι να τελειώσω μαζί σου. 1911 02:22:05,308 --> 02:22:06,869 Όλα καλά κάνεις όπου είσαι, ζάχαρη. 1912 02:22:06,893 --> 02:22:07,928 Τι κάνεις; 1913 02:22:08,061 --> 02:22:10,347 Θα το σταματήσετε εσείς οι δύο; Θα σκοτώσεις αυτόν τον άνθρωπο. 1914 02:22:10,480 --> 02:22:12,061 Είκοσι πέντε. 1915 02:22:12,232 --> 02:22:13,938 Τόσο καιρό, Μπραντ. 1916 02:22:14,609 --> 02:22:16,520 Θα φέρω όλους τους ελέφαντες που μπορεί να περπατήσει, 1917 02:22:16,611 --> 02:22:18,943 και όσες δεν μπορούν, θα κουβαλάω. 1918 02:22:22,200 --> 02:22:25,567 Τον συνεχίζεις, κουμπιά. Θα κάνουμε την παράσταση. 1919 02:22:29,875 --> 02:22:31,581 Ο Θεός να σε έχει καλά. 1920 02:22:38,258 --> 02:22:39,498 Τριάντα. 1921 02:22:43,972 --> 02:22:45,428 Κουμπιά, 1922 02:22:46,266 --> 02:22:48,882 ποιο δοκιμάζεις να τον σώσω για; 1923 02:22:57,694 --> 02:22:59,855 Ουλές που καλύπτονται από γράσο, 1924 02:22:59,988 --> 02:23:03,025 επίδεσμοι κρυμμένοι από αστείες περούκες, 1925 02:23:03,158 --> 02:23:06,650 ο τσαλακωμένος παρδαλός Πάιπερ χωλαίνει στην πόλη. 1926 02:23:13,001 --> 02:23:15,788 Ελάτε, παιδιά, δέστε τον εαυτό σας σε ένα μπαλόνι! 1927 02:23:15,921 --> 02:23:17,912 Περάστε έξω και δείτε το τσίρκο! 1928 02:23:18,048 --> 02:23:19,879 Έλα, έλα! Ακολουθήστε μας! 1929 02:23:20,008 --> 02:23:21,464 Ελάτε στο τσίρκο! 1930 02:23:21,676 --> 02:23:23,837 Είναι η πρώτη φορά Έμεινα μόνος μαζί σου 1931 02:23:23,970 --> 02:23:26,336 από εκείνη την υπέροχη νύχτα στο Παρίσι και μου αρέσει. 1932 02:23:26,473 --> 02:23:29,510 Κοίτα, ζάχαρη, Σ'αγαπώ γιατί είσαι Rh αρνητικός. 1933 02:23:29,643 --> 02:23:31,304 Όχι σε σένα, Τσέρι. 1934 02:23:31,978 --> 02:23:33,639 - Έλα! - Έλα! 1935 02:23:49,287 --> 02:23:50,572 Τα έχουμε, Μέρλε. 1936 02:23:50,705 --> 02:23:52,991 Έρχονται μαζί μας. Χτυπήστε το τραγούδι του τσίρκου. 1937 02:24:01,550 --> 02:24:03,131 Έλα στο τσίρκο 1938 02:24:03,260 --> 02:24:05,216 η μεγαλύτερη παράσταση στη γη 1939 02:24:05,345 --> 02:24:06,505 έλα στο τσίρκο 1940 02:24:06,638 --> 02:24:08,253 δείτε το τσίρκο 1941 02:24:08,515 --> 02:24:10,051 αν δεν είμαστε πολύ προσεκτικοί 1942 02:24:10,183 --> 02:24:12,174 η ζωή μπορεί να μας καταπονήσει 1943 02:24:12,310 --> 02:24:13,891 πάρτε λοιπόν σήμερα 1944 02:24:14,146 --> 02:24:16,011 και να το κάνεις ομοφυλόφιλο 1945 02:24:16,148 --> 02:24:19,982 γιατί είναι πάρα πολλά δάκρυα στην πορεία 1946 02:24:20,110 --> 02:24:22,271 έλα λοιπόν στο τσίρκο 1947 02:24:22,404 --> 02:24:23,985 είναι μέρα τσίρκου σήμερα 1948 02:24:24,114 --> 02:24:25,900 έλα να δεις τους κράχτες 1949 02:24:26,032 --> 02:24:27,522 και τα γκαουκερά 1950 02:24:27,659 --> 02:24:28,774 οι ξυπόλητοι καβαλάρηδες 1951 02:24:28,910 --> 02:24:31,617 και οι ατρόμητοι σχοινοβάτες 1952 02:24:31,746 --> 02:24:35,113 οι χαδιάρες κάνουν τη ρουτίνα τους 1953 02:24:35,250 --> 02:24:37,366 η μεγαλύτερη υπερβολή 1954 02:24:37,502 --> 02:24:39,493 ο κόσμος έχει δει ποτέ 1955 02:24:42,924 --> 02:24:46,212 θα παίξει η μεγάλη Καλλιόπη 1956 02:24:46,970 --> 02:24:50,383 και θα παίξουν 50 παχύδερμα 1957 02:24:50,515 --> 02:24:54,508 θα δεις έναν μικροπωλητή ντυμένο στα γκρι 1958 02:24:54,644 --> 02:24:58,307 φωνάζοντας, «φιστίκια, ποπ κορν και λεμονάδα» 1959 02:24:58,440 --> 02:25:01,557 η ανθρώπινη οβίδα θα μεγεθύνει 1960 02:25:02,402 --> 02:25:06,020 καθώς σαλπίζουν ahd μπάσο τύμπανα μπουμ 1961 02:25:06,156 --> 02:25:09,569 για να διασκεδάσεις τη μαμά σου και να ποπ 1962 02:25:10,118 --> 02:25:13,201 καθώς πηγαίνουμε κάτω από τη μεγάλη μεγάλη κορυφή 1963 02:25:44,236 --> 02:25:45,942 Δουλεύοντας στην εξέδρα. 1964 02:25:46,112 --> 02:25:48,148 Ετοιμάστε τους για την παράσταση. 1965 02:25:49,074 --> 02:25:50,610 Είναι αυτή η εξέδρα των ιπτάμενων κομητών; 1966 02:25:50,700 --> 02:25:51,735 Ναι. 1967 02:25:51,868 --> 02:25:53,449 Έχουμε μόνο τέσσερις πόλους. 1968 02:25:53,620 --> 02:25:55,235 Τοποθετήστε το πάνω από το δαχτυλίδι τρία. 1969 02:25:56,164 --> 02:25:57,825 - Γεια, Ρας. - Ναι, αφεντικό; 1970 02:25:57,999 --> 02:26:00,079 Έχετε whitey ανεβείτε και δείτε αν είναι ακόμα στο μάτι. 1971 02:26:00,126 --> 02:26:02,367 - Πώς νιώθεις; - Μην το πειράζει αυτό. Απλά απογειωθείτε. 1972 02:26:02,504 --> 02:26:05,120 - Και δες αν το θηριοτροφείο... - Μπραντ, Μπραντ, χαλάρωσε. 1973 02:26:06,007 --> 02:26:08,544 Γιατρέ, ίσως μπορείς να τον κρατήσεις ήσυχο. παραιτούμαι. 1974 02:26:08,760 --> 02:26:11,001 Έκανες εξαιρετική δουλειά, κουμπιά. Μεγάλη δουλειά. 1975 02:26:11,137 --> 02:26:12,923 Ευχαριστώ, γιατρ. Είναι το τελευταίο μου. 1976 02:26:13,598 --> 02:26:15,805 Φαίνεται ότι αντιμετωπίσατε ένα μικρό πρόβλημα. 1977 02:26:16,309 --> 02:26:19,096 Αν ήμουν στην επιχείρηση σκουπιδιών, Μπορεί να σου κάνω μια προσφορά. 1978 02:26:19,312 --> 02:26:21,894 Οι γύπες ακολουθούν ακόμη και ναυάγια τρένων. 1979 02:26:22,691 --> 02:26:23,931 Μπρέιντεν, 1980 02:26:25,026 --> 02:26:27,312 - είστε όλοι ξεπλυμένοι. - Θα κάνουμε παράσταση. 1981 02:26:27,445 --> 02:26:29,481 Χωρίς κοινό; 1982 02:26:36,871 --> 02:26:38,361 Γεια, το ακούς αυτό; 1983 02:26:38,707 --> 02:26:40,948 Ακέφαλο καρφί; Το ακούς; 1984 02:26:43,753 --> 02:26:44,833 Το παρδαλό Piper. 1985 02:26:45,714 --> 02:26:47,045 Τι είναι αυτό; 1986 02:26:47,173 --> 02:26:48,629 Αυτός είναι αρματωλός, κύριε Χέντερσον. 1987 02:26:48,717 --> 02:26:49,752 Τι; 1988 02:26:49,884 --> 02:26:52,842 Ξέρεις, μεγάλοι αρουραίοι, μικροί αρουραίοι, αδύνατοι αρουραίοι, αδύνατοι αρουραίοι, 1989 02:26:53,054 --> 02:26:56,512 καφέ αρουραίοι, μαύροι αρουραίοι, γκρίζοι αρουραίοι, καστανόξανθος αρουραίοι. 1990 02:26:56,683 --> 02:26:58,514 Τα κατάφεραν. Ακούστε αυτό το συγκρότημα. 1991 02:26:58,685 --> 02:27:00,767 Γεια σου, whitey, μπορείς να τα δεις ακόμα; 1992 02:27:01,229 --> 02:27:02,810 Τους βλέπω, Μπραντ! 1993 02:27:34,054 --> 02:27:35,635 Εκπληκτική επιτυχία! Κοίτα να έρθουν! 1994 02:27:35,764 --> 02:27:37,550 Μαζί τους πήραν όλη την πόλη! 1995 02:27:37,682 --> 02:27:38,967 Δόξα τω Θεώ. 1996 02:27:39,100 --> 02:27:41,056 Σκέψου να πάω να ρίξω μια ματιά. 1997 02:27:47,275 --> 02:27:50,984 Θα πω τόσα πολλά για σένα, Μπρέιντεν. Είσαι καλό τσίρκο. 1998 02:27:51,488 --> 02:27:53,319 Θα περιμένω μέχρι να γυρίσεις στα πόδια σου ξανά, 1999 02:27:53,448 --> 02:27:54,967 τότε θα σε βγάλω από πάνω τους για τα καλά. 2000 02:27:54,991 --> 02:27:58,028 Γιατί δεν μένεις να δεις η εκπομπή, Χέντερσον; 2001 02:27:58,370 --> 02:28:00,577 Θα υπάρχει όρθιος χώρος. 2002 02:28:01,790 --> 02:28:03,246 Λυπάμαι, γιατρ. 2003 02:28:03,583 --> 02:28:05,494 Δεν μπορούσα να ρισκάρω με αυτό το πλήθος να έρχεται. 2004 02:28:05,627 --> 02:28:07,913 Ναι, ναι. ξέρω. 2005 02:28:08,213 --> 02:28:11,626 Θα ήθελα κάπως να ταρακουνήσω το χέρι σου πριν... 2006 02:28:14,177 --> 02:28:15,713 Είσαι εντάξει. 2007 02:28:21,851 --> 02:28:23,057 Κουμπιά... 2008 02:28:28,650 --> 02:28:30,015 Τι να πει ένας άντρας; 2009 02:28:30,151 --> 02:28:32,016 Λοιπόν, φρόντισε τον εαυτό σου, Μπραντ. 2010 02:28:32,153 --> 02:28:35,566 Πες στη Χόλι ότι θα κρατήσω αυτή την ημερομηνία με αυτό το κορίτσι που ξέρει. 2011 02:28:36,991 --> 02:28:38,902 Πού είναι το καπέλο μου; 2012 02:28:41,204 --> 02:28:43,160 Εδώ είναι ένα δώρο για εσάς. 2013 02:28:47,961 --> 02:28:48,996 Έλα, τσιράκι. 2014 02:28:49,212 --> 02:28:51,203 Θέλεις μια μπουκιά του ζαχαρωτού μου, κουμπιά; 2015 02:28:51,339 --> 02:28:53,671 Όχι, ευχαριστώ, αγάπη μου. Δεν πεινάω πολύ. 2016 02:28:53,842 --> 02:28:56,083 Στον Squeaker αρέσουν οι καραμέλες, έτσι δεν είναι; 2017 02:28:57,387 --> 02:29:00,129 - Θα σου πω, γιατί δεν τον παίρνεις; - Δεν τον θέλεις; 2018 02:29:00,265 --> 02:29:03,007 Ναι, τον θέλω, αλλά δεν μπορώ να τον πάω εκεί που πάω. 2019 02:29:03,435 --> 02:29:06,051 Εδώ. Μην του ταΐζετε πολύ ποπ κορν ή θα σκάσει. 2020 02:29:07,063 --> 02:29:08,553 Ευχαριστώ. 2021 02:29:08,690 --> 02:29:10,835 - Λοιπόν, συνέχισε την παράσταση, Μπραντ. - Γεια, κουμπιά, τι είναι αυτό... 2022 02:29:10,859 --> 02:29:13,396 Και γιατί δεν το λες στη Χόλι Ο Μπραντ θέλει να τη δει; 2023 02:29:13,695 --> 02:29:15,151 Ερχομαι. Πάμε. 2024 02:29:15,280 --> 02:29:17,111 Εσείς παιδιά θέλετε ποπ κορν; Ναι! 2025 02:29:17,699 --> 02:29:19,860 Merle, δες το συγκρότημα ανάμεσα σε αυτά τα βαγόνια καθισμάτων. 2026 02:29:20,118 --> 02:29:22,325 Κατασκευάσαμε τους ιστούς στο star boom, Holly. 2027 02:29:22,454 --> 02:29:24,410 Κρατήστε τα μακριά από τη μέση του σύρματος αλζάνα. 2028 02:29:24,539 --> 02:29:26,700 Αντουανέτα, πάρτε τον ιστό σας κορίτσια μέχρι τον μεγάλο πόλο. 2029 02:29:26,833 --> 02:29:29,745 Λου, δουλεύεις το κεντρικό δαχτυλίδι με το λονί και το χαλούδι. 2030 02:29:29,878 --> 02:29:32,039 Αγάπη μου, χρησιμοποίησε το τραπέζι μου. Το δικό σου καταρρίφθηκε. 2031 02:29:32,172 --> 02:29:33,708 Κάνε τους ένα αφρόλουτρο hula, Phyllis. 2032 02:29:33,840 --> 02:29:36,206 Ναί. Στην μπανιέρα του ελέφαντα. 2033 02:29:40,013 --> 02:29:41,549 Γεια σου σκουριασμένη. Ακολουθήστε τον καπετάνιο ψηλά. 2034 02:29:41,681 --> 02:29:42,887 Σωστά, Σεμπάστιαν. 2035 02:29:43,016 --> 02:29:44,426 Λοιπόν, τι έπαθες, ζάχαρη; 2036 02:29:44,559 --> 02:29:47,266 Πρέπει να έχεις πάρει λίγο από το αίμα του Μπραντ. 2037 02:29:47,896 --> 02:29:50,308 Εσείς που περπατάτε, πάρτε πίσω από τον πλωτήρα φούσκας. 2038 02:29:50,440 --> 02:29:52,180 Χόλι, ο Μπραντ σε θέλει! 2039 02:29:52,400 --> 02:29:55,107 Καλά. Καφές όλοι, μετά την προδιαγραφή στον σύνδεσμο γράσου. 2040 02:29:55,236 --> 02:29:57,818 Κυρίες και κύριοι, 2041 02:29:58,072 --> 02:30:01,189 σας φέρνουμε μια νέα καινοτομία. 2042 02:30:01,618 --> 02:30:04,860 Η μεγαλύτερη συνέλευση των καλλιτεχνών στον κόσμο 2043 02:30:05,246 --> 02:30:10,081 θα σας διασκεδάσει κάτω από το μπλε κουβούκλιο του ανοιχτού ουρανού. 2044 02:30:10,335 --> 02:30:13,042 Γκόλι, Μπραντ, σίγουρα φαίνεσαι καλύτερα παρά όταν σε είδα τελευταία. 2045 02:30:13,171 --> 02:30:16,038 - Ναι, σίγουρα, αλλά... - Όχι, όχι! Βάλε τους idnavies στο κέντρο! 2046 02:30:16,299 --> 02:30:19,666 Μπραντ, αυτό που είπα χθες το βράδυ. λυπάμαι. Δεν το εννοούσα. 2047 02:30:19,802 --> 02:30:21,697 - Λοιπόν, δεν είμαι. Άκου... - Μπραντ, δεν είσαι περήφανος για μένα; 2048 02:30:21,721 --> 02:30:23,324 Έπρεπε να μας είχες δει. Τους πανικοβληθήκαμε. 2049 02:30:23,348 --> 02:30:24,492 Δεν θα έχουμε αρκετές θέσεις εκεί έξω για να τους κρατήσει. 2050 02:30:24,516 --> 02:30:25,596 Κόντεψα να διπλώσω χθες το βράδυ. 2051 02:30:25,725 --> 02:30:27,119 Με έκανε να δω τι μου έλειπε. 2052 02:30:27,143 --> 02:30:29,976 Ξέρεις τι θα κάνω; Θα κάνουμε παρέλαση στην πίστα... 2053 02:30:30,104 --> 02:30:32,470 Θα ακούσεις τι προσπαθώ να σου πω; σε αγαπώ. 2054 02:30:32,607 --> 02:30:34,251 - Το ξέρω, αλλά είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε. - Χόλι... 2055 02:30:34,275 --> 02:30:35,315 Μετά το σόου, ε, Μπραντ; 2056 02:30:35,443 --> 02:30:36,899 Ιούδας ιερέας! 2057 02:30:37,445 --> 02:30:39,686 Δεν έχεις τίποτα άλλο από πριονίδι στις φλέβες σου! 2058 02:30:39,822 --> 02:30:41,483 Παιδιά όλων των ηλικιών, 2059 02:30:41,616 --> 02:30:43,857 η μεγάλη παράσταση πρόκειται να ξεκινήσει. 2060 02:30:43,993 --> 02:30:46,279 Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαστε έξω στο κρύο. 2061 02:30:48,331 --> 02:30:51,198 Ίσως πρέπει να κρατήσουμε ζεστό ο ένας τον άλλον, ε; 2062 02:30:51,376 --> 02:30:54,243 Άκου, ζάχαρη, ο μόνος τρόπος μπορείς να με ζεστάνεις 2063 02:30:54,379 --> 02:30:56,870 είναι να με τυλίξουν σε μια άδεια γάμου. 2064 02:30:57,048 --> 02:30:59,915 Γιατί όχι; Αυτό θα ήταν κάτι νέο. 2065 02:31:04,931 --> 02:31:06,387 Αφήστε την να φύγει, Χόλι! 2066 02:31:06,724 --> 02:31:09,932 Κυλήστε το, merle! Άφθονο ορείχαλκο και κάντε το δυνατά! 2067 02:31:17,610 --> 02:31:19,350 Έλα στο τσίρκο 2068 02:31:19,487 --> 02:31:21,478 ελάτε και δείτε 2069 02:31:21,614 --> 02:31:23,195 ουρά για λιοντάρια 2070 02:31:23,324 --> 02:31:24,689 και οι καμήλες 2071 02:31:24,826 --> 02:31:28,284 θα διασκεδάσεις και κοιτάξτε όλα τα άλλα θηλαστικά 2072 02:31:28,538 --> 02:31:30,278 έλα να δεις τους κλόουν 2073 02:31:30,415 --> 02:31:32,371 που παίζουν το ρόλο τους 2074 02:31:32,500 --> 02:31:36,413 θα φορέσουν ένα χαμόγελο που κρύβει μια ραγισμένη καρδιά 2075 02:31:36,504 --> 02:31:37,539 τρομερή 2076 02:31:37,630 --> 02:31:38,665 καταπληκτικό 2077 02:31:38,840 --> 02:31:39,875 η παράσταση τσίρκου θα είναι 2078 02:31:40,008 --> 02:31:41,873 η τίγρη της Βεγγάλης 2079 02:31:42,010 --> 02:31:43,591 και το λιοντάρι 2080 02:31:43,720 --> 02:31:45,711 ο καλλιτέχνης τραπεζιού κάνει ένα άλμα 2081 02:31:45,847 --> 02:31:47,257 αυτό είναι το θάνατο 2082 02:31:47,390 --> 02:31:49,381 μια χώρα της ευθυμίας 2083 02:31:49,601 --> 02:31:51,341 αξίζουν τα λεφτά σου 2084 02:31:51,477 --> 02:31:54,640 έλα στο τσίρκο 2085 02:31:55,815 --> 02:32:01,811 η μεγαλύτερη παράσταση στη γη 2086 02:32:06,784 --> 02:32:09,491 αυτό είναι όλο, κυρίες και κύριοι. Αυτό είναι όλο. 2087 02:32:10,038 --> 02:32:12,404 Ελάτε πάλι στη μεγαλύτερη παράσταση στη γη. 2088 02:32:12,540 --> 02:32:15,282 Φέρτε τα παιδιά. Φέρτε τους παλιούς. 2089 02:32:15,418 --> 02:32:17,875 Μπορείτε να ανακινήσετε το πριονίδι από τα πόδια σου, 2090 02:32:18,004 --> 02:32:19,665 αλλά δεν μπορείς να το διώξεις από την καρδιά σου. 2091 02:32:19,797 --> 02:32:21,412 Ελάτε πάλι παιδιά. 2092 02:32:21,591 --> 02:32:22,956 Η μεγαλύτερη παράσταση στη γη! 2093 02:32:23,092 --> 02:32:24,923 Ελάτε πάλι.